2019-02-21 17:17:03 +00:00
export default {
'1_person_reacted' : '1 Person hat reagiert' ,
'1_user' : '1 Benutzer' ,
'error-action-not-allowed' : '{{action}} ist nicht erlaubt' ,
'error-application-not-found' : 'Anwendung nicht gefunden' ,
2019-03-01 14:57:38 +00:00
'error-archived-duplicate-name' : 'Es gibt bereits einen archivierten Kanal mit dem Namen {{room_name}}' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
'error-avatar-invalid-url' : 'Ungültige Avatar-URL: {{url}}' ,
'error-avatar-url-handling' : 'Fehler beim Umgang mit der Avatar-Einstellung von einer URL ({{url}}) für {{username}}' ,
'error-cant-invite-for-direct-room' : 'Benutzer können nicht zu Räumen eingeladen werden' ,
'error-could-not-change-email' : 'E-Mail konnte nicht geändert werden' ,
'error-could-not-change-name' : 'Name konnte nicht geändert werden' ,
'error-could-not-change-username' : 'Benutzername konnte nicht geändert werden' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
'error-could-not-change-status' : 'Status konnte nicht geändert werden' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
'error-delete-protected-role' : 'Eine geschützte Rolle kann nicht gelöscht werden' ,
'error-department-not-found' : 'Abteilung nicht gefunden' ,
'error-direct-message-file-upload-not-allowed' : 'Dateifreigabe in direkten Nachrichten nicht zulässig' ,
2019-03-01 14:57:38 +00:00
'error-duplicate-channel-name' : 'Ein Kanal mit dem Namen {{channel_name}} ist bereits vorhanden' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
'error-email-domain-blacklisted' : 'Die E-Mail-Domain wird auf die schwarze Liste gesetzt' ,
'error-email-send-failed' : 'Fehler beim Versuch, eine E-Mail zu senden: {{message}}' ,
2020-01-28 13:28:56 +00:00
'error-save-image' : 'Fehler beim Speichern des Bildes' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
'error-save-video' : 'Fehler beim Speichern des Videos' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
'error-field-unavailable' : '{{field}} wird bereits verwendet :(' ,
'error-file-too-large' : 'Datei ist zu groß' ,
2019-03-01 14:57:38 +00:00
'error-importer-not-defined' : 'Der Import wurde nicht korrekt definiert, es fehlt die Importklasse.' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
'error-input-is-not-a-valid-field' : '{{input}} ist kein gültiges {{field}}' ,
'error-invalid-actionlink' : 'Ungültiger Aktionslink' ,
'error-invalid-arguments' : 'Ungültige Argumente' ,
'error-invalid-asset' : 'Ungültiges Asset' ,
'error-invalid-channel' : 'Ungültiger Kanal' ,
2020-07-13 16:49:25 +00:00
'error-invalid-channel-start-with-chars' : 'Ungültiger Kanal. Beginne mit @ oder #' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
'error-invalid-custom-field' : 'Ungültiges benutzerdefiniertes Feld' ,
2020-07-13 16:49:25 +00:00
'error-invalid-custom-field-name' : 'Ungültiger benutzerdefinierter Feldname. Verwende nur Buchstaben, Zahlen, Bindestriche und Unterstriche.' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
'error-invalid-date' : 'Ungültiges Datum angegeben' ,
'error-invalid-description' : 'Ungültige Beschreibung' ,
'error-invalid-domain' : 'Ungültige Domain' ,
'error-invalid-email' : 'Ungültige E-Mail {{emai}}' ,
'error-invalid-email-address' : 'Ungültige E-Mail-Adresse' ,
'error-invalid-file-height' : 'Ungültige Dateihöhe' ,
2019-12-17 14:10:21 +00:00
'error-invalid-file-type' : 'Ungültiger Dateityp' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
'error-invalid-file-width' : 'Ungültige Dateibreite' ,
2020-07-13 16:49:25 +00:00
'error-invalid-from-address' : 'Du hast eine ungültige FROM-Adresse mitgeteilt.' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
'error-invalid-integration' : 'Ungültige Integration' ,
'error-invalid-message' : 'Ungültige Nachricht' ,
'error-invalid-method' : 'Ungültige Methode' ,
'error-invalid-name' : 'Ungültiger Name' ,
'error-invalid-password' : 'Ungültiges Passwort' ,
'error-invalid-redirectUri' : 'Ungültige Weiterleitung' ,
'error-invalid-role' : 'Ungültige Rolle' ,
'error-invalid-room' : 'Ungültiger Raum' ,
'error-invalid-room-name' : '{{room_name}} ist kein gültiger Raumname' ,
'error-invalid-room-type' : '{{type}} ist kein gültiger Raumtyp.' ,
'error-invalid-settings' : 'Ungültige Einstellungen angegeben' ,
'error-invalid-subscription' : 'Ungültiges Abonnement' ,
'error-invalid-token' : 'Ungültiges Token' ,
'error-invalid-triggerWords' : 'Ungültige TriggerWords' ,
'error-invalid-urls' : 'Ungültige URLs' ,
'error-invalid-user' : 'Ungültiger Benutzer' ,
'error-invalid-username' : 'Ungültiger Benutzername' ,
'error-invalid-webhook-response' : 'Die Webhook-URL antwortete mit einem anderen Status als 200' ,
'error-message-deleting-blocked' : 'Das Löschen von Nachrichten ist gesperrt' ,
'error-message-editing-blocked' : 'Die Bearbeitung von Nachrichten ist gesperrt' ,
'error-message-size-exceeded' : 'Die Nachrichtengröße überschreitet Message_MaxAllowedSize' ,
2020-07-13 16:49:25 +00:00
'error-missing-unsubscribe-link' : 'Du musst den Link [abbestellen] angeben.' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
'error-no-tokens-for-this-user' : 'Für diesen Benutzer gibt es keine Token' ,
'error-not-allowed' : 'Nicht erlaubt' ,
'error-not-authorized' : 'Nicht berechtigt' ,
'error-push-disabled' : 'Push ist deaktiviert' ,
2020-07-13 16:49:25 +00:00
'error-remove-last-owner' : 'Dies ist der letzte Besitzer. Bitte lege einen neuen Besitzer fest, bevor du diesen entfernst.' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
'error-role-in-use' : 'Rolle kann nicht gelöscht werden, da sie gerade verwendet wird' ,
'error-role-name-required' : 'Der Rollenname ist erforderlich' ,
'error-the-field-is-required' : 'Das Feld {{field}} ist erforderlich.' ,
2020-07-13 16:49:25 +00:00
'error-too-many-requests' : 'Fehler, zu viele Anfragen. Du musst {{Sekunden}} Sekunden warten, bevor du es erneut versuchst.' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
'error-user-is-not-activated' : 'Benutzer ist nicht aktiviert' ,
'error-user-has-no-roles' : 'Benutzer hat keine Rollen' ,
2020-07-13 16:49:25 +00:00
'error-user-limit-exceeded' : 'Die Anzahl der Benutzer, die du zu #channel_name einladen möchtest, überschreitet die vom Administrator festgelegte Grenze' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
'error-user-not-in-room' : 'Benutzer ist nicht in diesem Raum' ,
'error-user-registration-custom-field' : 'error-user-registration-custom-field' ,
'error-user-registration-disabled' : 'Die Benutzerregistrierung ist deaktiviert' ,
'error-user-registration-secret' : 'Die Benutzerregistrierung ist nur über eine geheime URL möglich' ,
2020-07-13 16:49:25 +00:00
'error-you-are-last-owner' : 'Du bist der letzte Besitzer. Bitte setze einen neuen Besitzer, bevor du den Raum verlässt.' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Actions : 'Aktionen' ,
activity : 'Aktivität' ,
Activity : 'Aktivität' ,
Add _Reaction : 'Reaktion hinzufügen' ,
Add _Server : 'Server hinzufügen' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
Add _users : 'Benutzer hinzufügen' ,
2020-02-05 16:43:09 +00:00
Admin _Panel : 'Admin-Panel' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
Agent : 'Agent' ,
2020-02-05 16:43:09 +00:00
Alert : 'Benachrichtigung' ,
alert : 'Benachrichtigung' ,
alerts : 'Benachrichtigungen' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
All _users _in _the _channel _can _write _new _messages : 'Alle Benutzer im Kanal können neue Nachrichten schreiben' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
A _meaningful _name _for _the _discussion _room : 'Ein aussagekräftiger Name für den Diskussionsraum' ,
2020-11-12 16:08:44 +00:00
All : 'alle' ,
2019-12-17 14:10:21 +00:00
All _Messages : 'Alle Nachrichten' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Allow _Reactions : 'Reaktionen zulassen' ,
Alphabetical : 'Alphabetisch' ,
and _more : 'und mehr' ,
and : 'und' ,
announcement : 'Ankündigung' ,
Announcement : 'Ankündigung' ,
2020-07-13 16:49:25 +00:00
Apply _Your _Certificate : 'Wende dein Zertifikat an' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
ARCHIVE : 'ARCHIV' ,
archive : 'Archiv' ,
are _typing : 'tippen' ,
2020-02-17 16:08:45 +00:00
Are _you _sure _question _mark : 'Bist du sicher?' ,
2020-07-13 16:49:25 +00:00
Are _you _sure _you _want _to _leave _the _room : 'Möchtest du den Raum wirklich verlassen {{room}}?' ,
2019-12-17 14:10:21 +00:00
Audio : 'Audio' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Authenticating : 'Authentifizierung' ,
2019-12-17 14:10:21 +00:00
Automatic : 'Automatisch' ,
2019-07-15 18:10:04 +00:00
Auto _Translate : 'Automatische Übersetzung' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Avatar _changed _successfully : 'Avatar erfolgreich geändert!' ,
Avatar _Url : 'Avatar-URL' ,
2019-03-01 14:57:38 +00:00
Away : 'Abwesend' ,
2019-12-17 14:10:21 +00:00
Back : 'Zurück' ,
Black : 'Schwarz' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Block _user : 'Benutzer blockieren' ,
2020-02-20 21:03:01 +00:00
Browser : 'Browser' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Broadcast _channel _Description : 'Nur autorisierte Benutzer können neue Nachrichten schreiben, die anderen Benutzer können jedoch antworten' ,
2019-03-01 14:57:38 +00:00
Broadcast _Channel : 'Broadcastkanal' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Busy : 'Beschäftigt' ,
2020-07-13 16:49:25 +00:00
By _proceeding _you _are _agreeing : 'Indem du fortfährst, stimmst du zu unserem' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Cancel _editing : 'Bearbeitung abbrechen' ,
Cancel _recording : 'Aufnahme abbrechen' ,
2019-03-01 14:57:38 +00:00
Cancel : 'Abbrechen' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
changing _avatar : 'Avatar wechseln' ,
creating _channel : 'Kanal erstellen' ,
2020-02-05 16:43:09 +00:00
creating _invite : 'Einladung erstellen' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Channel _Name : 'Kanal Name' ,
2019-03-01 14:57:38 +00:00
Channels : 'Kanäle' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Chats : 'Chats' ,
2019-12-17 14:10:21 +00:00
Call _already _ended : 'Anruf bereits beendet!' ,
2020-11-03 17:26:47 +00:00
Clear _cookies _alert : 'Möchtest du alle Cookies löschen?' ,
Clear _cookies _desc : 'Diese Aktion wird alle Login-Cookies löschen und erlaubt es dir, dich mit einem anderen Konto anzumelden.' ,
Clear _cookies _yes : 'Ja, Cookies löschen' ,
Clear _cookies _no : 'Nein, Cookies behalten' ,
2019-12-17 14:10:21 +00:00
Click _to _join : 'Klicken um teilzunehmen!' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Close : 'Schließen' ,
2020-07-13 16:49:25 +00:00
Close _emoji _selector : 'Schließe die Emoji-Auswahl' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
Closing _chat : 'Chat schließen' ,
2020-03-04 12:16:14 +00:00
Change _language _loading : 'Ändere Sprache.' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
Chat _closed _by _agent : 'Chat durch den Agenten geschlossen' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Choose : 'Wählen' ,
Choose _from _library : 'Aus der Bibliothek auswählen' ,
2019-12-17 14:10:21 +00:00
Choose _file : 'Datei auswählen' ,
2020-02-20 21:03:01 +00:00
Choose _where _you _want _links _be _opened : 'Entscheide, wie Links geöffnet werden sollen' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Code : 'Code' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
Code _or _password _invalid : 'Code oder Passwort sind falsch' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Collaborative : 'Kollaborativ' ,
Confirm : 'Bestätigen' ,
Connect : 'Verbinden' ,
2019-03-01 14:57:38 +00:00
Connected : 'Verbunden' ,
2019-06-13 11:16:47 +00:00
connecting _server : 'verbinde zum Server' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Connecting : 'Verbinden ...' ,
2019-06-13 11:16:47 +00:00
Contact _us : 'Kontaktiere uns' ,
2020-07-13 16:49:25 +00:00
Contact _your _server _admin : 'Kontaktiere deinen Server-Administrator.' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Continue _with : 'Weitermachen mit' ,
Copied _to _clipboard : 'In die Zwischenablage kopiert!' ,
2019-02-26 12:45:45 +00:00
Copy : 'Kopieren' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
Conversation : 'Konversationen' ,
2019-02-26 12:45:45 +00:00
Permalink : 'Permalink' ,
2019-12-17 14:10:21 +00:00
Certificate _password : 'Zertifikats-Passwort' ,
2020-02-07 12:59:52 +00:00
Clear _cache : 'Lokalen Server-Cache leeren' ,
2020-03-04 12:16:14 +00:00
Clear _cache _loading : 'Leere Cache.' ,
2020-07-13 16:49:25 +00:00
Whats _the _password _for _your _certificate : 'Wie lautet das Passwort für dein Zertifikat?' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Create _account : 'Ein Konto erstellen' ,
Create _Channel : 'Kanal erstellen' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
Create _Direct _Messages : 'Direkt-Nachricht erstellen' ,
Create _Discussion : 'Diskussion erstellen' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Created _snippet : 'Erstellt ein Snippet' ,
2020-07-13 16:49:25 +00:00
Create _a _new _workspace : 'Erstelle einen neuen Arbeitsbereich' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Create : 'Erstellen' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
Custom _Status : 'eigener Status' ,
2019-12-17 14:10:21 +00:00
Dark : 'Dunkel' ,
Dark _level : 'Dunkelstufe' ,
Default : 'Standard' ,
2020-02-20 21:03:01 +00:00
Default _browser : 'Standard-Browser' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Delete _Room _Warning : 'Durch das Löschen eines Raums werden alle Nachrichten gelöscht, die im Raum gepostet wurden. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
Department : 'Abteilung' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
delete : 'löschen' ,
Delete : 'Löschen' ,
DELETE : 'LÖSCHEN' ,
2020-03-06 13:13:24 +00:00
deleting _room : 'lösche Raum' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
description : 'Beschreibung' ,
Description : 'Beschreibung' ,
2020-11-12 16:08:44 +00:00
Desktop _Options : 'Desktop-Einstellungen' ,
Desktop _Notifications : 'Desktop-Benachrichtigungen' ,
2019-06-13 11:16:47 +00:00
Directory : 'Verzeichnis' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Direct _Messages : 'Direkte Nachrichten' ,
2019-06-13 11:16:47 +00:00
Disable _notifications : 'Benachrichtigungen deaktiveren' ,
Discussions : 'Diskussionen' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
Discussion _Desc : 'Hilft dir die Übersicht zu behalten! Durch das Erstellen einer Diskussion wird ein Unter-Kanal im ausgewählten Raum erzeugt und beide verknüpft.' ,
Discussion _name : 'Diskussions-Name' ,
Done : 'Erledigt' ,
Dont _Have _An _Account : 'Du hast noch kein Konto?' ,
Do _you _have _an _account : 'Du hast schon ein Konto?' ,
2020-07-13 16:49:25 +00:00
Do _you _have _a _certificate : 'Hast du ein Zertifikat?' ,
Do _you _really _want _to _key _this _room _question _mark : 'Möchtest du diesen Raum wirklich {{key}}?' ,
2020-11-12 16:08:44 +00:00
E2E _Encryption : 'E2E-Verschlüsselung' ,
2020-11-03 17:26:47 +00:00
E2E _How _It _Works _info1 : 'Du kannst nun verschlüsselte private Gruppen und Direktnachrichten versenden. Du kannst außerdem deine bestehenden privaten Gruppen und Direktnachrichten auf Verschlüsselung umstellen.' ,
2020-11-12 16:08:44 +00:00
E2E _How _It _Works _info2 : 'Dies ist *Ende-zu-Ende-Verschlüsselung*, daher wird der Schlüssel um die Nachrichten zu ver-/entschlüsseln nicht auf dem Server gespeichert. Aus diesem Grund musst du dieses Passwort an einem sicheren Ort speichern, so dass du später bei Bedarf darauf zugreifen kannst.' ,
2020-11-03 17:26:47 +00:00
E2E _How _It _Works _info3 : 'Wenn du fortfährst, wird automatisch ein ein E2E-Passwort erzeugt.' ,
E2E _How _It _Works _info4 : 'Du kannst außerdem jederzeit, in jedem Browser, in dem du das bestehende Passwort eingegeben hast, ein neues Passwort setzen.' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
edit : 'bearbeiten' ,
2019-06-13 11:16:47 +00:00
edited : 'bearbeitet' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Edit : 'Bearbeiten' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
Edit _Status : 'Status ändern' ,
2020-02-05 16:43:09 +00:00
Edit _Invite : 'Einladung bearbeiten' ,
2020-11-03 17:26:47 +00:00
End _to _end _encrypted _room : 'Ende-zu-Ende-verschlüsselter Raum' ,
end _to _end _encryption : 'Nicht mehr Ende-zu-Ende-verschlüsseln' ,
Email _Notification _Mode _All : 'Jede Erwähnung/Direktnachricht' ,
Email _Notification _Mode _Disabled : 'Deaktiviert' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Email _or _password _field _is _empty : 'Das E-Mail- oder Passwortfeld ist leer' ,
2020-10-30 13:59:44 +00:00
Email : 'E-mail' ,
email : 'E-mail' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
Empty _title : 'leerer Titel' ,
2019-07-15 18:10:04 +00:00
Enable _Auto _Translate : 'Automatische Übersetzung aktivieren' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Enable _notifications : 'Benachrichtigungen aktivieren' ,
2020-11-03 17:26:47 +00:00
Encrypted : 'Verschlüsselt' ,
Encrypted _message : 'Verschlüsselte Nachricht' ,
Enter _Your _E2E _Password : 'Gib dein Ende-zu-Ende-Passwort ein' ,
Enter _Your _Encryption _Password _desc1 : 'Das erlaubt dir auf deine verschlüsselten privaten Gruppen und Direktnachrichten zuzugreifen.' ,
Enter _Your _Encryption _Password _desc2 : 'Du musst das Passwort zur Ver-/Entschlüsselung an jeder Stelle eingeben, an dem du diesen Chat verwendest.' ,
Encryption _error _title : 'Dein Verschlüsselungs-Passwort scheint falsch zu sein' ,
Encryption _error _desc : 'Es war nicht möglich deinen Verschlüsselungs-Key zu importieren.' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Everyone _can _access _this _channel : 'Jeder kann auf diesen Kanal zugreifen' ,
Error _uploading : 'Fehler beim Hochladen' ,
2020-02-05 16:43:09 +00:00
Expiration _Days : 'läuft ab (Tage)' ,
2019-07-15 18:10:04 +00:00
Favorite : 'Favorisieren' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Favorites : 'Favoriten' ,
Files : 'Dateien' ,
File _description : 'Dateibeschreibung' ,
File _name : 'Dateiname' ,
2020-07-13 16:49:25 +00:00
Finish _recording : 'Beende die Aufnahme' ,
2019-06-13 11:16:47 +00:00
Following _thread : 'Thread folgen' ,
2020-07-13 16:49:25 +00:00
For _your _security _you _must _enter _your _current _password _to _continue : 'Zu deiner Sicherheit musst du dein aktuelles Passwort eingeben, um fortzufahren' ,
Forgot _password _If _this _email _is _registered : 'Wenn diese E-Mail registriert ist, senden wir Anweisungen zum Zurücksetzen deines Passworts. Wenn du nicht in Kürze keine E-Mail erhältst, versuche es bitte erneut.' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Forgot _password : 'Passwort vergessen' ,
Forgot _Password : 'Passwort vergessen' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
Forward : 'Weiterleiten' ,
Forward _Chat : 'Chat weiterleiten' ,
Forward _to _department : 'Weiterleiten an Abteilung' ,
Forward _to _user : 'Weiterleiten an Benutzer' ,
2019-12-17 14:10:21 +00:00
Full _table : 'Klicken um die ganze Tabelle anzuzeigen' ,
2020-02-05 16:43:09 +00:00
Generate _New _Link : 'Neuen Link erstellen' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Group _by _favorites : 'Nach Favoriten gruppieren' ,
Group _by _type : 'Gruppieren nach Typ' ,
2019-07-15 18:10:04 +00:00
Hide : 'Ausblenden' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Has _joined _the _channel : 'Ist dem Kanal beigetreten' ,
2019-06-13 11:16:47 +00:00
Has _joined _the _conversation : 'Hat sich dem Gespräch angeschlossen' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Has _left _the _channel : 'Hat den Kanal verlassen' ,
2020-03-20 16:39:17 +00:00
Hide _System _Messages : 'Systemnachrichten verstecken' ,
Hide _type _messages : 'Verstecke "{{type}}"-Nachrichten' ,
2020-11-03 17:26:47 +00:00
How _It _Works : 'Wie es funktioniert' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
Message _HideType _uj : 'Benutzer beigetreten' ,
Message _HideType _ul : 'Benutzer verlassen' ,
Message _HideType _ru : 'Benutzer entfernt' ,
Message _HideType _au : 'Benutzer hinzugefügt' ,
Message _HideType _mute _unmute : 'Benutzer stummgeschaltet / freigegeben' ,
2020-03-20 16:39:17 +00:00
Message _HideType _r : 'Raumname geändert' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
Message _HideType _ut : 'Benutzer ist der Unterhaltung beigetreten' ,
2020-03-20 16:39:17 +00:00
Message _HideType _wm : 'Willkommen' ,
Message _HideType _rm : 'Nachricht entfernt' ,
Message _HideType _subscription _role _added : 'Rolle wurde gesetzt' ,
Message _HideType _subscription _role _removed : 'Rolle nicht länger definiert' ,
Message _HideType _room _archived : 'Raum archiviert' ,
Message _HideType _room _unarchived : 'Raum nicht mehr archiviert' ,
2020-11-03 17:26:47 +00:00
I _Saved _My _E2E _Password : 'Ich habe mein Ende-zu-Ende-Passwort gesichert' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
IP : 'IP' ,
2020-02-20 21:03:01 +00:00
In _app : 'In-App-Browser' ,
2020-10-30 13:59:44 +00:00
In _App _And _Desktop : 'In-app und Desktop' ,
2019-12-17 14:10:21 +00:00
In _App _and _Desktop _Alert _info : 'Zeigt ein Banner oben am Bildschirm, wenn die App geöffnet ist und eine Benachrichtigung auf dem Desktop.' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Invisible : 'Unsichtbar' ,
Invite : 'Einladen' ,
is _a _valid _RocketChat _instance : 'ist eine gültige Rocket.Chat-Instanz' ,
is _not _a _valid _RocketChat _instance : 'ist keine gültige Rocket.Chat-Instanz' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
is _typing : 'schreibt' ,
2020-02-05 16:43:09 +00:00
Invalid _or _expired _invite _token : 'Ungültiger oder abgelaufener Einladungscode' ,
2020-07-13 16:49:25 +00:00
Invalid _server _version : 'Der Server, zu dem du dich verbinden möchtest, verwendet eine Version, die von der App nicht mehr unterstützt wird: {{currentVersion}}.\n\nWir benötigen Version {{MinVersion}}.' ,
2020-02-05 16:43:09 +00:00
Invite _Link : 'Einladungs-Link' ,
Invite _users : 'Benutzer einladen' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Join : 'Beitreten' ,
2021-01-19 16:15:13 +00:00
Join _Code : 'Beitrittscode' ,
Insert _Join _Code : 'Beitrittscode eingeben' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
Join _our _open _workspace : 'Tritt unserem offenen Arbeitsbereich bei' ,
Join _your _workspace : 'Tritt deinem Arbeitsbereich bei' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Just _invited _people _can _access _this _channel : 'Nur eingeladene Personen können auf diesen Kanal zugreifen' ,
Language : 'Sprache' ,
last _message : 'letzte Nachricht' ,
Leave _channel : 'Kanal verlassen' ,
leaving _room : 'Raum verlassen' ,
leave : 'verlassen' ,
Legal : 'Rechtliches' ,
2019-12-17 14:10:21 +00:00
Light : 'Hell' ,
2019-06-13 11:16:47 +00:00
License : 'Lizenz' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Livechat : 'Live-Chat' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
Livechat _edit : 'Livechat bearbeiten' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Login : 'Anmeldung' ,
2020-07-13 16:49:25 +00:00
Login _error : 'Deine Zugangsdaten wurden abgelehnt! Bitte versuche es erneut.' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Login _with : 'Einloggen mit' ,
2020-03-04 12:16:14 +00:00
Logging _out : 'Abmelden.' ,
2020-02-17 16:08:45 +00:00
Logout : 'Abmelden' ,
2020-02-05 16:43:09 +00:00
Max _number _of _uses : 'Maximale Anzahl der Benutzungen' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
Max _number _of _users _allowed _is _number : 'Maximale Anzahl von erlaubten Benutzern ist {{maxUsers}}' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
members : 'Mitglieder' ,
Members : 'Mitglieder' ,
Mentioned _Messages : 'Erwähnte Nachrichten' ,
mentioned : 'erwähnt' ,
Mentions : 'Erwähnungen' ,
Message _accessibility : 'Nachricht von {{user}} um {{time}}: {{message}}' ,
Message _actions : 'Nachrichtenaktionen' ,
2019-03-01 14:57:38 +00:00
Message _pinned : 'Eine Nachricht wurde angeheftet' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Message _removed : 'Nachricht entfernt' ,
2020-03-20 16:39:17 +00:00
Message _starred : 'Nachricht favorisiert' ,
Message _unstarred : 'Nachricht nicht mehr favorisiert' ,
2019-06-13 11:16:47 +00:00
message : 'Nachricht' ,
messages : 'Nachrichten' ,
2020-02-17 16:08:45 +00:00
Message : 'Nachricht' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Messages : 'Mitteilungen' ,
2019-06-13 11:16:47 +00:00
Message _Reported : 'Nachricht gemeldet' ,
2020-07-13 16:49:25 +00:00
Microphone _Permission _Message : 'Rocket.Chat benötigt Zugriff auf das Mikrofon, damit du eine Audionachricht senden kannst.' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Microphone _Permission : 'Mikrofonberechtigung' ,
2021-01-19 16:15:13 +00:00
Mute : 'Diesem Benutzer das Chatten verbieten' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
muted : 'stummgeschaltet' ,
My _servers : 'Meine Server' ,
N _people _reacted : '{{n}} Leute haben reagiert' ,
N _users : '{{n}} Benutzer' ,
name : 'Name' ,
Name : 'Name' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
Navigation _history : 'Navigations-Verlauf' ,
2020-02-05 16:43:09 +00:00
Never : 'Niemals' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
New _Message : 'Neue Nachricht' ,
New _Password : 'Neues Kennwort' ,
New _Server : 'Neuer Server' ,
Next : 'Nächster' ,
No _files : 'Keine Dateien' ,
2020-02-05 16:43:09 +00:00
No _limit : 'Kein Limit' ,
No _mentioned _messages : 'Keine Nachrichten mit Erwähnungen' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
No _pinned _messages : 'Keine angehefteten Nachrichten' ,
2019-12-17 14:10:21 +00:00
No _results _found : 'Keine Ergebnisse gefunden' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
No _starred _messages : 'Keine markierten Nachrichten' ,
2019-06-13 11:16:47 +00:00
No _thread _messages : 'Keine Threadnachrichten' ,
2020-03-20 16:39:17 +00:00
No _label _provided : 'Kein(e) {{label}} gesetzt.' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
No _Message : 'Keine Nachricht' ,
2019-06-13 11:16:47 +00:00
No _messages _yet : 'Noch keine Nachrichten' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
No _Reactions : 'Keine Reaktionen' ,
2019-06-13 11:16:47 +00:00
No _Read _Receipts : 'Keine Lesebestätigungen' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Not _logged : 'Nicht protokolliert' ,
2019-12-17 14:10:21 +00:00
Not _RC _Server : 'Dies ist kein Rocket.Chat-Server.\n{{contact}}' ,
Nothing : 'Nichts' ,
2019-03-01 14:57:38 +00:00
Nothing _to _save : 'Nichts zu speichern!' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Notify _active _in _this _room : 'Aktive Benutzer in diesem Raum benachrichtigen' ,
2020-07-13 16:49:25 +00:00
Notify _all _in _this _room : 'Benachrichtige alle in diesem Raum' ,
2019-12-17 14:10:21 +00:00
Notifications : 'Benachrichtigungen' ,
Notification _Duration : 'Benachrichtigungsdauer' ,
Notification _Preferences : 'Benachrichtigungseinstellungen' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
No _available _agents _to _transfer : 'Keine Agenten für den Transfer verfügbar' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Offline : 'Offline' ,
Oops : 'Hoppla!' ,
2020-07-13 16:49:25 +00:00
Omnichannel : 'Omnichannel' ,
2020-11-03 17:26:47 +00:00
Open _Livechats : 'Offene Chats' ,
Omnichannel _enable _alert : 'Du bist in Omnichannel nicht verfügbar. Möchtest du erreichbar sein?' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
Onboarding _description : 'Ein Arbeitsbereich ist der Ort für die Zusammenarbeit deines Teams oder Organisation. Bitte den Admin des Arbeitsbereichs um eine Adresse, um ihm beizutreten, oder erstelle einen Arbeitsbereich für dein Team.' ,
Onboarding _join _workspace : 'Tritt einem Arbeitsbereich bei' ,
Onboarding _subtitle : 'Mehr als Team-Zusammenarbeit' ,
2020-03-30 19:20:50 +00:00
Onboarding _title : 'Willkommen bei Rocket.Chat' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
Onboarding _join _open _description : 'Tritt unserem Arbeitsbereich bei um mit dem Rocket.Chat-Team oder der Gemeinschaft zu chatten.' ,
Onboarding _agree _terms : 'Durch fortfahren stimmst du Rocket.Chats Bedingungen zu' ,
Onboarding _less _options : 'Weniger Optionen' ,
Onboarding _more _options : 'Mehr Optionen' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Online : 'Online' ,
Only _authorized _users _can _write _new _messages : 'Nur autorisierte Benutzer können neue Nachrichten schreiben' ,
2019-03-01 14:57:38 +00:00
Open _emoji _selector : 'Öffne die Emoji-Auswahl' ,
2019-12-17 14:10:21 +00:00
Open _Source _Communication : 'Open-Source-Kommunikation' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
Open _your _authentication _app _and _enter _the _code : 'Öffne deine Authentifizierungsanwendung und gib den Code ein.' ,
OR : 'ODER' ,
OS : 'OS' ,
2020-03-20 16:39:17 +00:00
Overwrites _the _server _configuration _and _use _room _config : 'Übergeht die Servereinstellungen und nutzt Einstellung für den Raum' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Password : 'Passwort' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
Parent _channel _or _group : 'Übergeordneter Kanal oder Gruppe' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Permalink _copied _to _clipboard : 'Permalink in die Zwischenablage kopiert!' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
Phone : 'Telefon' ,
2019-03-01 14:57:38 +00:00
Pin : 'Anheften' ,
Pinned _Messages : 'Angeheftete Nachrichten' ,
pinned : 'angeheftet' ,
Pinned : 'Angeheftet' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
Please _add _a _comment : 'Bitte Kommentar hinzufügen' ,
2020-07-13 16:49:25 +00:00
Please _enter _your _password : 'Gib bitte dein Passwort ein' ,
2020-03-04 12:16:14 +00:00
Please _wait : 'Bitte warten.' ,
2019-12-17 14:10:21 +00:00
Preferences : 'Einstellungen' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Preferences _saved : 'Einstellungen gespeichert!' ,
2019-03-01 14:57:38 +00:00
Privacy _Policy : ' Datenschutzbestimmungen' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Private _Channel : 'Privater Kanal' ,
Private _Groups : 'Private Gruppen' ,
2019-03-01 14:57:38 +00:00
Private : 'Privat' ,
2019-12-17 14:10:21 +00:00
Processing : 'Bearbeite …' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Profile _saved _successfully : 'Profil erfolgreich gespeichert!' ,
Profile : 'Profil' ,
Public _Channel : 'Öffentlicher Kanal' ,
2019-03-01 14:57:38 +00:00
Public : 'Öffentlich' ,
2020-11-12 16:08:44 +00:00
Push _Notifications : 'Push-Benachrichtigungen' ,
2020-11-03 17:26:47 +00:00
Push _Notifications _Alert _Info : 'Diese Benachrichtigungen werden dir zugestellt, wenn die App nicht geöffnet ist.' ,
Desktop _Alert _info : 'Diese Benachrichtigungen werden auf dem Desktop angezeigt' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Quote : 'Zitat' ,
Reactions _are _disabled : 'Reaktionen sind deaktiviert' ,
Reactions _are _enabled : 'Reaktionen sind aktiviert' ,
Reactions : 'Reaktionen' ,
2019-07-15 18:10:04 +00:00
Read : 'Gelesen' ,
2020-07-13 16:49:25 +00:00
Read _External _Permission _Message : 'Rocket.Chat benötigt Zugriff auf deine Fotos, Medien und Dateien auf deinem Gerät' ,
Read _External _Permission : 'Lese-Zugriff auf Medien' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Read _Only _Channel : 'Nur-Lese-Kanal' ,
Read _Only : 'Schreibgeschützt' ,
2019-06-13 11:16:47 +00:00
Read _Receipt : 'Lesebestätigung' ,
2019-12-17 14:10:21 +00:00
Receive _Group _Mentions : 'Erhalte Gruppen-Benachrichtigungen' ,
Receive _Group _Mentions _Info : 'Empfange @all und @here Erwähnungen' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Register : 'Registrieren' ,
Repeat _Password : 'Wiederhole das Passwort' ,
2019-06-13 11:16:47 +00:00
Replied _on : 'Antwortete am:' ,
replies : 'Antworten' ,
reply : 'Antworten' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Reply : 'Antworten' ,
2020-11-03 14:33:53 +00:00
Report : 'Melden' ,
2019-12-17 14:10:21 +00:00
Receive _Notification : 'Erhalte Benachrichtigungen' ,
Receive _notifications _from : 'Erhalte Benachrichtigungen von {{name}}' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Resend : 'Erneut senden' ,
Reset _password : 'Passwort zurücksetzen' ,
resetting _password : 'Passwort zurücksetzen' ,
2019-03-01 14:57:38 +00:00
RESET : 'ZURÜCKSETZEN' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
Return : 'Zurück' ,
2020-02-07 12:59:52 +00:00
Review _app _title : 'Gefällt dir diese App?' ,
Review _app _desc : 'Gib uns 5 Sterne im {{store}}' ,
Review _app _yes : 'Sicher!' ,
Review _app _no : 'Nein' ,
Review _app _later : 'Vielleicht später' ,
Review _app _unable _store : 'Kann {{store}} nicht öffnen' ,
2020-02-17 16:08:45 +00:00
Review _this _app : 'App bewerten' ,
2020-07-13 16:49:25 +00:00
Remove : 'Entfernen' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Roles : 'Rollen' ,
Room _actions : 'Raumaktionen' ,
Room _changed _announcement : 'Raumansage geändert in: {{announcement}} von {{userBy}}' ,
2020-11-12 16:08:44 +00:00
Room _changed _avatar : 'Raum-Avatar durch Nutzer {{userBy}} gändert' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Room _changed _description : 'Raumbeschreibung geändert in: {{description}} von {{userBy}}' ,
2019-03-01 14:57:38 +00:00
Room _changed _privacy : 'Raumtyp geändert in: {{type}} von {{userBy}}' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Room _changed _topic : 'Raumthema geändert in: {{topic}} von {{userBy}}' ,
Room _Files : 'Raumdateien' ,
Room _Info _Edit : 'Rauminfo bearbeiten' ,
2019-03-01 14:57:38 +00:00
Room _Info : 'Rauminfo' ,
2019-12-17 14:10:21 +00:00
Room _Members : 'Raum-Mitglieder' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Room _name _changed : 'Raumname geändert in {{name}} von {{userBy}}' ,
2019-03-01 14:57:38 +00:00
SAVE : 'SPEICHERN' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Save _Changes : 'Änderungen speichern' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
Save : 'speichern' ,
Saved : 'gespeichert' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
saving _preferences : 'Präferenzen speichern' ,
saving _profile : 'Profil speichern' ,
saving _settings : 'Einstellungen speichern' ,
2020-01-28 13:28:56 +00:00
saved _to _gallery : 'Gespeichert in der Galerie' ,
2020-11-03 17:26:47 +00:00
Save _Your _E2E _Password : 'Speichere dein Ende-zu-Ende-Passwort' ,
Save _Your _Encryption _Password : 'Speichere dein Verschlüsselungs-Passwort' ,
Save _Your _Encryption _Password _warning : 'Dieses Passwort wird nirgends gespeichert, stelle daher sicher, dass du es an einem sicheren Ort aufbewahrst.' ,
Save _Your _Encryption _Password _info : 'Hinweis: Wenn du dieses Passwort verlierst, gibt es keine Möglichkeit es wieder herzustellen und du wirst nicht mehr auf deine Nachrichten zugreifen können.' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Search _Messages : 'Nachrichten suchen' ,
Search : 'Suche' ,
2019-06-13 11:16:47 +00:00
Search _by : 'Suche nach' ,
Search _global _users : 'Suche nach globalen Benutzern' ,
2020-07-13 16:49:25 +00:00
Search _global _users _description : 'Wenn aktiviert, kannst du nach Benutzern von anderen Unternehmen oder Servern suchen.' ,
2019-12-17 14:10:21 +00:00
Seconds : '{{second}} Sekunden' ,
2020-11-12 16:08:44 +00:00
Security _and _privacy : 'Sicherheit und Datenschutz' ,
2020-07-13 16:49:25 +00:00
Select _Avatar : 'Wähle einen Avatar aus' ,
2019-12-17 14:10:21 +00:00
Select _Server : 'Server auswählen' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
Select _Users : 'Benutzer auswählen' ,
Select _a _Channel : 'Kanal auswählen' ,
Select _a _Department : 'Abteilung auswählen' ,
Select _an _option : 'Option auswählen' ,
Select _a _User : 'Benutzer auswählen' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Send : 'Senden' ,
Send _audio _message : 'Audio-Nachricht senden' ,
2019-06-13 11:16:47 +00:00
Send _crash _report : 'Absturzbericht senden' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Send _message : 'Nachricht senden' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
Send _me _the _code _again : 'Den Code neu versenden' ,
2019-12-17 14:10:21 +00:00
Send _to : 'Senden an …' ,
2020-07-13 16:49:25 +00:00
Sending _to : 'Sende an' ,
2019-06-13 11:16:47 +00:00
Sent _an _attachment : 'Sende einen Anhang' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Server : 'Server' ,
Servers : 'Server' ,
2019-06-13 11:16:47 +00:00
Server _version : 'Server version: {{version}}' ,
2020-07-13 16:49:25 +00:00
Set _username _subtitle : 'Der Benutzername wird verwendet, damit andere Personen dich in Nachrichten erwähnen können' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
Set _custom _status : 'Individuellen Status setzen' ,
Set _status : 'Status setzen' ,
Status _saved _successfully : 'Status erfolgreich gesetzt!' ,
2019-03-01 14:57:38 +00:00
Settings : 'Einstellungen' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Settings _succesfully _changed : 'Einstellungen erfolgreich geändert!' ,
2019-03-01 14:57:38 +00:00
Share : 'Teilen' ,
2020-02-05 16:43:09 +00:00
Share _Link : 'Link teilen' ,
2020-02-17 16:08:45 +00:00
Share _this _app : 'App teilen' ,
Show _more : 'Mehr anzeigen …' ,
2019-12-17 14:10:21 +00:00
Show _Unread _Counter : 'Zähler anzeigen' ,
Show _Unread _Counter _Info : 'Anzahl der ungelesenen Nachrichten anzeigen' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
Sign _in _your _server : 'Melde dich bei deinem Server an' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Sign _Up : 'Anmelden' ,
Some _field _is _invalid _or _empty : 'Ein Feld ist ungültig oder leer' ,
Sorting _by : 'Sortierung nach {{key}}' ,
2019-12-17 14:10:21 +00:00
Sound : 'Ton' ,
2019-03-01 14:57:38 +00:00
Star _room : 'Favorisierter Raum' ,
2019-06-13 11:16:47 +00:00
Star : 'Favoriten' ,
2019-03-01 14:57:38 +00:00
Starred _Messages : 'Favorisierte Nachrichten' ,
starred : 'favorisiert' ,
Starred : 'Favorisiert' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Start _of _conversation : 'Beginn des Gesprächs' ,
2020-07-13 16:49:25 +00:00
Start _a _Discussion : 'Beginne eine Diskussion' ,
2019-06-13 11:16:47 +00:00
Started _discussion : 'Hat eine Diskussion gestartet:' ,
2019-12-17 14:10:21 +00:00
Started _call : 'Anruf gestartet von {{userBy}}' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Submit : 'einreichen' ,
2019-12-17 14:10:21 +00:00
Table : 'Tabelle' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
Tags : 'Tags' ,
2019-06-13 11:16:47 +00:00
Take _a _photo : 'Foto aufnehmen' ,
2019-12-17 14:10:21 +00:00
Take _a _video : 'Video aufnehmen' ,
2020-11-03 17:26:47 +00:00
Take _it : 'Annehmen!' ,
2019-03-01 14:57:38 +00:00
tap _to _change _status : 'Tippen um den Status zu ändern' ,
2020-07-13 16:49:25 +00:00
Tap _to _view _servers _list : 'Hier tippen, um die Serverliste anzuzeigen' ,
2019-03-01 14:57:38 +00:00
Terms _of _Service : ' Nutzungsbedingungen' ,
2020-02-05 16:43:09 +00:00
Theme : 'Erscheinungsbild' ,
2020-07-13 16:49:25 +00:00
The _user _wont _be _able _to _type _in _roomName : 'Dem Nutzer wird es nicht möglich sein in {{roomName}} zu schreiben' ,
The _user _will _be _able _to _type _in _roomName : 'Der Nutzer wird in {{roomName}} schreiben können' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
There _was _an _error _while _action : 'Während {{action}} ist ein Fehler aufgetreten!' ,
This _room _is _blocked : 'Dieser Raum ist gesperrt' ,
2019-03-01 14:57:38 +00:00
This _room _is _read _only : 'Dieser Raum kann nur gelesen werden' ,
2019-06-13 11:16:47 +00:00
Thread : 'Thread' ,
Threads : 'Threads' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Timezone : 'Zeitzone' ,
2019-12-17 14:10:21 +00:00
To : 'An' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
topic : 'Thema' ,
Topic : 'Thema' ,
2019-07-15 18:10:04 +00:00
Translate : 'Übersetzen' ,
2020-07-13 16:49:25 +00:00
Try _again : 'Versuche es nochmal' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Two _Factor _Authentication : 'Zwei-Faktor-Authentifizierung' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
Type _the _channel _name _here : 'Gib hier den Kanalnamen ein' ,
2019-03-01 14:57:38 +00:00
unarchive : 'wiederherstellen' ,
UNARCHIVE : 'WIEDERHERSTELLEN' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
Unblock _user : 'Benutzer entsperren' ,
2019-07-15 18:10:04 +00:00
Unfavorite : 'Nicht mehr favorisieren' ,
2019-06-13 11:16:47 +00:00
Unfollowed _thread : 'Thread nicht mehr folgen' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Unmute : 'Stummschaltung aufheben' ,
2019-03-01 14:57:38 +00:00
unmuted : 'Stummschaltung aufgehoben' ,
Unpin : 'Nachricht nicht mehr anheften' ,
2019-03-01 16:49:11 +00:00
unread _messages : 'ungelesene' ,
2020-11-12 16:08:44 +00:00
Unread : 'ungelesene' ,
2020-02-05 16:43:09 +00:00
Unread _on _top : 'Ungelesene oben' ,
2019-03-01 14:57:38 +00:00
Unstar : 'von Favoriten entfernen' ,
2019-12-17 14:10:21 +00:00
Updating : 'Aktualisierung …' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Uploading : 'Hochladen' ,
Upload _file _question _mark : 'Datei hochladen?' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
User : 'Benutzer' ,
2019-06-13 11:16:47 +00:00
Users : 'Benutzer' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
User _added _by : 'Benutzer {{userAdded}} hinzugefügt von {{userBy}}' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
User _Info : 'Benutzerinfo' ,
2020-11-30 20:00:31 +00:00
User _has _been _key : 'Benutzer wurde {{key}}' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
User _is _no _longer _role _by _ : '{{user}} ist nicht länger {{role}} von {{userBy}}' ,
User _muted _by : 'Benutzer {{userMuted}} von {{userBy}} stummgeschaltet' ,
User _removed _by : 'Benutzer {{userRemoved}} wurde von {{userBy}} entfernt' ,
2020-02-05 16:43:09 +00:00
User _sent _an _attachment : '{{user}}: eine Datei gesendet' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
User _unmuted _by : 'Benutzer {{userUnmuted}} nicht stummgeschaltet von {{userBy}}' ,
User _was _set _role _by _ : '{{user}} wurde von {{userBy}} {{role}} festgelegt.' ,
Username _is _empty : 'Der Benutzername ist leer' ,
2019-03-01 14:57:38 +00:00
Username : 'Benutzername' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Username _or _email : 'Benutzername oder E-Mail-Adresse' ,
2020-03-20 16:39:17 +00:00
Uses _server _configuration : 'Nutzt Servereinstellungen' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Validating : 'Validierung' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
Registration _Succeeded : 'Registrierung erfolgreich!' ,
Verify : 'Überprüfen' ,
2020-02-20 21:03:01 +00:00
Verify _email _title : 'Registrierung erfolgreich!' ,
Verify _email _desc : 'Wir haben dir eine Email geschickt um deine Anmeldung zu bestätigen. Wenn du keine Email erhältst, komme bitte wieder und versuche es noch einmal.' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
Verify _your _email _for _the _code _we _sent : 'Prüfe deine Mails für den Code, den wir dir eben geschickt haben.' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Video _call : 'Videoanruf' ,
2019-07-15 18:10:04 +00:00
View _Original : 'Original anzeigen' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Voice _call : 'Sprachanruf' ,
2020-07-13 16:49:25 +00:00
Waiting _for _network : 'Warte auf das Netzwerk …' ,
2019-12-17 14:10:21 +00:00
Websocket _disabled : 'Websockets sind auf diesem Server nicht aktiviert.\n{{contact}}' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Welcome : 'Herzlich willkommen' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
What _are _you _doing _right _now : 'Was machst du gerade?' ,
2020-07-13 16:49:25 +00:00
Whats _your _2fa : 'Wie lautet dein 2FA-Code?' ,
2019-12-17 14:10:21 +00:00
Without _Servers : 'Ohne Server' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
Workspaces : 'Arbeitsbereiche' ,
Would _you _like _to _return _the _inquiry : 'Willst du zur Anfrage zurück?' ,
2020-07-13 16:49:25 +00:00
Write _External _Permission _Message : 'Rocket.Chat benötigt Zugriff auf deine Galerie um Bilder speichern zu können.' ,
2020-01-28 13:28:56 +00:00
Write _External _Permission : 'Galerie-Zugriff' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
Yes : 'Ja' ,
2019-06-13 11:16:47 +00:00
Yes _action _it : 'Ja, {{action}}!' ,
2019-02-21 17:17:03 +00:00
Yesterday : 'Gestern' ,
2020-07-13 16:49:25 +00:00
You _are _in _preview _mode : 'Du befindest dich im Vorschaumodus' ,
You _are _offline : 'Du bist offline' ,
You _can _search _using _RegExp _eg : 'Du kannst mit RegExp suchen. z.B. `/ ^ text $ / i`' ,
You _colon : 'Du: ' ,
you _were _mentioned : 'Du wurdest erwähnt' ,
You _were _removed _from _channel : 'Du wurdest aus dem Kanal {{channel}} entfernt' ,
you : 'du' ,
You : 'Du' ,
2020-02-07 12:59:52 +00:00
Logged _out _by _server : 'Du bist vom Server abgemeldet worden. Bitte melde dich wieder an.' ,
2020-07-13 16:49:25 +00:00
You _need _to _access _at _least _one _RocketChat _server _to _share _something : 'Du benötigst Zugang zu mindestens einem Rocket.Chat-Server um etwas zu teilen.' ,
2020-11-03 17:26:47 +00:00
You _need _to _verifiy _your _email _address _to _get _notications : 'Du musst deine Email-Adresse bestätigen um Benachrichtigungen zu erhalten.' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
Your _certificate : 'Dein Zertifikat' ,
2020-02-05 16:43:09 +00:00
Your _invite _link _will _expire _after _ _usesLeft _ _uses : 'Dein Einladungs-Link wird nach {{usesLeft}} Benutzungen ablaufen.' ,
Your _invite _link _will _expire _on _ _date _ _or _after _ _usesLeft _ _uses : 'Dein Einladungs-Link wird am {{date}} oder nach {{usesLeft}} Benutzungen ablaufen.' ,
Your _invite _link _will _expire _on _ _date _ _ : 'Dein Einladungs-Link wird am {{date}} ablaufen.' ,
Your _invite _link _will _never _expire : 'Dein Einladungs-Link wird niemals ablaufen.' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
Your _workspace : 'Dein Arbeitsbereich' ,
2020-11-03 17:26:47 +00:00
Your _password _is : 'Dein Passwort lautet' ,
2019-06-13 11:16:47 +00:00
Version _no : 'Version: {{version}}' ,
2020-07-13 16:49:25 +00:00
You _will _not _be _able _to _recover _this _message : 'Du kannst diese Nachricht nicht wiederherstellen!' ,
You _will _unset _a _certificate _for _this _server : 'Du entfernst ein Zertifikat für diesen Server' ,
2019-06-13 11:16:47 +00:00
Change _Language : 'Sprache ändern' ,
2020-07-13 16:49:25 +00:00
Crash _report _disclaimer : 'Wir verfolgen niemals den Inhalt deiner Chats. Der Crash-Report enthält nur für uns relevante Informationen um das Problem zu erkennen und zu beheben.' ,
2019-12-17 14:10:21 +00:00
Type _message : 'Type message' ,
Room _search : 'Raum-Suche' ,
Room _selection : 'Raum-Auswahl 1...9' ,
Next _room : 'Nächster Raum' ,
Previous _room : 'Voriger Raum' ,
New _room : 'Neuer Raum' ,
Upload _room : 'Zu einem Raum hochladen' ,
Search _messages : 'Nachrichten durchsuchen' ,
Scroll _messages : 'Nachrichten durchblättern' ,
Reply _latest : 'Auf die letzte Nachricht antworten' ,
2020-07-13 16:49:25 +00:00
Reply _in _Thread : 'Im Thread antworten' ,
2019-12-17 14:10:21 +00:00
Server _selection : 'Server-Auswahl' ,
Server _selection _numbers : 'Server-Auswahl 1...9' ,
Add _server : 'Server hinufügen' ,
2020-02-17 16:08:45 +00:00
New _line : 'Zeilenumbruch' ,
You _will _be _logged _out _of _this _application : 'Du wirst in dieser Anwendung vom Server abgemeldet.' ,
2020-02-17 16:43:44 +00:00
Clear : 'Löschen' ,
2020-03-04 12:16:14 +00:00
This _will _clear _all _your _offline _data : 'Dies wird deine Offline-Daten löschen.' ,
2020-05-18 17:37:04 +00:00
This _will _remove _all _data _from _this _server : 'Dies wird alle Daten von diesem Server löschen.' ,
Mark _unread : 'Als ungelesen markieren' ,
Wait _activation _warning : 'Bevor du dich anmelden kannst, muss dein Konto durch einen Administrator freigeschaltet werden.' ,
Screen _lock : 'Zugriffs-Sperre' ,
Local _authentication _biometry _title : 'Authentifizieren' ,
Local _authentication _biometry _fallback : 'Sicherheitscode benutzen' ,
Local _authentication _unlock _option : 'Entsperren mit Sicherheitscode' ,
Local _authentication _change _passcode : 'Ändere Sicherheitscode' ,
Local _authentication _info : 'Anmerkung: Wenn du den Sicherheitscode vergisst, musst du diese App löschen und neu installieren.' ,
Local _authentication _facial _recognition : 'Gesichtserkennung' ,
Local _authentication _fingerprint : 'Fingerabdruck' ,
Local _authentication _unlock _with _label : 'Entsperren mit {{label}}' ,
Local _authentication _auto _lock _60 : 'Nach 1 Minute' ,
Local _authentication _auto _lock _300 : 'Nach 5 Minuten' ,
Local _authentication _auto _lock _900 : 'Nach 15 Minuten' ,
Local _authentication _auto _lock _1800 : 'Nach 30 Minuten' ,
Local _authentication _auto _lock _3600 : 'Nach 1 Stunde' ,
Passcode _enter _title : 'Gib deinen Sicherheitscode ein' ,
Passcode _choose _title : 'Setze deinen neuen Sicherheitscode' ,
Passcode _choose _confirm _title : 'Bestätige deinen neuen Sicherheitscode' ,
Passcode _choose _error : 'Sicherheitscodes stimmen nicht überein. Probiere es noch einmal.' ,
Passcode _choose _force _set : 'Sicherheitscode wird vom Admin verlangt' ,
Passcode _app _locked _title : 'App gesperrt' ,
Passcode _app _locked _subtitle : 'Versuche es in {{timeLeft}} Sekunden noch einmal.' ,
After _seconds _set _by _admin : 'Nach {{seconds}} Sekunden (durch den Admin gesetzt)' ,
2020-11-03 17:26:47 +00:00
Dont _activate : 'Jetzt nicht aktivieren' ,
Queued _chats : 'Chats in der Warteschlange' ,
Queue _is _empty : 'Warteschlange leer' ,
Logout _from _other _logged _in _locations : 'Auf anderen angemeldeten Geräte abmelden' ,
You _will _be _logged _out _from _other _locations : 'Du wirst auf anderen Geräten abgemeldet.' ,
Logged _out _of _other _clients _successfully : 'Erfolgreich von anderen Geräten abgemeldet.' ,
Logout _failed : 'Abmeldung fehlgeschlagen!' ,
2020-11-12 16:08:44 +00:00
Log _analytics _events : 'Analyse-Ereignisse loggen' ,
E2E _encryption _change _password _title : 'Verschlüsselungs-Passwort ändern' ,
E2E _encryption _change _password _description : 'Du kannst nun verschlüsselte private Gruppen und Direktnachrichten versenden. Du kannst außerdem deine bestehenden privaten Gruppen und Direktnachrichten auf Verschlüsselung umstellen. \nDies ist Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, daher wird der Schlüssel um die Nachrichten zu ver-/entschlüsseln nicht auf dem Server gespeichert. Aus diesem Grund musst du dieses Passwort an einem sicheren Ort speichern, du wirst es auf anderen Geräten benötigen auf denen du E2E-Verschlüsselung nutzen möchtest.' ,
E2E _encryption _change _password _error : 'Fehler beim Ändern des E2E-Passworts!' ,
E2E _encryption _change _password _success : 'E2E-Passwort erfolgreich geändert!' ,
E2E _encryption _change _password _message : 'Stelle sicher, dass du es noch an einer anderen Stelle gesichert hasst.' ,
E2E _encryption _change _password _confirmation : 'Ja, ändern' ,
E2E _encryption _reset _title : 'E2E-Schlüssel zurücksetzen' ,
E2E _encryption _reset _description : 'Diese Option wird deinen aktuellen E2E-Schlüssel entfernen und dich abmelden. \nWenn du dich wieder anmeldest, wird Rocket.Chat einen neuen Schlüssel erzeugen und deinen Zugang zu allen Kanälen mit einer oder mehreren anwesenden Personen wieder herstellen. \nAufgrund der Funktionsweise von E2E-Verschlüsselung, kann Rocket.Chat nicht deinen Zugang zu Kanälen wieder herstellen, in denen keine andere Person anwesend ist.' ,
E2E _encryption _reset _button : 'E2E-Schlüssel zurücksetzen' ,
E2E _encryption _reset _error : 'Fehler beim Zurücksetzen des E2E-Schlüssels!' ,
E2E _encryption _reset _message : 'Du wirst abgemeldet.' ,
E2E _encryption _reset _confirmation : 'Ja, zurücksetzen' ,
Following : 'verfolgte' ,
Threads _displaying _all : 'zeige alle' ,
Threads _displaying _following : 'zeige gefolgte' ,
Threads _displaying _unread : 'zeige ungelesene' ,
No _threads : 'Es gibt keine Threads' ,
No _threads _following : 'Du folgst keinen Threads' ,
No _threads _unread : 'Es gibt keine ungelesenen Threads' ,
2021-01-19 16:15:13 +00:00
Messagebox _Send _to _channel : 'an Kanal senden' ,
Set _as _leader : 'Zum Diskussionsleiter ernennen' ,
Set _as _moderator : 'Zum Moderator ernennen' ,
Set _as _owner : 'Zum Besitzer machen' ,
Remove _as _leader : 'Als Diskussionsleiter entfernen' ,
Remove _as _moderator : 'Moderatorenrechte entfernen' ,
Remove _as _owner : 'Als Eigentümer entfernen' ,
Remove _from _room : 'Aus dem Raum entfernen' ,
Ignore : 'Ignorieren' ,
Unignore : 'Nicht mehr ignorieren' ,
User _has _been _ignored : 'Benutzer wurde stumm geschaltet' ,
User _has _been _unignored : 'Benutzer nicht mehr stumm geschaltet' ,
User _has _been _removed _from _s : 'Benutzer wurde aus {{s}} entfernt' ,
User _ _username _ _is _now _a _leader _of _ _room _name _ : 'Benutzer {{username}} ist nun Diskussionsleiter von {{room_name}}' ,
User _ _username _ _is _now _a _moderator _of _ _room _name _ : 'Benutzer {{username}} ist nun Moderator von {{room_name}}' ,
User _ _username _ _is _now _a _owner _of _ _room _name _ : 'Benutzer {{username}} ist nun Eigentümer von {{room_name}}' ,
User _ _username _ _removed _from _ _room _name _ _leaders : 'Benutzer {{username}} als Diskussionsleiter von {{room_name}} entfernt' ,
User _ _username _ _removed _from _ _room _name _ _moderators : 'Benutzer {{username}} als Moderator von {{room_name}} entfernt' ,
User _ _username _ _removed _from _ _room _name _ _owners : 'Benutzer {{username}} als Eigentümer von {{room_name}} entfernt' ,
The _user _will _be _removed _from _s : 'Der Benutzer wird aus {{s}} entfernt' ,
Yes _remove _user : 'Ja, Benutzer entfernen!' ,
Direct _message : 'Direktnachricht' ,
2021-01-21 12:56:45 +00:00
Message _Ignored : 'Nachricht ignoriert. Antippen um sie zu zeigen.' ,
Enter _workspace _URL : 'Arbeitsbereich-URL' ,
Workspace _URL _Example : 'z.B. https://rocketchat.deine-firma.de'
2019-02-21 17:17:03 +00:00
} ;