"error-invalid-custom-field-name":"Nom de champ personnalisé non valide. Utilisez uniquement des lettres, des chiffres, des traits d'union et de soulignement.",
"error-user-registration-disabled":"L'enregistrement de l'utilisateur est désactivé",
"error-user-registration-secret":"Enregistrement de l'utilisateur est autorisée uniquement via l'URL secret",
"error-you-are-last-owner":"Vous êtes le dernier propriétaire. Veuillez définir un nouveau propriétaire avant de quitter la salle.",
"Actions":"Actions",
"activity":"activité",
"Activity":"Activité",
"Add_Reaction":"Ajouter une réaction",
"Add_Server":"Ajouter un serveur",
"Add_users":"Ajouter des utilisateurs",
"Admin_Panel":"Panneau d'Administration",
"Agent":"Agent",
"Alert":"Alerte",
"alert":"alerte",
"alerts":"alertes",
"All_users_in_the_channel_can_write_new_messages":"Tous les utilisateurs du canal peuvent écrire de nouveaux messages",
"A_meaningful_name_for_the_discussion_room":"Un nom explicite pour la salle de discussion",
"All":"Tout",
"All_Messages":"Tous les messages",
"Allow_Reactions":"Autoriser les réactions",
"Alphabetical":"Alphabétique",
"and_more":"et plus",
"and":"et",
"announcement":"annonce",
"Announcement":"Annonce",
"Apply_Your_Certificate":"Valider le Certificat",
"ARCHIVE":"ARCHIVER",
"archive":"archiver",
"are_typing":"sont en train d'écrire",
"Are_you_sure_question_mark":"Êtes-vous sûr ?",
"Are_you_sure_you_want_to_leave_the_room":"Êtes-vous sûr de vouloir quitter le salon {{room}}?",
"Audio":"Audio",
"Authenticating":"Authentifier",
"Automatic":"Automatique",
"Auto_Translate":"Traduction-Auto",
"Avatar_changed_successfully":"Avatar changé avec succès!",
"Avatar_Url":"URL de l'avatar",
"Away":"absent",
"Back":"Arrière",
"Black":"Noir",
"Block_user":"Bloquer l'Utilisateur",
"Browser":"Navigateur",
"Broadcast_channel_Description":"Seuls les utilisateurs autorisés peuvent écrire de nouveaux messages, mais les autres utilisateurs pourront répondre.",
"Close_emoji_selector":"Fermer le sélecteur d'emoji",
"Closing_chat":"Fermeture du Salon de discussion",
"Change_language_loading":"Changement de la langue.",
"Chat_closed_by_agent":"Le salon de discussion a été fermé",
"Choose":"Choisir",
"Choose_from_library":"Choisissez parmi la bibliothèque",
"Choose_file":"Choisir un fichier",
"Choose_where_you_want_links_be_opened":"Choisissez ou vous souhaitez ouvrir vos liens",
"Code":"Code",
"Code_or_password_invalid":"Code ou mot de passe invalide",
"Collaborative":"Collaborative",
"Confirm":"Confirmer",
"Connect":"Se connecter",
"Connected":"Connecté",
"connecting_server":"connexion en cours au serveur",
"Connecting":"Connexion ...",
"Contact_us":"Contactez nous",
"Contact_your_server_admin":"Contactez l'administrateur de votre serveur.",
"Continue_with":"Continuer avec",
"Copied_to_clipboard":"Copié dans le presse-papier!",
"Copy":"Copier",
"Conversation":"Conversation",
"Permalink":"Lien permanent",
"Certificate_password":"Mot de passe du Certificat",
"Clear_cache":"Effacer le cache local",
"Clear_cache_loading":"Effacement du cache.",
"Whats_the_password_for_your_certificate":"Quel est le mot de passe du Certificat ?",
"Create_account":"Créer un compte",
"Create_Channel":"Créer un canal",
"Create_Direct_Messages":"Créer un message direct",
"Create_Discussion":"Créer une Discussion",
"Created_snippet":"créé un extrait",
"Create_a_new_workspace":"Créer un nouvel espace de travail",
"Create":"Créer",
"Custom_Status":"Statut Personnalisé",
"Dark":"Sombre",
"Dark_level":"Niveau d'assombrissement",
"Default":"Défaut",
"Default_browser":"Navigateur par défaut",
"Delete_Room_Warning":"Supprimer une salle supprimera tous les messages postés dans la salle. Ça ne peut pas être annulé.",
"Department":"Département",
"delete":"supprimer",
"Delete":"Supprimer",
"DELETE":"SUPPRIMER",
"deleting_room":"effacement de la salle",
"description":"la description",
"Description":"La description",
"Desktop_Options":"Desktop Options",
"Directory":"Répertoire",
"Direct_Messages":"Messages directs",
"Disable_notifications":"Désactiver les notifications",
"Discussions":"Discussions",
"Discussion_Desc":"Aide à garder un aperçu de ce qui se passe! En créant une discussion, un sous-canal de celui que vous avez sélectionné est créé et les deux sont liés.",
"Discussion_name":"Nom de la discussion",
"Done":"Fait",
"Dont_Have_An_Account":"Vous n'avez pas de compte?",
"Do_you_have_an_account":"Avez-vous un compte?",
"Do_you_have_a_certificate":"Avez-vous un certificat?",
"Do_you_really_want_to_key_this_room_question_mark":"Voulez-vous vraiment {{key}} cette salle?",
"edit":"modifier",
"edited":"édité",
"Edit":"Modifier",
"Edit_Status":"Modifier le Statut",
"Edit_Invite":"Modifier l'invitation",
"Email_or_password_field_is_empty":"Le champ e-mail ou mot de passe est vide",
"Email":"E-mail",
"email":"e-mail",
"Empty_title":"Titre vide",
"Enable_Auto_Translate":"Activer la traduction-auto",
"Enable_notifications":"Activer les notifications",
"Everyone_can_access_this_channel":"Tout le monde peut accéder à ce canal",
"Error_uploading":"Erreur lors du téléchargement",
"Expiration_Days":"Expiration (Jours)",
"Favorite":"Favoris",
"Favorites":"Favoris",
"Files":"Fichiers",
"File_description":"Description du fichier",
"File_name":"Nom de fichier",
"Finish_recording":"Terminer l'enregistrement",
"Following_thread":"Suivre le fil",
"For_your_security_you_must_enter_your_current_password_to_continue":"Pour votre sécurité, vous devez entrer votre mot de passe actuel pour continuer.",
"Forgot_password_If_this_email_is_registered":"Si cet e-mail est enregistré, nous vous enverrons des instructions pour réinitialiser votre mot de passe. Si vous ne recevez pas d'e-mail sous peu, veuillez revenir et réessayer.",
"Forgot_password":"Mot de passe oublié",
"Forgot_Password":"Mot de passe oublié",
"Forward":"Faire suivre",
"Forward_Chat":"Faire suivre le canal de discussion",
"Forward_to_department":"Faire suivre au département",
"Forward_to_user":"Faire suivre a l'utilisateur",
"Full_table":"Cliquez pour voir la table complète",
"Generate_New_Link":"Générer un nouveau lien",
"Group_by_favorites":"Grouper par favoris",
"Group_by_type":"Grouper par type",
"Hide":"Cacher",
"Has_joined_the_channel":"a rejoint le canal",
"Has_joined_the_conversation":"a rejoint la conversation",
"Has_left_the_channel":"a quitté la chaîne",
"Hide_System_Messages":"Masquer les messages système",
"Hide_type_messages":"Masquer les messages \"{{type}}\"",
"Message_HideType_uj":"L'utilisateur a rejoint",
"Message_HideType_ul":"L'utilisateur est parti",
"Message_HideType_ru":"Utilisateur éjecté",
"Message_HideType_au":"Utilisateur ajouté",
"Message_HideType_mute_unmute":"Utilisateur rendu muet / a retrouvé la parole",
"Message_HideType_r":"Le nom du salon a été changé",
"Message_HideType_ut":"L'Utilisateur a rejoint la conversation",
"Message_HideType_wm":"Bienvenue",
"Message_HideType_rm":"Message supprimé",
"Message_HideType_subscription_role_added":"a été défini avec ce Rôle",
"Message_HideType_subscription_role_removed":"Ce Rôle n'est plus défini",
"In_App_and_Desktop_Alert_info":"Affiche une bannière en haut de l'écran lorsque l'application est ouverte et affiche une notification sur le bureau",
"Invisible":"Invisible",
"Invite":"Inviter",
"is_a_valid_RocketChat_instance":"est une instance valide de Rocket.Chat",
"is_not_a_valid_RocketChat_instance":"n'est pas une instance valide de Rocket.Chat",
"is_typing":"est en train d'écrire",
"Invalid_or_expired_invite_token":"Jeton d'invitation non valide ou expiré",
"Invalid_server_version":"Le serveur que vous essayez de connecter utilise une version qui n'est plus prise en charge par l'application: {{currentVersion}}.\n\nNous exigeons la version {{minVersion}}",
"Invite_Link":"Lien d'invitation",
"Invite_users":"Inviter utilisateur",
"Join":"Rejoindre",
"Join_our_open_workspace":"Rejoignez notre espace de travail ouvert",
"Join_your_workspace":"Rejoignez votre espace de travail",
"Just_invited_people_can_access_this_channel":"Seuls les invités peuvent accéder à ce canal",
"Language":"Langue",
"last_message":"Dernier message",
"Leave_channel":"Quitter le canal",
"leaving_room":"En quittent le canal",
"leave":"quitter",
"Legal":"Légale",
"Light":"Lumière",
"License":"Licence",
"Livechat":"Livechat",
"Livechat_edit":"Livechat modification",
"Login":"Connexion",
"Login_error":"Vos identifiants ont été rejetés! Veuillez réessayer.",
"Login_with":"Se connecter avec",
"Logging_out":"Déconnexion.",
"Logout":"Se déconnecter",
"Max_number_of_uses":"Nombre maximum d'utilisations",
"Max_number_of_users_allowed_is_number":"Le nombre maximum d'utilisateurs autorisés est {{maxUsers}}",
"members":"membres",
"Members":"Membres",
"Mentioned_Messages":"Messages mentionnés",
"mentioned":"mentionné",
"Mentions":"Mentions",
"Message_accessibility":"message de {{user}} à {{time}}: {{message}}",
"Message_actions":"Actions de message",
"Message_pinned":"Message épinglé",
"Message_removed":"Message supprimé",
"Message_starred":"Message suivi",
"Message_unstarred":"Message non suivi",
"message":"message",
"messages":"messages",
"Message":"Message",
"Messages":"Messages",
"Message_Reported":"Message signalé",
"Microphone_Permission_Message":"Rocket.Chat doit avoir accès à votre microphone pour pouvoir envoyer un message audio.",
"Microphone_Permission":"Permission de microphone",
"Not_RC_Server":"Ce n'est pas un serveur Rocket.Chat.\n{{contact}}",
"Nothing":"Rien",
"Nothing_to_save":"Rien à enregistrer!",
"Notify_active_in_this_room":"Notifier les utilisateurs actifs dans cette salle",
"Notify_all_in_this_room":"Notifier tous dans cette salle",
"Notifications":"Notifications",
"Notification_Duration":"Durée de Notification",
"Notification_Preferences":"Préférences de Notification",
"No_available_agents_to_transfer":"Aucun agent disponible à qui transférer",
"Offline":"Hors ligne",
"Oops":"Oops!",
"Omnichannel":"Omnichannel",
"Onboarding_description":"Un espace de travail est l'espace de collaboration de votre équipe ou organisation. Demandez à l'administrateur de l'espace de travail l'adresse pour rejoindre ou créez-en une pour votre équipe.",
"Onboarding_join_workspace":"Rejoindre un espace de travail",
"Onboarding_subtitle":"Au-delà de la collaboration d'équipe",
"Onboarding_title":"Bienvenue sur Rocket.Chat",
"Onboarding_join_open_description":"Rejoignez notre espace de travail ouvert pour discuter avec l'équipe et la communauté Rocket.Chat.",
"Review_this_app":"Donnez votre avis sur cette application",
"Remove":"Retirer",
"Roles":"Rôles",
"Room_actions":"Actions de canal",
"Room_changed_announcement":"Annonce de canal est changée en: {{announcement}} par {{userBy}}",
"Room_changed_description":"Description de canal est changée en: {{description}} par {{userBy}}",
"Room_changed_privacy":"Type de canal est changé en: {{type}} par {{userBy}}",
"Room_changed_topic":"Le sujet de canal est changé en: {{topic}} par {{userBy}}",
"Room_Files":"Fichiers de canal",
"Room_Info_Edit":"Infos sur le canal Modifier",
"Room_Info":"Info sur le canal",
"Room_Members":"Membres de canal",
"Room_name_changed":"Nom de canal est changé en: {{name}} par {{userBy}}",
"SAVE":"ENREGISTRER",
"Save_Changes":"Sauvegarder les modifications",
"Save":"Sauvegarder",
"Saved":"Sauvé",
"saving_preferences":"sauvegardant les préférences",
"saving_profile":"enregistrement du profil",
"saving_settings":"enregistrement des paramètres",
"saved_to_gallery":"Sauvé dans la galerie",
"Search_Messages":"Rechercher des messages",
"Search":"Recherche",
"Search_by":"Recherche par",
"Search_global_users":"Rechercher des utilisateurs mondiaux",
"Search_global_users_description":"Si vous activez, vous pouvez rechercher n'importe quel utilisateur d'autres sociétés ou serveurs.",
"Seconds":"{{second}} secondes",
"Select_Avatar":"Sélectionnez un avatar",
"Select_Server":"Sélectionnez un serveur",
"Select_Users":"Sélectionner des utilisateurs",
"Select_a_Channel":"Sélectionnez un canal",
"Select_a_Department":"Sélectionnez un département",
"Select_an_option":"Sélectionnez une option",
"Select_a_User":"Sélectionnez un utilisateur",
"Send":"Envoyer",
"Send_audio_message":"Envoyer un message audio",
"Send_crash_report":"Envoyer un rapport de plantage",
"Send_message":"Envoyer un message",
"Send_me_the_code_again":"Envoyez-moi à nouveau le code",
"Send_to":"Envoyer à...",
"Sending_to":"Envoi à",
"Sent_an_attachment":"Envoyé une pièce jointe",
"Server":"Serveur",
"Servers":"Serveurs",
"Server_version":"Version du serveur: {{version}}",
"Set_username_subtitle":"Le nom d'utilisateur est utilisé pour permettre aux autres de vous mentionner dans les messages",
"Set_custom_status":"Définir un statut personnalisé",
"Set_status":"Définir le statut",
"Status_saved_successfully":"Statut enregistré avec succès!",
"Settings":"Paramètres",
"Settings_succesfully_changed":"Paramètres modifiés avec succès!",
"Share":"Partager",
"Share_Link":"Partager le lien",
"Share_this_app":"Partager cette application",
"Show_more":"Afficher plus..",
"Show_Unread_Counter":"Afficher le compteur non lu",
"Show_Unread_Counter_Info":"Le compteur non-lu est affiché sous forme de badge à droite de la chaîne, dans la liste",
"Sign_in_your_server":"Connectez-vous à votre serveur",
"Sign_Up":"S'inscrire",
"Some_field_is_invalid_or_empty":"Certains champs sont invalides ou vides",
"Sorting_by":"Tri par {{key}}",
"Sound":"Son",
"Star_room":"Favoriser canal",
"Star":"Favoris",
"Starred_Messages":"Les messages favorisé",
"starred":"favorisé",
"Starred":"Favorisé",
"Start_of_conversation":"Début de conversation",
"Start_a_Discussion":"Lancer une discussion",
"Started_discussion":"A commencé une discussion:",
"Started_call":"Appel lancé par {{userBy}}",
"Submit":"Soumettre",
"Table":"Table",
"Tags":"Mots clés",
"Take_a_photo":"Prendre une photo",
"Take_a_video":"Prendre une vidéo",
"Take_it":"Prends-le!",
"tap_to_change_status":"Appuyez pour changer de statut",
"Tap_to_view_servers_list":"Appuyez pour afficher la liste des serveurs",
"Terms_of_Service":" Conditions d'utilisation ",
"Theme":"Thème",
"The_user_wont_be_able_to_type_in_roomName":"L'utilisateur ne pourra pas écrire dans {{roomName}}",
"The_user_will_be_able_to_type_in_roomName":"L'utilisateur pourra écrire dans {{roomName}}",
"There_was_an_error_while_action":"Il y avait une erreur en {{action}}!",
"This_room_is_blocked":"Cette canal est bloquée",
"This_room_is_read_only":"Cette canal est en lecture seule",
"Thread":"Fil de discutions",
"Threads":"Fils de discutions",
"Timezone":"Fuseau horaire",
"To":"A",
"topic":"sujet",
"Topic":"Sujet",
"Translate":"Traduire",
"Try_again":"Réessayer",
"Two_Factor_Authentication":"Authentification à deux facteurs",
"Type_the_channel_name_here":"Tapez le nom de canal ici",
"unarchive":"désarchiver",
"UNARCHIVE":"DÉSARCHIVER",
"Unblock_user":"Débloquer l'utilisateur",
"Unfavorite":"Supprimer des favoris",
"Unfollowed_thread":"Ne plus suivre ce fil",
"Unmute":"Rendre La parole",
"unmuted":"Rendu la parole",
"Unpin":"Détacher",
"unread_messages":"non lus",
"Unread":"Non lu",
"Unread_on_top":"Non lu sur le dessus",
"Unstar":"Unstar",
"Updating":"Mise à jour...",
"Uploading":"Téléchargement",
"Upload_file_question_mark":"Télécharger le fichier?",
"User":"Utilisateur",
"Users":"Utilisateurs",
"User_added_by":"L'utilisateur {{userAdded}} a été ajouté par {{userBy}}",
"User_Info":"Info d'utilisateur",
"User_has_been_key":"L'utilisateur a été {{key}}",
"User_is_no_longer_role_by_":"{{user}} n'est plus {{role}} par {{userBy}}",
"User_muted_by":"L'utilisateur {{userMuted}} a été rendu muet par {{userBy}}",
"User_removed_by":"L'utilisateur {{userRemoved}} a été retiré par {{userBy}}",
"User_sent_an_attachment":"{{user}} envoyé une pièce jointe",
"User_unmuted_by":"L'utilisateur {{userBy}} a rendu la parole a {{userUnmuted}}",
"User_was_set_role_by_":"{{user}} l'utilisateur a été défini {{role}} par {{userBy}}",
"Username_is_empty":"Nom d'utilisateur est vide",
"Username":"Nom d'utilisateur",
"Username_or_email":"Nom d'utilisateur ou address e-mail",
"Uses_server_configuration":"Utilise la configuration du serveur",
"Validating":"Validation",
"Registration_Succeeded":"Inscription réussie!",
"Verify":"Vérifier",
"Verify_email_title":"Inscription réussie!",
"Verify_email_desc":"Nous vous avons envoyé un e-mail pour confirmer votre inscription. Si vous ne recevez pas d'e-mail sous peu, veuillez revenir et réessayer.",
"Verify_your_email_for_the_code_we_sent":"Vérifiez votre e-mail pour le code que nous avons envoyé",
"Video_call":"Appel vidéo",
"View_Original":"Voir l'original",
"Voice_call":"Appel vocal",
"Waiting_for_network":"En attente du réseau ...",
"Websocket_disabled":"Le Websocket est désactivé pour ce serveur.\n{{contact}}",
"Welcome":"Bienvenue",
"What_are_you_doing_right_now":"Qu'es ce que vous faites actuellement?",
"Whats_your_2fa":"Quel est votre code 2FA?",
"Without_Servers":"Sans serveurs",
"Workspaces":"Espaces de travail",
"Would_you_like_to_return_the_inquiry":"Souhaitez-vous retourner la demande?",
"Write_External_Permission_Message":"Rocket.Chat a besoin d'accéder à votre galerie pour que vous puissiez enregistrer des images.",
"Write_External_Permission":"Autorisation de la galerie",
"Yes":"Oui",
"Yes_action_it":"Oui, {{action}} le!",
"Yesterday":"Hier",
"You_are_in_preview_mode":"Vous êtes en mode de prévisualisation",
"You_are_offline":"Vous êtes hors ligne",
"You_can_search_using_RegExp_eg":"Vous pouvez rechercher à l'aide de RegExp. e.g. `/^text$/i`",
"You_colon":"Vous: ",
"you_were_mentioned":"vous avez été mentionné",
"You_were_removed_from_channel":"Vous avez été retiré de{{channel}}",
"you":"vous",
"You":"Vous",
"Logged_out_by_server":"Vous avez été déconnecté par le serveur. Veuillez vous reconnecter.",
"You_need_to_access_at_least_one_RocketChat_server_to_share_something":"Vous devez accéder à au moins un serveur Rocket.Chat pour partager quelque chose.",
"Your_certificate":"Votre Certificat",
"Your_invite_link_will_expire_after__usesLeft__uses":"Votre lien d'invitation expirera après {{usesLeft}} utilisations.",
"Your_invite_link_will_expire_on__date__or_after__usesLeft__uses":"Votre lien d'invitation expirera le {{date}} ou après {{usesLeft}} utilisations.",
"Your_invite_link_will_expire_on__date__":"Votre lien d'invitation expirera le {{date}}.",
"You_will_not_be_able_to_recover_this_message":"Vous ne pourrez pas récupérer ce message!",
"You_will_unset_a_certificate_for_this_server":"Vous allez annuler un certificat pour ce serveur",
"Change_Language":"Changer la Langue",
"Crash_report_disclaimer":"Nous ne suivons jamais le contenu de vos chats. Le rapport de plantage ne contient que des informations pertinentes pour nous afin d'identifier les problèmes et de les résoudre.",
"Type_message":"Écrire un message",
"Room_search":"Recherche de salon",
"Room_selection":"Sélection du Salon 1...9",
"Next_room":"Salon Suivant",
"Previous_room":"Salon Précédent",
"New_room":"Nouveau salon",
"Upload_room":"Envoyer sur un salon",
"Search_messages":"Recherche de messages",
"Scroll_messages":"Défiler messages",
"Reply_latest":"Répondre au dernier",
"Reply_in_Thread":"Répondre dans le fil",
"Server_selection":"Sélection du serveur",
"Server_selection_numbers":"Sélection du Serveur 1...9",
"Add_server":"Ajouter serveur",
"New_line":"Nouvelle ligne",
"You_will_be_logged_out_of_this_application":"Vous serez déconnecté de cette application.",
"Clear":"Effacer",
"This_will_clear_all_your_offline_data":"Cela effacera toutes vos données hors-ligne.",
"This_will_remove_all_data_from_this_server":"Cela supprimera toutes les données de ce serveur.",
"Mark_unread":"Marquer comme non lu",
"Wait_activation_warning":"Avant de pouvoir vous connecter, votre compte doit être activé manuellement par un administrateur.",
