"error-duplicate-channel-name":"{{room_name}} என்ற பேருடைய கொருக்கை ஏற்கனவே உள்ளது",
"error-email-send-failed":"மின்னஞ்சல் அனுப்பும் போது பிழை: {{message}}",
"error-save-image":"படம் சேமிக்கும் போது பிழை",
"error-save-video":"காணொளி சேமிக்கும் போது பிழை",
"error-file-too-large":"கோப்பு மிகப்பெரியது",
"error-not-permission-to-upload-file":"கோப்புகளை பதிவேற்ற உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை",
"error-invalid-email":"தவறான மின்னஞ்சல் {{email}}",
"error-invalid-file-type":"தவறான கோப்பு வகை",
"error-invalid-password":"தவறான கடவுச்சொல்",
"error-invalid-room-name":"{{room_name}} என்ற அறைபெயர் செல்லுதலின்று அமைந்திருக்கவில்லை",
"error-not-allowed":"அனுமதி இல்லை",
"error-too-many-requests":"பிழை, அதிக கோரிக்கைகள். தயவுசெய்து இந்திர விநியோகம் பாதுகாக்கவும். முடிவாக {{seconds}} விநியோகத்திற்கு காத்திருக்க வேண்டும்.",
"error-you-are-last-owner":"நீங்கள் கடைசி உரிமையாளர். அங்கேயே குறியிட முடியும் முறையில் புதிய உரிமையாளரை அமைக்கவும்.",
"A_new_owner_will_be_assigned_automatically_to__count__rooms":"{{count}} அறைகளுக்கு புதிய உரிமையாளர் தானாகவே முடிந்துவிடப்படும்.",
"A_new_owner_will_be_assigned_automatically_to__count__room":"{{count}} அறைக்கு புதிய உரிமையாளர் தானாகவே முடிந்துவிடப்படும்.",
"Actions":"செயல்கள்",
"Activity":"செயல்திருத்தம்",
"Add_Server":"பணியாளர்களைச் சேர்க்கவும்",
"Add_users":"பயனாளர்களைச் சேர்க்கவும்",
"Admin_Panel":"நிர்வாக கட்டுப்பாடு",
"Agent":"ஏஜென்ட்",
"Alert":"எச்சரிக்கை",
"alert":"எச்சரிக்கை",
"alerts":"எச்சரிக்கைகள்",
"All_users_in_the_channel_can_write_new_messages":"சேனலில் உள்ள அனைத்து பயனாளர்களும் புதிய செய்திகளையும் எழுதலாம்",
"All_users_in_the_team_can_write_new_messages":"குழுவில் உள்ள அனைத்து பயனாளர்களும் புதிய செய்திகளையும் எழுதலாம்",
"A_meaningful_name_for_the_discussion_room":"கலந்துரை அறைக்கு ஒரு அர்த்தமுள்ள பெயர்",
"All":"அனைத்து",
"All_Messages":"அனைத்து செய்திகளும்",
"Allow_Reactions":"பின்னால் பதில் செய்துள்ளலை அனுமதி கொண்டுள்ளது",
"Are_you_sure_you_want_to_delete_your_account":"உங்கள் கணக்கை நீக்க விரும்புகின்றீர்களா?",
"Deleting_a_user_will_delete_all_messages":"பயனாளரை நீக்குவதன் மூலம் அவருடைய அனைத்து செய்திகளும், அறைகளும், குழுக்களும் நீக்கப்படும். இதை மீண்டும் செய்துகொள்ள முடியாது.",
"Are_you_sure_you_want_to_leave_the_room":"{{room}} அறையை விட விரும்புகின்றீர்களா?",
"Discussion_Desc":"என்ன நடக்குகிறது என்று ஒரு பராமரிப்பினைக் கொண்டுகொள்ள உதவுக! ஒரு உரையாடல் உருவாக்கி, நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த ஒரு குழுவின் உடைய உப-சேனலுக்கு அது உருவாக்கப்படும் மற்றும் இருவரும் இணைக்கப்படும்.",
"Discussion_name":"உரையாடல் பெயர்",
"Dont_Have_An_Account":"உங்களுக்கு கணக்கு இல்லையா?",
"Do_you_have_an_account":"உங்களுக்கு ஒரு கணக்கு உள்ளதுஇல்லையா?",
"Do_you_have_a_certificate":"உங்களுக்கு ஒரு சான்றிதழ் உள்ளதுஇல்லையா?",
"Do_you_really_want_to_key_this_room_question_mark":"நீங்கள் உறுதியாகவே {{key}} இந்த அறையை விரும்புகின்றீர்களா?",
"E2E_Encryption":"E2E என்கிரிப்ஷன்",
"E2E_How_It_Works_info1":"நீங்கள் இப்போது குறிபாக தனிக்கான குழுக்களுக்கு மற்றும் உடைய செய்திகளுக்கு என்கிரிப்டு செய்யலாம். நீங்கள் ஏற்கனவே உள்நுழைவு குழுக்கள் அல்லது தனிப்பட்ட செய்திகளை என்கிரிப்டு செய்துகொள்ளலாம்.",
"E2E_How_It_Works_info2":"இது *என்ட் டு என்ட் என்கிரிப்ஷன்* என்றால் உங்கள் செய்திகளை குறியீடு/திருதிகொள்ள குரல் உடைய மூலம் கொண்டுவரும் மற்றும் அவை பொருத்தப்படாது. அந்த காரணத்தால் *நீங்கள் இந்த கடவுச்சொல்லை எங்களுக்குக் கொண்டுவர வேண்டும்* அந்த பாஸ்வேர்டை பிற நாட்களில் அணுக முடியும்.",
"E2E_How_It_Works_info3":"நீங்கள் முன்னேற்றமாக இருந்தால், E2E பாஸ்வேர்ட் தானாக உருவாகும்.",
"E2E_How_It_Works_info4":"நீங்கள் ஏற்கனவே உள்ள E2E பாஸ்வேர்டை உள்ளீடு செய்த உலாவியிலிருந்து எந்த பருவமும் புதிய பாஸ்வேர்டை அமைக்கலாம்.",
"Edit":"திருத்து",
"Edit_Status":"நிலையை திருத்து",
"Edit_Invite":"அழைப்பை திருத்து",
"End_to_end_encrypted_room":"குறிபாக என்று என்கிரிப்டுக்கப்பட்ட அறை",
"Enter_Your_Encryption_Password_desc1":"இது உங்களுக்கு உங்கள் என்கிரிப்டுக்கப்பட்ட தனிக்கான குழுக்களுக்கு மற்றும் தனிப்பட்ட செய்திகளுக்கு அணுக அனுமதிக்கும்.",
"Enter_Your_Encryption_Password_desc2":"நீங்கள் அறிந்திருக்கும் எல்லா இடங்களிலும் செய்தி கட்டுப்பாடு செய்ய கோரப்படுகின்றது.",
"Encryption_error_title":"உங்கள் என்கிரிப்ஷன் கடவுச்சொல் தவறாக தோனுஆகின்றது",
"Encryption_error_desc":"உங்கள் என்கிரிப்ஷன் கடவுச்சொல் இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை.",
"Everyone_can_access_this_channel":"அனைத்தும் இந்த சேனலுக்கு அணுகலாம்",
"Everyone_can_access_this_team":"அனைத்தும் இந்த அணுகும் குழுக்கு அணுகலாம்",
"For_your_security_you_must_enter_your_current_password_to_continue":"உங்களுக்காக பாதுகாக்கத்தக்கது, தொடர உங்கள் தற்போதைய கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டும்",
"Forgot_password_If_this_email_is_registered":"இந்த மின்னஞ்சல் பதிவு செய்யப்பட்டிருந்தால், உங்கள் கடவுச்சொல் எப்போது மீள்விக்கப்படும் என்று நிருபருக்கு அறிவித்துக் கொள்ளும். குறிப்பாக ஏதேனும் புதிய மின்னஞ்சல் பெறாதால், மீண்டும் மீண்டும் வருகின்று முயற்சிக்கவும்.",
"In_App_and_Desktop_Alert_info":"ஆப் திறக்கப்பட்ட போது திரையின் மேல் வருகையைக் காட்டுகிறது, மற்றும் டெஸ்க்டாபில் அறிவித்துக் கொள்ளும்",
"Invisible":"தெரியாதது",
"is_typing":"எழுந்துகொள்ளின்றார்",
"Invalid_or_expired_invite_token":"தவறான அல்லது காலாவதி அழைப்பு டோக்கன்",
"Invalid_server_version":"நீங்கள் இணைக்க முயற்சிக்கின்றீர்கள் பயன்பாட்டை ஆதரிக்காத பதிப்புக்கு உள்ள வெளிப்புற படைப்புக்கு உபயோகிக்கிற பேனல்: {{currentVersion}}.\n\nஎங்களுக்கு பதிப்பு தேவைப்படுகின்றது {{minVersion}}",
"Invite_Link":"அழைப்பு இணைப்பு",
"Invite_users":"பயனர்களை அழை",
"Join":"சேர",
"Join_Code":"சேர்ந்த குறியீடு",
"Insert_Join_Code":"சேர்ந்த குறியீடை உள்ளிடவும்",
"Join_our_open_workspace":"எங்கள் திறந்த அமைப்பில் சேருங்கள்",
"Just_invited_people_can_access_this_channel":"எந்தவொரு அழைப்பவரும் இந்த சேனலுக்கு அணுகலாம்",
"Just_invited_people_can_access_this_team":"எந்தவொரு அழைப்பவரும் இந்த அணுகும் குழுக்கு அணுகலாம்",
"Language":"மொழி",
"last_message":"கடைசி செய்தி",
"leaving_room":"அறையை விடுகின்றது",
"Leave":"விடு",
"leave":"விடு",
"Legal":"சட்டம்",
"Light":"ஒளிர",
"License":"உரிமம்",
"Livechat_transfer_return_to_the_queue":"சந்திக்கையினை கொண்டுவந்தது வரை பின்னுக்கு வழுந்தது",
"Login":"உள்நுழைய",
"Login_error":"உங்கள் சான்றுகள் ஏற்றுக்கொண்டது! மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
"Logging_out":"வெளியேறுகின்றது.",
"Logout":"வெளியேறு",
"Max_number_of_uses":"பயன்பாடுகளின் அதிக எண்",
"Max_number_of_users_allowed_is_number":"அனுமதிக்கப்பட்ட பயனர்களின் அதிக எண் {{maxUsers}}",
"Registration_Succeeded":"பதிவு செய்தது வெற்றிகரமாகின்றது!",
"Verify_email_desc":"உங்களுக்கு உங்கள் பதிவுக்கு உறுதிப்படுத்த ஒரு மின்னஞ்சல் அனுப்பினோம். உங்களுக்கு விரைவில் ஒரு மின்னஞ்சல் பெறாதிருக்கின்றார்கள், தயவுசெய்து மீண்டும் வாருங்கள் மற்றும் முயற்சிக்கவும்.",
"You_were_removed_from_channel":"நீங்கள் {{channel}} இலிருந்து நீக்கப்பட்டீர்கள்",
"you":"நீங்கள்",
"You":"நீங்கள்",
"Logged_out_by_server":"நீங்கள் பணியில் வாங்கினீர்கள். தயவுசெய்து மீண்டும் உள்நுழைக.",
"Token_expired":"உங்கள் அமர்விதிகள் காலாவதியாகின்றது. தயவுசெய்து மீண்டும் உள்நுழைக.",
"You_need_to_access_at_least_one_RocketChat_server_to_share_something":"ஏதேனும் பகிர்ந்து கொள்ள உங்களுக்கு குறைந்தது ஒரு Rocket.Chat பணியோடு கொண்டுள்ளது.",
"You_need_to_verifiy_your_email_address_to_get_notications":"அறிவித்திருக்கும் உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் முகவரியை சரிபார்க்க நீங்கள் உறுதிபடுத்த வேண்டும்",
"Your_certificate":"உங்கள் சான்றிதழ்",
"Your_invite_link_will_expire_after__usesLeft__uses":"உங்கள் அழைத்துக்கொள்ளும் இணைய கணக்கு {{usesLeft}} பயன்பாடுகளுக்குப் பிறகு காலாவதியாகின்றது.",
"Your_invite_link_will_expire_on__date__or_after__usesLeft__uses":"உங்கள் அழைத்துக்கொள்ளும் இணைய கணக்கு {{date}} அல்லது {{usesLeft}} பயன்பாடுகளுக்குப் பிறகு காலாவதியாகின்றது.",
"Your_invite_link_will_expire_on__date__":"உங்கள் அழைத்துக்கொள்ளும் இணைய கணக்கு {{date}} அல்லது அந்த பிறகு காலாவதியாகின்றது.",
"Your_invite_link_will_never_expire":"உங்கள் அழைத்துக்கொள்ளும் இணைய கணக்கு எப்போதும் காலாவதியாகின்றதுமில்லை.",
"Your_workspace":"உங்கள் பணிகள்",
"Your_password_is":"உங்கள் கடவுச்சொல் உள்ளது",
"Version_no":"பதிப்பு: {{version}}",
"You_will_not_be_able_to_recover_this_message":"இந்த செய்தியை நீங்கள் மீட்க முடியாது!",
"You_will_unset_a_certificate_for_this_server":"இந்த பணிக்கு ஒரு சான்றிதழ் அந்தப் பணிக்கு அமைக்கப்படும்",
"Change_Language":"மொழியை மாற்று",
"Crash_report_disclaimer":"நாங்கள் உங்களுடைய உரைகளின் உள்ளடக்கத்தை எவருக்கும் பிரிந்துவிடாதோம். குறிப்பிட்ட குழப்பங்கள் மற்றும் பரிசோதனை நிகழ்வுகளில் எங்களுக்கு முக்கியமான தகவல் மட்டுமே உள்ளது மற்றும் பிரச்சினைகளை அறியுவதற்கு இன்னும் உள்ளது.",
"Type_message":"செய்தியை தட்டச்சு",
"Search_messages":"செய்திகளை தேடு",
"Reply_in_Thread":"தொடரில் பதில்",
"Add_server":"பணியோடு சேர்",
"You_will_be_logged_out_of_this_application":"இந்த பயன்பாட்டிலிருந்து நீங்கள் வெளியேற விரும்புகின்றீர்கள்.",
"Clear":"அழி",
"This_will_clear_all_your_offline_data":"இது உங்களுடைய அனுமதிகள் அனைத்து ஆஃப்லைன் தரவையும் அழிக்கும்.",
"This_will_remove_all_data_from_this_server":"இது இந்த பணிக்கும் அனைத்து தரவையும் அகற்றும்.",
"Mark_unread":"படிக்காதிருக்கும்",
"Wait_activation_warning":"உள்நுழைவு செய்ய முன்வந்து, உங்கள் கணக்கு ஒரு நிர்வாகியால் கையாளப்பட வேண்டும்.",
"You_will_be_logged_out_from_other_locations":"நீங்கள் மற்ற இருப்பிடங்களிலிருந்து வெளியேற விரும்புகின்றீர்கள்.",
"Logged_out_of_other_clients_successfully":"வெற்றியாக மற்ற கிளையன்ட்களிலிருந்து வெளியேறினீர்கள்.",
"Logout_failed":"வெளியேறுதல் தோல்வியுற்றது!",
"Log_analytics_events":"பரிசோதனை நிகழ்வுகளை பதிவுசெய்க",
"E2E_encryption_change_password_title":"குறுகிய குறியீடு கடவுச்சொல் மாற்று",
"E2E_encryption_change_password_description":"நீங்கள் இப்போது குறுகிய தனிப்பட குழுக்களும் உடைய தகவல்களும் உருவாக்கலாம். நீங்கள் ஏற்கனவே உள்ள தனிப்பட குழுக்கள் அல்லது செய்திகளை குறுகியமாக மாற்றலாம். \nஇது இறுதிவரை இறுதிவரை குறுகியமாகும், எனவே உங்கள் செய்திகளை என்கோடு/தெளிந்த செய்திகளை மேம்படுத்துவதில் அதன் முகவரியைக் கையிலேயே சேமிக்க வேண்டும். இதனால் நீங்கள் இறுதிவரை உங்கள் செயலாக்கங்களை பயன்படுத்த விரும்பும் வாரிகளில் அதை உள்ளிட வேண்டும்.",
"E2E_encryption_reset_description":"இந்த விருப்பம் உங்கள் தற்போதைய E2E கீயை அகற்றும் மற்றும் உள்நுழைவையேற்றும். \nநீங்கள் மீண்டும் உள்நுழைந்தால், Rocket.Chat உங்களுக்கு புதிய கீ உருவாக்கி உங்களை உங்கள் உடைய அல்லது அதில் ஒருவரும் இருந்து எந்த குறுகியமாக அணுகல் மீட்டரும் புதிய கீயை உருவாக்கும். \nE2E குறியீடுக்கு இனியும், Rocket.Chat எந்த உடையவரும் இல்லாத எந்த குறுகியமாக அணுகும் வாய்ப்பினால் அவைகளுக்கு மீட்டமே அவர்களுடன் உறுதிபடுத்த முடியாது.",
"Select_Team_Channels":"நீங்கள் விடுவிக்க விரும்பும் குழுவின் சேனல்களைத் தேர்ந்தெடுக.",
"Cannot_leave":"விட முடியாது",
"Cannot_remove":"அகற்ற முடியாது",
"Cannot_delete":"அழிக்க முடியாது",
"Last_owner_team_room":"நீங்கள் இந்த சேனலின் கடைசி உரிமையாளர். குழுவிலிருந்து நீங்கள் விடுவிக்கின்றீர்கள் பின்னர், சேனல் குழுவினுள் உள்ளது, ஆனால் நீங்கள் இதை வெளியேறியிருப்பது.",
"Select_channels_to_delete":"இது மீளமைக்க முடியாது. ஒருவர் குழுவை அழிக்கும்போது, அனைத்து உரைகளும் உள்ளடக்கப்படும். \n\nஅழிக்க விரும்புகின்ற சேனல்களைத் தேர்ந்தெடுக. நீங்கள் வெளியேறுவதற்கு முன் வைக்கும் சேனல்கள் உங்கள் பணியிடத்தில் கிடைக்கும். பொது சேனல்கள் இன்னும் பொதுவாக பொருந்துவது மற்றவர்களுக்கும் அனைத்துரைகளுக்கும் காணத்தக்கதாகும்.",
"You_are_deleting_the_team":"நீங்கள் இந்த குழுவை அழிக்கின்றீர்கள்.",
"Removing_user_from_this_team":"நீங்கள் {{user}} ஐ இந்த குழுவிலிருந்து அகற்றுகின்றீர்கள்",
"Remove_User_Team_Channels":"பயனர் அகற்றப்பட விரும்பும் சேனல்களைத் தேர்ந்தெடுக.",
"Convert_to_Team_Warning":"நீங்கள் இந்த சேனலை குழுவாக மாற்றுகின்றீர்கள். அனைத்து உறுப்பினர்களும் காப்பாற்றப்படும்.",
"Move_to_Team":"குழுவுக்கு நகர்த்து",
"Move_Channel_Paragraph":"சேனலை குழுவிற்கு நகர்த்துவது அதன் சேனலின் சொந்த காரியத்தில் அந்த சேனல் குழுவின் சேனல்களுக்கு சேரப்படும் என்றும், அந்த சேனலின் அனைத்து உறுப்பினர்களும் அந்த சேனலுக்கு அனுமதி பெறும் என்றும் எடுத்துக்கொள்ளப்படும். \n\nஅந்த சேனலின் அனைத்து நிர்வாகங்கள் இன்னும் இந்த சேனலின் உரிமையாளர்களால் செயல்படும்.\n\nகுழுவின் உறுப்பினர்களும் குழுவின் உரிமையாளார்களும், அதன் உறுப்பினராக இல்லையாமல், இந்த சேனலுக்கு அணுகவும் முடியாது. \n\nதயவுசெய்து பார்க்கவும் என்னையும், குழுவின் உரிமையாளார் உறுப்பினர்களை செயலிக்க முடியும்.",
"Move_to_Team_Warning":"இந்த நடவடிக்கைகள் பற்றிய முன்னேற்றங்களை படித்து உங்களுக்குத் தொடர விரும்புகின்றீர்களாகவே, இந்த சேனலை தேர்ந்தெடுக்க விரும்புகின்றீர்களாகவே?",
"Load_More":"மேலும் ஏற்று",
"Load_Newer":"புதியதை ஏற்று",
"Load_Older":"பழையதை ஏற்று",
"room-name-already-exists":"அறைப் பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது",
"Select_Team_Channels_To_Delete":"நீங்கள் அழிக்க விரும்பும் குழுவின் சேனல்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தவை பணியிடக்கப்படும். \n\nபொது சேனல்கள் பொதுவாக பொருந்துவதும் எவருக்கும் காணத்தக்கதாகும் என்று குறிக்கவும்.",
"You_are_converting_the_team":"நீங்கள் இந்த குழுவை ஒரு சேனலுக்கு மாற்றுகின்றீர்கள்",
"Message_HideType_user_added_room_to_team":"பயனர் குழுக்கு அருகிலுள்ள அறையை சேர்த்து வைக்கின்ற \"பயனர் அருகிலுள்ள அறையை சேர்த்து வைக்கப்பட்டது\" சொந்தக் கடிதங்களை மறைக்க",
"Message_HideType_user_converted_to_channel":"பயனர் சேனலுக்கு மாற்றினார் என்றால் அதை மறைக்க \"பயனர் சேனலுக்கு மாற்றினார்\" சொந்தக் கடிதங்களை மறைக்க",
"Message_HideType_user_converted_to_team":"பயனர் குழுவாக மாற்றினார் என்றால் அதை மறைக்க \"பயனர் குழுவாக மாற்றினார்\" சொந்தக் கடிதங்களை மறைக்க",
"Message_HideType_user_deleted_room_from_team":"பயனர் அந்த குழுவிலிருந்து அறையை நீக்கினார் என்றால் அதை மறைக்க \"பயனர் அந்த குழுவிலிருந்து அறையை நீக்கினார்\" சொந்தக் கடிதங்களை மறைக்க",
"Message_HideType_user_removed_room_from_team":"பயனர் அந்த குழுவிலிருந்து அறையை அகற்றினார் என்றால் அதை மறைக்க \"பயனர் அந்த குழுவிலிருந்து அறையை அகற்றினார்\" சொந்தக் கடிதங்களை மறைக்க",
"Removed__roomName__from_the_team":"#{{roomName}} ஐ இந்த குழுவிலிருந்து நீக்கினார்",
"Removed__username__from_the_team":"@{{userRemoved}} ஐ இந்த குழுவிலிருந்து நீக்கினார்",
"Place_chat_on_hold":"உரையாடலை அழிக்க",
"Would_like_to_place_on_hold":"இந்த உரையாடலை அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?",
"Broadcast_hint":"மூலம் அனுமதி பெற்றவர்கள் புதிய செய்திகளை எழுதலாம், ஆனால் பிற பயனர்கள் பதிலளிக்கலாம்",
"Team_hint_private":"அழைக்கப்பட்டவர்கள் மட்டும் இந்த குழுவில் சேரலாம்",
"Team_hint_public":"இந்த குழுவில் சேரலாம் என்று முடக்கப்பட்டால், யாரும் குழுவில் சேரலாம்",
"Team_hint_not_read_only":"இந்த குழுவில் உள்ள அனைத்து பயனர்களும் செய்திகளை எழுதலாம்",
"Team_hint_encrypted":"இறுதிக்கு இறுதியாக குழு குழுவிகள் குறியாகிவிடப்பட்டுள்ளன. குறியீடுகளுடன் தேடல் செய்ய முடியாது மற்றும் அறிவிப்புகள் செய்தி உள்ளடக்கங்களைக் காட்டாது.",
"Team_hint_encrypted_not_available":"பிரத்தியேக குழுவுக்கு மட்டும் கிடைக்கும்",
"Channel_hint_private":"அழைக்கப்பட்ட பயனர்கள் மட்டும் இந்த சேனலுக்கு அணுகலாம்",
"Channel_hint_public":"அனைத்து பயனர்களும் இந்த சேனலுக்கு அணுகலாம்",
"Channel_hint_encrypted":"இறுதியாக குழுவிகள் குழுவிகள் குறியாகிவிடப்பட்டுள்ளன. குறியீடுகளுடன் தேடல் செய்ய முடியாது மற்றும் அறிவிப்புகள் செய்தி உள்ளடக்கங்களைக் காட்டாது.",
"Channel_hint_not_read_only":"சேனலிலுள்ள அனைத்து பயனர்களும் புதிய செய்திகளை எழுதலாம்",
"Read_only_hint":"அனுமதிக்கப்பட்ட பயனர்கள் மட்டும் புதிய செய்திகளை எழுதலாம்",
"Discussion":"உரையாடல்",
"Channel":"சேனல்",
"Team":"குழு",
"Select_Members":"உறுதிப்படுத்த உறுதிப்படுத்த",
"Also_send_thread_message_to_channel_behavior":"உறுதிப்படுத்த செய்தி சேனலுக்கும் அனுப்புவது",
"Accounts_Default_User_Preferences_alsoSendThreadToChannel_Description":"பயனர்களுக்கு 'சேனலுக்கும் அனுப்புக' செய்தி நடவடிக்கையை தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்ள அனுமதிக்கு",
"Waiting_for_answer":"பதிலை காத்திருக்கின்றன",
"Waiting_for_server_connection":"சேவையகத்துடன் இணைக்கும் எளியோர்களை காத்திருக்கின்றன",
"Call_ended":"அழிந்தது",
"Call_was_not_answered":"அழிந்தது",
"Call_rejected":"குறைந்தது",
"Call_back":"பின்னிருக்க",
"Call_again":"மீண்டும் அழிக்கவும்",
"Call_ongoing":"கால் நடக்கின்றது",
"Call_issue":"கால் கொள்ளை",
"Joined":"சேர்ந்தன",
"Calling":"அழைப்பதில்",
"Start_a_call":"ஒரு கால் ஆரம்பிக்கவும்",
"Call":"கால்",
"Reply_in_direct_message":"நேரடியாக பதிலளிக்க",
"room_archived":"கோப்பு சேகரிக்கப்பட்ட அறை",
"room_unarchived":"கோப்பு சேகரிக்கப்படாத அறை",
"Upload_image":"படம் பதிவேற்று",
"Delete_image":"படம் நீக்கு",
"Images_uploaded":"படங்கள் பதிவேற்றப்பட்டுள்ளன",
"Avatar":"அவதார்",
"insert_Avatar_URL":"இங்கே பட இணைப்பை சேர்க்கவும்",
"Discard_changes":"மாற்றங்களை விலகவா?",
"Discard":"விலகு",
"Discard_changes_description":"சேமிப்பிடாதே பின்செல்லுவதால் அனைத்து மாற்றங்களும் இழந்துவிடும்.",
"no-videoconf-provider-app-header":"காந்ஃபரன்ஸ் கால் கொள்ளை கிடைக்கவில்லை",
"no-videoconf-provider-app-body":"காந்ஃபரன்ஸ் கால் கொள்ளை பயன்பாடுகள் காரிகள் ஆட்சேர்க்கின்ற களைக் கொண்டு இருக்கலாம்.",
"admin-no-videoconf-provider-app-header":"காந்ஃபரன்ஸ் கால் கொள்ளை இயக்கப்படவில்லை",
"admin-no-videoconf-provider-app-body":"காந்ஃபரன்ஸ் கால் கொள்ளை பயன்பாடுகள் காரிகள் ஆட்சேர்க்கின்ற களைக் கொண்டு இருக்கலாம்.",
"no-active-video-conf-provider-header":"காந்ஃபரன்ஸ் கால் கொள்ளை இயக்கப்படவில்லை",
"no-active-video-conf-provider-body":"காரிகள் ஆட்சேர்க்கலாம் என்பதற்கு முகப்பு நிர்வாகி முதலாளி முதலாளியின் அனுமதி தேவை.",
"admin-no-active-video-conf-provider-header":"காந்ஃபரன்ஸ் கால் கொள்ளை இயக்கப்படவில்லை",
"admin-no-active-video-conf-provider-body":"காரிகள் ஆட்சேர்க்கலாம் என்பதற்கு முகப்பு நிர்வாகி முதலாளியின் அனுமதி தேவை.",
"video-conf-provider-not-configured-header":"காந்ஃபரன்ஸ் கால் கொள்ளை இயக்கப்படவில்லை",
"video-conf-provider-not-configured-body":"காரிகள் ஆட்சேர்க்கலாம் என்பதற்கு முகப்பு நிர்வாகி முதலாளியின் அனுமதி தேவை.",
"admin-video-conf-provider-not-configured-header":"காந்ஃபரன்ஸ் கால் கொள்ளை இயக்கப்படவில்லை",
"admin-video-conf-provider-not-configured-body":"காரிகள் ஆட்சேர்க்கலாம் என்பதற்கு முகப்பு நிர்வாகி முதலாளியின் அனுமதி தேவை.",
"Presence_Cap_Warning_Title":"பயனர் நிலை குடியேற்று தடைக்கப்பட்டுள்ளது",
"Presence_Cap_Warning_Description":"செயலிகள் விசேடமாக அழுத்தல் கூடிய வரையிலுள்ள எண்ணிக்கை அதிகமானது, அதனால் பயனர் நிலையை கைமுறுக்கிக்கொள்ளும் சேவை முடக்கப்பட்டுள்ளது. இதை கைமுறுக்க மேன்யுவாலில் கைமுறுக்க முடியும்.",
"Learn_more":"மேலும் அறிந்து கொள்ளுங்கள்",
"and_N_more":"மற்றும் {{count}} க்கும் மேல்",
"Media_auto_download":"ஊடக தானாக பதிவிறக்கு",
"Images":"படங்கள்",
"Video":"காணொளி",
"Wi_Fi_and_mobile_data":"Wi-Fi மற்றும் கைபேசி தரவு",
"Wi_Fi":"Wi-Fi",
"Off":"அணுக",
"Audio":"ஒலிக்",
"Forward_message":"சென்றுகொள் செய்தி",
"Person_or_channel":"நபர் அல்லது சேனல்",
"Select":"தேர்ந்தெடு",
"Nickname":"புனியம்",
"Bio":"வாழ்க்கை வரலாறு",
"decline":"மறுக்கு",
"accept":"ஏற்றுக்கொள்",
"Incoming_call_from":"வருகை கால்",
"Call_started":"கால் ஆரம்பம்",
"Jitsi_may_require_authentication":"ஜிட்சி அங்கத்திற்கு அங்கீகாரம் தேவைப்படக்கூடும்",
"Jitsi_authentication_before_making_calls_admin":"ஜிட்சி அங்கத்திற்கு அங்கீகாரம் கேட்கும்போது கால் பரிந்துரை செய்யும் முன். அவர்களின் கொள்கைகளை அறிந்துகொள்ள ஜிட்சி இணையத்திற்கு செல்க. நீங்கள் முன்னாள் புதியதை குழுவின் விருப்பத்தில் புதுப்பிக்க முடியும்.",
"Jitsi_authentication_before_making_calls":"ஜிட்சி அங்கத்திற்கு அங்கீகாரம் கேட்கும்போது கால் பரிந்துரை செய்யும் முன். அவர்களின் கொள்கைகளை அறிந்துகொள்ள ஜிட்சி இணையத்திற்கு செல்க.",
"Jitsi_authentication_before_making_calls_ask_admin":"ஜிட்சி மற்றும் அதன் அங்கீகாரத்தில் சில பிரச்சினைகள் உள்ளன என்றால், உங்கள் கையேந்தி உழைக்கும்போது விரும்பினால் ஒரு வரைவாசியாரின் உதவிக்கு கேட்கவும்.",
