Rocket.Chat.ReactNative/app/i18n/locales/pt-PT.js

export default {
	'1_person_reacted': '1 pessoa reagiu',
	'1_user': '1 utilizador',
	'error-action-not-allowed': '{{action}} não é permitida',
	'error-application-not-found': 'Aplicação não encontrada',
	'error-archived-duplicate-name': 'Existe um canal arquivado com o nome {{room_name}}',
	'error-avatar-invalid-url': 'URL de avatar inválido: {{url}}',
	'error-avatar-url-handling': 'Erro ao manipular a configuração de avatar de um URL ({{url}}) para {{username}}',
	'error-cant-invite-for-direct-room': 'Não pode convidar utilizadores para salas de mensagens directas',
	'error-could-not-change-email': 'Não foi possível alterar o e-mail',
	'error-could-not-change-name': 'Não foi possível alterar o nome',
	'error-could-not-change-username': 'Não foi possível alterar o nome de utilizador',
	'error-delete-protected-role': 'Não é possível eliminar uma função protegida',
	'error-department-not-found': 'Departamento não encontrado',
	'error-direct-message-file-upload-not-allowed': 'Partilha de ficheiros não permitido em mensagens diretas',
	'error-duplicate-channel-name': 'Um canal com o nome {{channel_name}} existe',
	'error-email-domain-blacklisted': 'O domínio de e-mail está na lista negra',
	'error-email-send-failed': 'Erro ao tentar enviar e-mail: {{message}}',
	'error-field-unavailable': '{{field}} já está em uso :(',
	'error-file-too-large': 'Ficheiro demasiado grande',
	'error-importer-not-defined': 'O importador não foi definido correctamente, a classe Import está em falta.',
	'error-input-is-not-a-valid-field': '{{input}} não é um {{field}} válido',
	'error-invalid-actionlink': 'Link de acção inválido',
	'error-invalid-arguments': 'Argumentos inválidos',
	'error-invalid-asset': 'Ficheiro inválida',
	'error-invalid-channel': 'Canal inválido.',
	'error-invalid-channel-start-with-chars': 'Canal inválido. Começa por @ ou #',
	'error-invalid-custom-field': 'Campo personalizado inválido',
	'error-invalid-custom-field-name': 'Nome de campo personalizado inválido. Use apenas letras, números, hífens e sublinhados.',
	'error-invalid-date': 'Data inválida fornecida.',
	'error-invalid-description': 'Descrição inválida',
	'error-invalid-domain': 'Domínio inválido',
	'error-invalid-email': 'E-mail inválido {{emai}}',
	'error-invalid-email-address': 'Endereço de e-mail invalido',
	'error-invalid-file-height': 'Altura de ficheiro inválida',
	'error-invalid-file-type': 'Tipo de ficheiro inválido',
	'error-invalid-file-width': 'Largura de ficheiro inválida',
	'error-invalid-from-address': 'Você informou um endereço DE inválido.',
	'error-invalid-integration': 'Integração inválida',
	'error-invalid-message': 'Mensagem inválida',
	'error-invalid-method': 'Método inválido',
	'error-invalid-name': 'Nome inválido',
	'error-invalid-password': 'Palavra-passe inválida',
	'error-invalid-redirectUri': 'redirectUri inválido',
	'error-invalid-role': 'Função inválido',
	'error-invalid-room': 'Sala inválida',
	'error-invalid-room-name': '{{room_name}} não é um nome de sala válido',
	'error-invalid-room-type': '{{type}} não é um tipo de sala válido.',
	'error-invalid-settings': 'Configurações inválidas fornecidas',
	'error-invalid-subscription': 'Subscrição inválida',
	'error-invalid-token': 'Token inválido',
	'error-invalid-triggerWords': 'triggerWords inválido',
	'error-invalid-urls': 'URLs inválidos',
	'error-invalid-user': 'Utilizador inválido',
	'error-invalid-username': 'Nome de utilizador inválido',
	'error-invalid-webhook-response': 'O URL do webhook respondeu com um estado diferente de 200',
	'error-message-deleting-blocked': 'A remoção de mensagens está bloqueada',
	'error-message-editing-blocked': 'A edição de mensagens está bloqueada',
	'error-message-size-exceeded': 'O tamanho da mensagem excede Message_MaxAllowedSize',
	'error-missing-unsubscribe-link': 'Você deve fornecer o link para cancelar a subscrição: [unsubscribe].',
	'error-no-tokens-for-this-user': 'Não há tokens para este utilizador',
	'error-not-allowed': 'Não permitido',
	'error-not-authorized': 'Não autorizado',
	'error-push-disabled': 'Push está desactivado',
	'error-remove-last-owner': 'Este é o último proprietário. Por favor, defina um novo proprietário antes de remover este.',
	'error-role-in-use': 'Não é possível remover função porque está em uso',
	'error-role-name-required': 'Nome da função requerido',
	'error-the-field-is-required': 'O campo {{field}} é obrigatório.',
	'error-too-many-requests': 'Erro, demasiados pedidos. Por favor, diminua a velocidade. Você deve esperar {{seconds}} segundos antes de tentar novamente.',
	'error-user-is-not-activated': 'O utilizador não está activado',
	'error-user-has-no-roles': 'O utilizador não tem funções',
	'error-user-limit-exceeded': 'O número de utilizadores que você está a tentar convidar para #channel_name excede o limite definido pelo administrador',
	'error-user-not-in-room': 'O utilizador não está nesta sala',
	'error-user-registration-custom-field': 'error-user-registration-custom-field',
	'error-user-registration-disabled': 'O registo de utilizadores está desactivado',
	'error-user-registration-secret': 'O registo de utilizadores só é permitido por meio de um URL secreto',
	'error-you-are-last-owner': 'Você é o último proprietário. Por favor, defina novo proprietário antes de sair da sala.',
	Actions: 'Acções',
	activity: 'actividade',
	Activity: 'Actividade',
	Add_Reaction: 'Adicionar Reacção',
	Add_Server: 'Adicionar Servidor',
	Add_users: 'Adicionar utilizadores',
	Alert: 'Alerta',
	alert: 'alerta',
	alerts: 'alertas',
	All_users_in_the_channel_can_write_new_messages: 'Todos os utilizadores no canal podem escrever novas mensagens',
	All: 'Todos',
	Allow_Reactions: 'Permitir Reacções',
	Alphabetical: 'Alfabética',
	and_more: 'e mais',
	and: 'e',
	announcement: 'anúncio',
	Announcement: 'Anúncio',
	ARCHIVE: 'ARQUIVAR',
	archive: 'arquivar',
	are_typing: 'estão a escrever',
	Are_you_sure_question_mark: 'Tem a certeza?',
	Are_you_sure_you_want_to_leave_the_room: 'Tem certeza de que quer sair da sala {{room}}?',
	Authenticating: 'Autenticando',
	Avatar_changed_successfully: 'Avatar alterado com sucesso!',
	Avatar_Url: 'URL do Avatar',
	Away: 'Ausente',
	Block_user: 'Bloquear utilizador',
	Broadcast_channel_Description: 'Apenas utilizadores autorizados podem escrever novas mensagens, mas os outros utilizadores poderão responder',
	Broadcast_Channel: 'Canal de Transmissão',
	Busy: 'Ocupado',
	By_proceeding_you_are_agreeing: 'Ao prosseguir você concorda com o(s) nosso(s)',
	Cancel_editing: 'Cancelar edição',
	Cancel_recording: 'Cancelar gravação',
	Cancel: 'Cancelar',
	changing_avatar: 'a alterar avatar',
	creating_channel: 'a criar canal',
	Channel_Name: 'Nome do Canal',
	Channels: 'Canais',
	Chats: 'Chats',
	Close: 'Fechar',
	Close_emoji_selector: 'Fechar selector de emoticons',
	Choose: 'Escolher',
	Choose_from_library: 'Escolher da biblioteca',
	Code: 'Código',
	Collaborative: 'Colaborativa',
	Confirm: 'Confirmar',
	Connect: 'Ligar',
	Connect_to_a_server: 'Ligue-se a um servidor',
	Connected: 'Ligado',
	Connecting: 'A ligar...',
	Continue_with: 'Continuar com',
	Copied_to_clipboard: 'Copiado para a área de transferência!',
	Copy: 'Copiar',
	Permalink: 'Link permanente',
	Create_account: 'Criar uma conta',
	Create_Channel: 'Criar Canal',
	Created_snippet: 'Criado um extracto',
	Create_a_new_workspace: 'Criar um novo espaço de trabalho',
	Create: 'Criar',
	Delete_Room_Warning: 'Apagar uma sala irá remover todas as mensagens contidas nela. Isto não pode ser desfeito.',
	delete: 'apagar',
	Delete: 'Apagar',
	DELETE: 'APAGAR',
	description: 'descrição',
	Description: 'Descrição',
	Disable_notifications: 'Desactivar notificações',
	Direct_Messages: 'Mensagens Directas',
	Dont_Have_An_Account: 'Não tem uma conta?',
	Do_you_really_want_to_key_this_room_question_mark: 'Você quer mesmo {{key}} esta sala?',
	edit: 'editar',
	deleting_room: 'apagando sala',
	Edit: 'Editar',
	Email_or_password_field_is_empty: 'O campo de e-mail ou palavra-passe está vazio',
	Email: 'E-mail',
	email: 'e-mail',
	Enable_notifications: 'Activar notificações',
	Everyone_can_access_this_channel: 'Todos podem aceder a este canal',
	Error_uploading: 'Erro ao fazer o envio',
	Favorites: 'Favoritos',
	Files: 'Ficheiros',
	File_description: 'Descrição do ficheiro',
	File_name: 'Nome do ficheiro',
	Finish_recording: 'Terminar a gravação',
	For_your_security_you_must_enter_your_current_password_to_continue: 'Para sua segurança, você deve escrever a sua palavra-passe actual para continuar',
	Forgot_my_password: 'Esqueci minha palavra-passe',
	Forgot_password_If_this_email_is_registered: 'Se este e-mail estiver registado, enviaremos instruções sobre como repor a sua palavra-passe. Se você não receber um e-mail em breve, volte e tente novamente.',
	Forgot_password: 'Esquecer palavra-passe',
	Forgot_Password: 'Esquecer Palavra-passe',
	Group_by_favorites: 'Agrupar por favoritos',
	Group_by_type: 'Agrupar por tipo',
	Has_joined_the_channel: 'Entrou no canal',
	Has_joined_the_conversation: 'Entrou na conversa',
	Has_left_the_channel: 'Saiu do canal',
	Invisible: 'Invisível',
	Invite: 'Convidar',
	is_a_valid_RocketChat_instance: 'é uma instância válida do Rocket.Chat',
	is_not_a_valid_RocketChat_instance: 'is not a valid Rocket.Chat instance',
	is_typing: 'está a escrever',
	Invalid_server_version: 'O servidor ao qual esta tentando ligar-se, utiliza uma versão que não é suporta pela aplicação: {{currentVersion}}.\n\nA versão mínima requerida é {{minVersion}}',
	Join_the_community: 'Junte-se à comunidade',
	Join: 'Entrar',
	Just_invited_people_can_access_this_channel: 'Apenas utilizadores convidados podem aceder a este canal',
	Language: 'Idioma',
	last_message: 'última mensagem',
	Leave_channel: 'Sair do canal',
	leaving_room: 'a sair da sala',
	leave: 'sair',
	Legal: 'Legal',
	Livechat: 'Livechat',
	Login: 'Entrar',
	Login_error: 'As suas credenciais foram rejeitadas! Por favor, tente novamente.',
	Login_with: 'Entrar com',
	Logout: 'Sair',
	members: 'membros',
	Members: 'Membros',
	Mentioned_Messages: 'Mensagens Mencionadas',
	mentioned: 'mencionado',
	Mentions: 'Menções',
	Message_accessibility: 'Mensagem de {{user}} às {{time}}: {{message}}',
	Message_actions: 'Acções de mensagem',
	Message_pinned: 'Mensagem afixada',
	Message_removed: 'Mensagem removida',
	Messages: 'Mensagens',
	Microphone_Permission_Message: 'O Rocket Chat necessita de acesso ao seu microfone para que você possa enviar mensagens de áudio.',
	Microphone_Permission: 'Permissão de Microfone',
	Mute: 'Silenciar',
	muted: 'silenciado',
	My_servers: 'Meus servidores',
	N_people_reacted: '{{n}} pessoas reagiram',
	N_users: '{{n}} utilizadores',
	name: 'nome',
	Name: 'Nome',
	New_Message: 'Nova Mensagem',
	New_Password: 'Nova Palavra-passe',
	New_Server: 'Novo Servidor',
	Next: 'Próximo',
	No_files: 'Nenhum ficheiro',
	No_mentioned_messages: 'Nenhuma mensagem mencionada',
	No_pinned_messages: 'Nenhuma mensagem afixada',
	No_results_found: 'Nenhum resultado encontrado',
	No_starred_messages: 'Nenhuma mensagem marcada com estrela',
	No_Message: 'Nenhuma mensagem',
	No_Reactions: 'Nenhuma reação',
	Not_logged: 'Não ligado',
	Nothing_to_save: 'Nada para guardar!',
	Notify_active_in_this_room: 'Notifica utilizadores activos nesta sala',
	Notify_all_in_this_room: 'Notifica todos os utilizadores nesta sala',
	Offline: 'Desligado',
	Oops: 'Oops!',
	Online: 'Ligado',
	Only_authorized_users_can_write_new_messages: 'Apenas utilizadores autorizados podem escrever novas mensagens',
	Open_emoji_selector: 'Abra o selector de emoticons',
	Open_Source_Communication: 'Comunicação Open Source',
	Password: 'Palavra-passe',
	Permalink_copied_to_clipboard: 'Link permanente copiado para a área de transferência!',
	Pin: 'Afixar',
	Pinned_Messages: 'Mensagens Afixadas',
	pinned: 'afixada',
	Pinned: 'Afixada',
	Please_enter_your_password: 'Por favor, introduza a sua palavra-passe',
	Preferences_saved: 'Preferências guardadas!',
	Privacy_Policy: ' Política de Privacidade',
	Private_Channel: 'Canal Privado',
	Private_Groups: 'Grupos Privados',
	Private: 'Privado',
	Profile_saved_successfully: 'Perfil actualizado com sucesso!',
	Profile: 'Perfil',
	Public_Channel: 'Canal Público',
	Public: 'Público',
	Quote: 'Citar',
	Reactions_are_disabled: 'Reacções desactivadas',
	Reactions_are_enabled: 'Reacções activadas',
	Reactions: 'Reacções',
	Read_Only_Channel: 'Canal só de leitura',
	Read_Only: 'Só de Leitura',
	Register: 'Registar',
	Repeat_Password: 'Repita a palavra-passe',
	Reply: 'Responder',
	Resend: 'Reenviar',
	Reset_password: 'Repor palavra-passe',
	resetting_password: 'a repor palavra-passe',
	RESET: 'REPOR',
	Roles: 'Funções',
	Room_actions: 'Ações de sala',
	Room_changed_announcement: 'Anúncio da sala alterado para: {{announcement}} por {{userBy}}',
	Room_changed_description: 'Descrição da sala alterada para: {{description}} por {{userBy}}',
	Room_changed_privacy: 'Tipo de sala alterado para: {{type}} por {{userBy}}',
	Room_changed_topic: 'Tópico da sala alterado para: {{topic}} por {{userBy}}',
	Room_Files: 'Fiheiros da Sala',
	Room_Info_Edit: 'Editar Informação da Sala',
	Room_Info: 'Informação da Sala',
	Room_Members: 'Membros da Sala',
	Room_name_changed: 'Nome da sala alterado para: {{name}} por {{userBy}}',
	SAVE: 'GUARDAR',
	Save_Changes: 'Guardar Alterações',
	Save: 'Guardar',
	saving_preferences: 'a guardar preferências',
	saving_profile: 'a guardar perfil',
	saving_settings: 'a guardar configurações',
	Search_Messages: 'Pesquisar Mensagens',
	Search: 'Pesquisar',
	Select_Avatar: 'Seleccionar Avatar',
	Select_Users: 'Seleccionar Utilizadores',
	Send: 'Enviar',
	Send_audio_message: 'Enviar mensagem de áudio',
	Send_message: 'Enviar mensagem',
	Sent_an_attachment: 'Enviou um ficheiro',
	Server: 'Servidor',
	Servers: 'Servidores',
	Set_username_subtitle: 'O nome de utilizador é usado para permitir que outros mencionem você em mensagens',
	Settings: 'Definições',
	Settings_succesfully_changed: 'Definições guardadas com sucesso!',
	Share: 'Partilhar',
	Sign_in_your_server: 'Entre no seu servidor',
	Sign_Up: 'Inscreva-se',
	Some_field_is_invalid_or_empty: 'Algum campo é inválido ou está vazio',
	Sorting_by: 'Ordenar por {{key}}',
	Star_room: 'Marcar como favorito',
	Star: 'Dar estrela',
	Starred_Messages: 'Mensagens com estrela',
	starred: 'deu uma estrela',
	Starred: 'Deu uma estrela',
	Start_of_conversation: 'Início da conversa',
	Submit: 'Enviar',
	Take_a_photo: 'Tirar uma foto',
	tap_to_change_status: 'toque para alterar o estado',
	Tap_to_view_servers_list: 'Toque para ver a lista de servidores',
	Terms_of_Service: ' Termos do Serviço ',
	The_URL_is_invalid: 'O URL que você inseriu é inválido. Verifique e tente novamente, por favor!',
	There_was_an_error_while_action: 'Houve um erro enquanto {{action}}!',
	This_room_is_blocked: 'Esta sala está bloqueada',
	This_room_is_read_only: 'Esta sala é apenas de leitura',
	Timezone: 'Fuso Horário',
	topic: 'tópico',
	Topic: 'Tópico',
	Try_again: 'Tente novamente',
	Two_Factor_Authentication: 'Autenticação 2FA',
	Type_the_channel_name_here: 'Escreva o nome do canal aqui',
	unarchive: 'desarquivar',
	UNARCHIVE: 'DESARQUIVAR',
	Unblock_user: 'Desbloquear utilizador',
	Unmute: 'Retirar silêncio',
	unmuted: 'silêncio removido',
	Unpin: 'Desafixar',
	unread_messages: 'não lidas',
	Unread: 'Não lidas',
	Unread_on_top: 'Não lidas no topo',
	Unstar: 'Retirar estrela',
	Updating: 'A actualizar...',
	Uploading: 'A enviar',
	Upload_file_question_mark: 'Enviar ficheiro?',
	User_added_by: 'Utilizador {{userAdded}} adicionado por {{userBy}}',
	User_has_been_key: 'Utilizador foi {{key}}!',
	User_is_no_longer_role_by_: '{{userBy}} removeu o estatuto de {{role}} de {{user}}',
	User_muted_by: 'Utilizador {{userMuted}} foi silenciado por {{userBy}}',
	User_removed_by: 'Utilizador {{userRemoved}} removido por {{userBy}}',
	User_sent_an_attachment: '{{user}} enviou um ficheiro',
	User_unmuted_by: '{{userBy}} retirou o silêncio a {{userUnmuted}}',
	User_was_set_role_by_: '{{userBy}} deu estatuto de {{role}} a {{user}}',
	Username_is_empty: 'O nome de utilizador está vazio',
	Username: 'Nome de utilizador',
	Username_or_email: 'Nome de utilizador ou e-mail',
	Validating: 'A validar',
	Video_call: 'Video chamada',
	Voice_call: 'Chamada de voz',
	Welcome: 'Bem vindo(a)',
	Welcome_to_RocketChat: 'Bem vindo(a) ao Rocket.Chat',
	Whats_your_2fa: 'Qual é o seu código 2FA?',
	Yes_action_it: 'Sim, {{action}}!',
	Yesterday: 'Ontem',
	You_are_in_preview_mode: 'Você está no modo de pré-visualização',
	You_are_offline: 'Você está desligado',
	You_can_search_using_RegExp_eg: 'Você pode pesquisar usando RegEx. por exemplo, `/^text$/i`',
	You_colon: 'Você: ',
	you_were_mentioned: 'você foi mencionado',
	you: 'você',
	You: 'Você',
	You_will_not_be_able_to_recover_this_message: 'Você será incapaz de recuperar esta mensagem!'
};