Rocket.Chat.ReactNative/app/i18n/locales/ar.json

{
  "1_person_reacted": "تفاعل شخص واحد",
  "1_user": "مستخدم واحد",
  "error-action-not-allowed": "غير مسموح بالإجراء {{action}}",
  "error-application-not-found": "لم يتم العثور على التطبيق",
  "error-archived-duplicate-name": "هناك قناة مؤرشفة باسم {{room_name}}",
  "error-avatar-invalid-url": "عنوان الصورة الرمزية غير صحيح: {{url}}",
  "error-avatar-url-handling": "خطأ في معالجة الصورة الرمزية ({{url}}) للمستخدم {{username}}",
  "error-cant-invite-for-direct-room": "لا يمكن دعوة المستخدم في الغرفة المباشرة",
  "error-could-not-change-email": "تعذر تغيير البريد الإلكتروني",
  "error-could-not-change-name": "تعذر تغيير الاسم",
  "error-could-not-change-username": "تعذر تغيير اسم المستخدم",
  "error-could-not-change-status": "تعذر تغيير الحالة",
  "error-delete-protected-role": "لا يمكن حذف دور محمي",
  "error-department-not-found": "القسم غير موجود",
  "error-direct-message-file-upload-not-allowed": "مشاركة الملفات غير مسموح في الرسالة المباشرة",
  "error-duplicate-channel-name": "القناة {{room_name}} موجودة مسبقاً",
  "error-email-domain-blacklisted": "عنوان اﻹيميل محظور",
  "error-email-send-failed": "خطأ في إرسال البريد اﻹلكتروني: {{message}}",
  "error-save-image": "خطأ عند حفظ الصورة",
  "error-save-video": "خطأ عند حفظ الفيديو",
  "error-field-unavailable": "{{field}} مستخدم بالفعل :(",
  "error-file-too-large": "حجم الملف كبير جداً",
  "error-importer-not-defined": "المستورِد معرف بطريقة غير صحيحة، يجب تحديد نوع الإستيراد",
  "error-input-is-not-a-valid-field": "{{input}} غير صالح {{field}}",
  "error-invalid-actionlink": "رابط الإجراء غير صالح",
  "error-invalid-arguments": "وسائط غير صحيحة",
  "error-invalid-asset": "ممتلكات غير صحيحة",
  "error-invalid-channel": "قناة غير صحيحة",
  "error-invalid-channel-start-with-chars": "قناة غير صحيحة. تبدأ القناة بحرف @ أو #",
  "error-invalid-custom-field": "حقل مخصص غير صالح",
  "error-invalid-custom-field-name": "اسم الحقل المخصص غير صالح. استخدم الحروف والأرقام والواصلات والشرطات السفلية فقط",
  "error-invalid-date": "التاريخ غير صالح",
  "error-invalid-description": "الوصف غير صالح",
  "error-invalid-domain": "عنوان الموقع غير صالح",
  "error-invalid-email": "عنوان البريد اﻹلكتروني غير صالح {{email}}",
  "error-invalid-email-address": "عنوان البريد اﻹلكتروني غير صالح",
  "error-invalid-file-height": "ارتفاع الملف غير صالح",
  "error-invalid-file-type": "نوع الملف غير صالح",
  "error-invalid-file-width": "عرض الملف غير صالح",
  "error-invalid-from-address": "عنوان غير صالح في خانة (من)",
  "error-invalid-integration": "تكامل غير صالح",
  "error-invalid-message": "رسالة غير صالحة",
  "error-invalid-method": "طريقة غير صالحة",
  "error-invalid-name": "اسم غير صالح",
  "error-invalid-password": "كلمة مرور خاطئة",
  "error-invalid-redirectUri": "رابط إعادة توجيه غير صحيح",
  "error-invalid-role": "دور غير صالح",
  "error-invalid-room": "غرفة غير صالحة",
  "error-invalid-room-name": "{{room_name}} اسم الغرفة غير صالح",
  "error-invalid-room-type": "{{type}} نوع الغرفة غير صالح",
  "error-invalid-settings": "الإعدادات المعطاة غير صالحة",
  "error-invalid-subscription": "اشتراك غير صالح",
  "error-invalid-token": "الرمز غير صالح",
  "error-invalid-triggerWords": "كلمات محفزة غير صالحة",
  "error-invalid-urls": "عناوين غير صالحة",
  "error-invalid-user": "مستخدم غير صالح",
  "error-invalid-username": "اسم المستخدم غير صالح",
  "error-invalid-webhook-response": "الرد التلقائي من العنوان استجاب برمز مغاير عن 200",
  "error-message-deleting-blocked": "حذف الرسالة محظور",
  "error-message-editing-blocked": "تعديل الرسالة محظور",
  "error-message-size-exceeded": "حجم الرسالة تجاوز الحد المسموح به (Message_MaxAllowedSize)",
  "error-missing-unsubscribe-link": "يجب عليك تقديم رابط [unsubscribe]",
  "error-no-tokens-for-this-user": "لا توجد رموز لهذا المستخدم",
  "error-not-allowed": "غير مسموح",
  "error-not-authorized": "غير مصرح",
  "error-push-disabled": "إرسال الإشعارات معطل",
  "error-remove-last-owner": "هذا هو المالك الأخير. يرجى تعيين مالك جديد قبل إزالة هذا المالك",
  "error-role-in-use": "لا يمكن حذف الدور لأنه قيد الاستخدام",
  "error-role-name-required": "اسم الدور مطلوب",
  "error-the-field-is-required": "هذا الحقل {{field}} مطلوب",
  "error-too-many-requests": "خطأ، تلقينا الكثير من الطلبات. من فضلك خفف السرعة، يجب الانتظار لمدة {{seconds}} ثانية قبل المحاولة مرة أخرى",
  "error-user-is-not-activated": "المستخدم غير منشط",
  "error-user-has-no-roles": "ليس للمستخدم أدوار",
  "error-user-limit-exceeded": "يتجاوز عدد المستخدمين الذين تحاول دعوتهم إلى #channel_name الحد الذي حدده المشرف",
  "error-user-not-in-room": "المستخدم ليس في هذه الغرفة",
  "error-user-registration-custom-field": "error-user-registration-custom-field",
  "error-user-registration-disabled": "التسجيل معطل",
  "error-user-registration-secret": "التسجيل مسموح به عبر عنوان الويب السري فقط",
  "error-you-are-last-owner": "أنت المالك الأخير. يرجى تعيين مالك جديد قبل مغادرة الغرفة",
  "error-status-not-allowed": "تم تعطيل الحلة غير المرئية",
  "Actions": "الإجراءات",
  "Activity": "النشاط",
  "Add_Reaction": "إضافة تفاعل",
  "Add_Server": "إضافة خادم",
  "Add_users": "إضافة مستخدمين",
  "Admin_Panel": "لوحة الإدارة",
  "Agent": "المندوب",
  "Alert": "إنذار",
  "alert": "إنذار",
  "alerts": "الإنذارات",
  "All_users_in_the_channel_can_write_new_messages": "يمكن لجميع المستخدمين في القناة كتابة رسائل جديدة",
  "All_users_in_the_team_can_write_new_messages": "يمكن لجميع المستخدمين في الفريق كتابة رسائل جديدة",
  "A_meaningful_name_for_the_discussion_room": "اسم معبر لغرفة النقاش",
  "All": "الكل",
  "All_Messages": "كل الرسائل",
  "Allow_Reactions": "السماح للتفاعلات",
  "Alphabetical": "أبجدي",
  "and_more": "وأكثر",
  "and": "و",
  "announcement": "إعلان",
  "Announcement": "إعلان",
  "Apply_Your_Certificate": "طبق شهادتك",
  "ARCHIVE": "أرشفة",
  "archive": "أرشفة",
  "are_typing": "يكتب",
  "Are_you_sure_question_mark": "هل أنت متأكد؟",
  "Are_you_sure_you_want_to_leave_the_room": "متأكد من مغادرة الغرفة {{room}}؟",
  "Audio": "صوت",
  "Authenticating": "تتم المصادقة",
  "Automatic": "تلقائي",
  "Auto_Translate": "ترجمة تلقائية",
  "Avatar_changed_successfully": "تم تغيير الصورة الرمزية بنجاح!",
  "Avatar_Url": "عنوان ويب الصورة الرمزية",
  "Away": "غير متواجد",
  "Back": "عودة",
  "Black": "أسود",
  "Block_user": "حظر المستخدم",
  "Browser": "المتصفح",
  "Busy": "مشغول",
  "By_proceeding_you_are_agreeing": "من خلال المتابعة، أنت توافق على",
  "Cancel_editing": "إلغاء التعديل",
  "Cancel_recording": "إلغاء التسجيل الصوتي",
  "Cancel": "إلغاء",
  "changing_avatar": "تغيير الصورة الرمزية",
  "creating_channel": "إنشاء قناة",
  "creating_invite": "إنشاء دعوة",
  "Channel_Name": "اسم القناة",
  "Channels": "قنوات",
  "Chats": "الرسائل",
  "Call_already_ended": "تم انهاء المكالمة بالفعل !",
  "Clear_cookies_alert": "هل تريد حذف جميع ملفات تعريف الإرتباط؟",
  "Clear_cookies_desc": "هذا الإجراء سيحذف ملفات تعريف الإرتباط الخاصة بتسجيل الدخول مما يسمح بتسجيل الدخول لحسابات أخرى",
  "Clear_cookies_yes": "نعم، مسح ملفات الإرتباط",
  "Clear_cookies_no": "لا، احتفظ بملفات تعريف الإرتباط",
  "Click_to_join": "انقر للانضمام!",
  "Close": "إغلاق",
  "Close_emoji_selector": "إغلاق محدد الرموز التعبيرية",
  "Closing_chat": "إغلاق المحادثة",
  "Change_language_loading": "تغيير اللغة",
  "Chat_closed_by_agent": "المندوب أغلق المحادثة",
  "Choose": "اختر",
  "Choose_from_library": "اختر من المكتبة",
  "Choose_file": "اختر ملف",
  "Choose_where_you_want_links_be_opened": "اختر المكان الذي تريد فتح الروابط فيه",
  "Code": "الرمز",
  "Code_or_password_invalid": "الرمز أو كلمة المرور خاطئة",
  "Collaborative": "تعاونية",
  "Confirm": "تأكيد",
  "Connect": "اتصال",
  "Connected": "متصل",
  "connecting_server": "يتم الاتصال بالخادم",
  "Connecting": "جار الاتصال...",
  "Contact_us": "تواصل معنا",
  "Contact_your_server_admin": "اتصل بمسؤول الخادم",
  "Continue_with": "متابعة بـ",
  "Copied_to_clipboard": "تم النسخ للحافظة!",
  "Copy": "نسخ",
  "Conversation": "محادثة",
  "Certificate_password": "الرقم السري للشهادة",
  "Clear_cache": "امسح ذاكرة التخزين المؤقتة للخادم",
  "Clear_cache_loading": "يتم مسح ذاكرة التخزين",
  "Whats_the_password_for_your_certificate": "ماهي كلمة المرور للشهادة؟",
  "Create_account": "إنشاء حساب",
  "Create_Channel": "إنشاء قناة",
  "Create_Direct_Messages": "إنشاء رسالة مباشرة",
  "Create_Discussion": "إنشاء نقاش",
  "Created_snippet": "إنشاء مقتطف",
  "Create_a_new_workspace": "إنشاء مساحة عمل جديدة",
  "Create": "إنشاء",
  "Custom_Status": "حالة مخصصة",
  "Dark": "داكن",
  "Dark_level": "مستوى السمة الداكنة",
  "Default": "افتراضي",
  "Default_browser": "المتصفح الأساسي",
  "Delete_Room_Warning": "سيؤدي حذف الغرفة إلى حذف جميع الرسائل المنشورة. لا يمكن التراجع بعد الحذف",
  "Department": "القسم",
  "delete": "حذف",
  "Delete": "حذف",
  "DELETE": "حذف",
  "move": "حرك",
  "deleting_room": "حذف الغرفة",
  "description": "وصف",
  "Description": "وصف",
  "Desktop_Options": "خيارات سطح المكتب",
  "Desktop_Notifications": "إخطارات سطح المكتب",
  "Desktop_Alert_info": "هذه الإشعارات ترسل لسطح المكتب",
  "Directory": "مجلد",
  "Direct_Messages": "رسالة مباشرة",
  "Disable_notifications": "أوقف الإشعارات",
  "Discussions": "مناقشات",
  "Discussion_Desc": "ساهم بإعطاء نظرة عامة لما يجري. عند إنشاء مناقشة يتم إنشاء قناة فرعية وربطها بالقناة المحددة",
  "Discussion_name": "اسم النقاش",
  "Done": "تم",
  "Dont_Have_An_Account": "ليس لديك حساب؟",
  "Do_you_have_an_account": "هل لديك حساب؟",
  "Do_you_have_a_certificate": "هل لديك شهادة؟",
  "Do_you_really_want_to_key_this_room_question_mark": "هل تريد حقاً {{key}} هذه الغرفة؟",
  "E2E_How_It_Works_info1": "يمكنك الآن إنشاء مجموعات خاصة ورسائل مباشرة مشفرة. بإمكانك أيضاً تشفير المجموعات الخاصة والرسائل المباشرة الموجودة مسبقاً",
  "E2E_How_It_Works_info2": "التشفير يتم بين الطرفيات بمعنى أن المفتاح سيستخدم لتشفير وفك تشفير رسائلك ولن يتم حفظه في الخادم. لذلك يترتب عليك حفظ كلمة المرور هذه في مكان آمن",
  "E2E_How_It_Works_info3": "حين الاستمرار سيتم إنشاء كلمة المرور بين الطرفيات",
  "E2E_How_It_Works_info4": "بإمكانك أيضاً إنشاء كلمة مرور جديدة لمفتاح التشفير في أي وقت عند دخولك بكلمة المرور الحالية لمفتاح التشفير",
  "edit": "تعديل",
  "edited": "معدل",
  "Edit": "تعديل",
  "Edit_Status": "تعديل الحالة",
  "Edit_Invite": "تعديل الدعوة",
  "End_to_end_encrypted_room": "غرفة مشفرة بين الطرفيات",
  "end_to_end_encryption": "تشفير بين الطرفيات",
  "Email_Notification_Mode_All": "لكل إشارة أو رسالة مباشرة",
  "Email_Notification_Mode_Disabled": "معطل",
  "Email_or_password_field_is_empty": "حقل البريد الإلكتروني أو كلمة المرور فارغ",
  "Email": "البريد الإلكتروني",
  "email": "البريد الإلكتروني",
  "Empty_title": "عنوان فارغ",
  "Enable_Auto_Translate": "تمكين الترجمة التلقائية",
  "Enable_notifications": "تفعيل الإشعارات",
  "Encrypted": "مشفر",
  "Encrypted_message": "رسالة مشفرة",
  "Enter_Your_E2E_Password": "أدخل كلمة المرور بين الطرفيات",
  "Enter_Your_Encryption_Password_desc1": "سيمكنك هذا من الوصول لرسائلك المباشرة والمجموعات الخاصة",
  "Enter_Your_Encryption_Password_desc2": "يجب إدخال كلمة المرور لتشفير وفك تشفير الرسائل المرسلة",
  "Encryption_error_title": "كلمة المرور المشفرة خاطئة",
  "Encryption_error_desc": "تعذر قراءة مفتاح التشفير أثناء الاستيراد",
  "Everyone_can_access_this_channel": "يمكن للجميع الوصول إلى هذه القناة",
  "Everyone_can_access_this_team": "يمكن للجميع الوصول إلى هذا الفريق",
  "Error_uploading": "خطأ في الرفع",
  "Expiration_Days": "انتهاء (أيام)",
  "Favorites": "مفضلات",
  "Files": "ملفات",
  "File_description": "وصف الملف",
  "File_name": "اسم الملف",
  "Finish_recording": "إنهاء التسجيل",
  "Following_thread": "متابعة الموضوع",
  "For_your_security_you_must_enter_your_current_password_to_continue": "من أجل حمايتك، يجب عليك إدخال كلمة المرور الحالية للمتابعة",
  "Forgot_password_If_this_email_is_registered": "إن كان البريد الإلكتروني مسجلاً، فسنرسل تعليمات إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك. إذا لم تتلق بريداً إلكترونياً قريباً، فيرجى العودة والمحاولة مرة أخرى",
  "Forgot_password": "هل نسيت كلمة المرور؟",
  "Forgot_Password": "نسيت كلمة المرور",
  "Forward": "إعادة توجيه",
  "Forward_Chat": "إعادة توجيه المحادثة",
  "Forward_to_department": "إعادة توجيه للقسم",
  "Forward_to_user": "إعادة توجيه لمستخدم",
  "Full_table": "انقر لرؤية الجدول كاملاً",
  "Generate_New_Link": "إنشاء رابط جديد",
  "Hide_System_Messages": "إخفاء رسائل النظام",
  "Hide_type_messages": "إخفاء رسائل \"{{type}}\"",
  "How_It_Works": "طريقة العمل",
  "Message_HideType_uj": "مستخدم انضم",
  "Message_HideType_ul": "مستخدم غادر",
  "Message_HideType_ru": "مستخدم حُذف",
  "Message_HideType_au": "مستخدم أضيف",
  "Message_HideType_mute_unmute": "صوت المستخدم كتم / فتح",
  "Message_HideType_r": "اسم الغرفة تغير",
  "Message_HideType_ut": "مستخدم انضم للمحادثة",
  "Message_HideType_wm": "ترحيب",
  "Message_HideType_rm": "رسالة حُذفت",
  "Message_HideType_subscription_role_added": "تعيين دور جديد",
  "Message_HideType_subscription_role_removed": "دور أصبح غير معرف",
  "Message_HideType_room_archived": "غرفة أرشفت",
  "Message_HideType_room_unarchived": "غرفة ألغيت أرشفتها",
  "I_Saved_My_E2E_Password": "قمت بحفظ كلمة المرور الطرفية",
  "IP": " عنوان بروتوكول الإنترنت (الآيبي)",
  "In_app": "في التطبيق",
  "In_App_And_Desktop": "تطبيق داخلي وسطح المكتب",
  "In_App_and_Desktop_Alert_info": "يعرض شعاراً أعلى الشاشة عندما يكون التطبيق مفتوحًا، ويعرض إشعاراً على سطح المكتب",
  "Invisible": "غير مرئي",
  "Invite": "دعوة",
  "is_a_valid_RocketChat_instance": "خادم Rocket.Chat صالح",
  "is_not_a_valid_RocketChat_instance": "خادم Rocket.Chat غير صالح",
  "is_typing": "يكتب",
  "Invalid_or_expired_invite_token": "رمز الدعوة غير صالح أو منتهي الصلاحية",
  "Invalid_server_version": "الخادم الذي تحاول الاتصال به يستخدم إصدارا لم يعد مدعوماً: {{currentVersion}}.\n\n النسخ المدعومة تبدأ من {{minVersion}}",
  "Invite_Link": "رابط الدعوة",
  "Invite_users": "دعوة المستخدمين",
  "Join": "انضم",
  "Join_Code": "رمز الانضمام",
  "Insert_Join_Code": "ضع رمز الانضمام",
  "Join_our_open_workspace": "انضم لمساحة عملنا المفتوحة",
  "Join_your_workspace": "انضم لمساحة عملك",
  "Just_invited_people_can_access_this_channel": "يمكن للأشخاص المدعوين فقط الوصول إلى هذه القناة",
  "Just_invited_people_can_access_this_team": "فقط الأشخاص المدعوين يمكنهم الوصول إلى هذا الفريق",
  "Language": "اللغة",
  "last_message": "الرسالة الأخيرة",
  "Leave_channel": "مغادرة القناة",
  "leaving_room": "مغادرة الغرفة",
  "Leave": "مغادرة الغرفة",
  "leave": "مغادرة",
  "Legal": "قانوني",
  "Light": "ساطع",
  "License": "رخصة",
  "Livechat": "محادثة مباشرة",
  "Livechat_edit": "تعديل المحادثة المباشرة",
  "Login": "تسجيل الدخول",
  "Login_error": "تم رفض تسجيل الدخول الرجاء المحاولة مرة أخرى",
  "Login_with": "تسجيل الدخول بـ",
  "Logging_out": "تسجيل الخروج",
  "Logout": "تسجيل الخروج",
  "Max_number_of_uses": "أقصى عدد للاستخدام",
  "Max_number_of_users_allowed_is_number": "أقصى عدد للمستخدمين {{maxUsers}}",
  "members": "أفراد",
  "Members": "أفراد",
  "Mentioned_Messages": "الرسائل المذكورة",
  "mentioned": "مشار",
  "Mentions": "الإشارات",
  "Message_accessibility": "الرسالة من {{user}} في {{time}}: {{message}}",
  "Message_actions": "إجراءات الرسالة",
  "Message_pinned": "الرسالة مثبتة",
  "Message_starred": "الرسالة مميزة",
  "Message_unstarred": "الرسالة غير مميزة",
  "message": "رسالة",
  "messages": "رسائل",
  "Message": "الرسالة",
  "Messages": "الرسائل",
  "Message_Reported": "تم التبليغ على الرسالة",
  "Microphone_Permission_Message": "يحتاج Rocket.Chat للوصول إلى الميكروفون الخاص بك حتى تتمكن من إرسال رسالة صوتية",
  "Microphone_Permission": "إذن الميكروفون",
  "Mute": "كتم",
  "muted": "مكتوم",
  "My_servers": "الخوادم",
  "N_people_reacted": "{{n}} تفاعل الناس",
  "N_users": "{{n}} مستخدمين",
  "N_channels": "{{n}} القنوات",
  "Name": "اسم",
  "Never": "أبداً",
  "New_Message": "رسالة جديدة",
  "New_Password": "كلمة مرور جديدة",
  "New_Server": "خادم جديد",
  "Next": "التالي",
  "No_files": "لا ملفات",
  "No_limit": "لا حدود",
  "No_mentioned_messages": "لا رسائل مشارة",
  "No_pinned_messages": "لا رسائل مثبتة",
  "No_results_found": "لا نتائج",
  "No_starred_messages": "لا رسائل مميزة",
  "No_thread_messages": "لا رسائل للموضوع",
  "No_label_provided": "لا {{label}} معطى",
  "No_Message": "لا رسائل",
  "No_messages_yet": "لا رسائل حتى اﻵن",
  "No_Reactions": "لا تفاعل",
  "No_Read_Receipts": "لا إيصالات قراءة",
  "Not_logged": "غير مسجل الدخول",
  "Not_RC_Server": "هذا ليس بخادم Rocket.Chat.\n{{contact}}",
  "Nothing": "لا شيء",
  "Nothing_to_save": "لا شيء للحفظ!",
  "Notify_active_in_this_room": "أبلغ المستخدمين النشطين في هذه الغرفة",
  "Notify_all_in_this_room": "أبلغ الجميع في الغرفة",
  "Notifications": "الإشعارات",
  "Notification_Duration": "زمن الإشعار",
  "Notification_Preferences": "تفضيلات الإشعار",
  "No_available_agents_to_transfer": "المندوبين غير متوفرين حالياً",
  "Offline": "غير متصل",
  "Oops": "عفوًا!",
  "Omnichannel": "القنوات الموحدة",
  "Omnichannel_enable_alert": "أنت غير متاح ",
  "Onboarding_description": "مساحة عمل هي مساحة لفريقك ومنظمتك للتعاون. اطلب من المشرف العنوان للانضمام أو أنشئ لفريقك",
  "Onboarding_join_workspace": "انضم لمساحة عمل",
  "Onboarding_subtitle": "ما بعد بيئة فريق تعاونية",
  "Onboarding_title": "مرحبا بك في Rocket.Chat",
  "Onboarding_join_open_description": "انضم لمساحة عملنا للتواصل مع فريق Rocket.Chat ومع المجتمع",
  "Onboarding_agree_terms": "بالمواصلة أنت توافق على Rocket.Chat",
  "Onboarding_less_options": "خيارات أقل",
  "Onboarding_more_options": "خيارات أكثر",
  "Online": "متصل",
  "Only_authorized_users_can_write_new_messages": "يمكن للمستخدمين المصرح لهم فقط كتابة رسائل جديدة",
  "Open_emoji_selector": "افتح محدد الرموز التعبيرية",
  "Open_Source_Communication": "تواصل مفتوح المصدر",
  "Open_your_authentication_app_and_enter_the_code": "افتح تطبيق المصادقة الخاص بك وأدخل الرمز",
  "OR": "أو",
  "OS": "نظام التشغيل",
  "Overwrites_the_server_configuration_and_use_room_config": "يمكن للمستخدمين المصرح لهم فقط كتابة رسائل جديدة",
  "Password": "كلمة المرور",
  "Parent_channel_or_group": "القناة أو المجموعة الأب",
  "Permalink_copied_to_clipboard": "تم نسخ الرابط الثابت إلى الحافظة!",
  "Phone": "الهاتف",
  "Pin": "ثبت",
  "Pinned_Messages": "رسائل مثبتة",
  "pinned": "مثبت",
  "Pinned": "مثبت",
  "Please_add_a_comment": "الرجاء إضافة تعليق",
  "Please_enter_your_password": "الرجاء إدخال كلمة المرور",
  "Please_wait": "الرجاء الإنتظار",
  "Preferences": "التفضيلات",
  "Preferences_saved": "تم حفظ التفضيلات",
  "Privacy_Policy": "سياسة الخصوصية",
  "Private": "خاص",
  "Processing": "جار معالجة...",
  "Profile_saved_successfully": "تم حفظ الملف الشخصي بنجاح!",
  "Profile": "الملف الشخصي",
  "Public_Channel": "قناة عامة",
  "Public": "عام",
  "Push_Notifications_Alert_Info": "يتم إرسال هذه الإشعارات إليك عندما لا يكون التطبيق مفتوحاً",
  "Quote": "اقتباس",
  "Reactions_are_disabled": "التفاعل معطل",
  "Reactions_are_enabled": "التفاعل مفعل",
  "Reactions": "التفاعلات",
  "Read_External_Permission_Message": "يحتاج Rocket.chat للوصول إلى الصور والملفات الموجودة على الجهاز",
  "Read_External_Permission": "صلاحية قراءة الوسائط",
  "Read_Only": "قراءة فقط",
  "Read_Receipt": "قراءة المستلم",
  "Receive_Group_Mentions": "تلقي إشارات المجموعة",
  "Receive_Group_Mentions_Info": "تلقي @all و @here للإشعارات",
  "Register": "تسجيل",
  "Repeat_Password": "أعد كلمة المرور",
  "Replied_on": "تم الرد على:",
  "replies": "ردود",
  "reply": "رد",
  "Reply": "رد",
  "Report": "بلاغ",
  "Receive_Notification": "استلام الإشعار",
  "Receive_notifications_from": "استلام الإشعارات من {{name}}",
  "Resend": "أعد الإرسال",
  "Reset_password": "إعادة تعيين كلمة المرور",
  "resetting_password": "إعادة تعيين كلمة المرور",
  "RESET": "إعادة",
  "Review_app_title": "هل أنت مستمتع بهذا التطبيق؟",
  "Review_app_desc": "قم بإعطائنا 5 نجوم {{store}}",
  "Review_app_yes": "أكيد!",
  "Review_app_no": "لا",
  "Review_app_later": "ربما لاحقاً",
  "Review_app_unable_store": "لم يتمكن من فتح {{store}}",
  "Review_this_app": "تقييم هذا التطبيق",
  "Remove": "حذف",
  "remove": "حذف",
  "Roles": "أدوار",
  "Room_actions": "إجراءات الغرفة",
  "Room_changed_announcement": "تم تغيير إعلان الغرفة إلى: {{announcement}} من قبل {{userBy}}",
  "Room_changed_description": "تم تغيير وصف الغرفة إلى: {{description}} من قبل {{userBy}}",
  "Room_Files": "ملفات الغرفة",
  "Room_Info_Edit": "تعديل معلومات الغرفة",
  "Room_Info": "معلومات الغرفة",
  "Room_Members": "أعضاء الغرفة",
  "SAVE": "حفظ",
  "Save_Changes": "حفظ التغيرات",
  "Save": "حفظ",
  "Saved": "تم الحفظ",
  "saving_preferences": "حفظ التفضيلات",
  "saving_profile": "حفظ الملف الشخصي",
  "saving_settings": "حفظ الإعدادات",
  "saved_to_gallery": "تم الحفظ في المعرض",
  "Save_Your_E2E_Password": "حفظ كلمة المرور بين الطرفين",
  "Save_Your_Encryption_Password": "حفظ كلمة المرور المشفرة",
  "Save_Your_Encryption_Password_warning": "لا نقوم بتخزين كلمة المرور، الرجاء حفظها لديك في مكان آخر",
  "Save_Your_Encryption_Password_info": "لا يمكن إستعادة كلمة المرور في حال فقدانها ولن تستطيع الوصول لرسائلك",
  "Search_Messages": "بحث الرسائل",
  "Search": "بحث",
  "Search_by": "بحث حسب",
  "Search_global_users": "بحث عام عن المستخدمين",
  "Search_global_users_description": "إذا قمت بالتفعيل، فسيمكنك البحث عن أي مستخدم في شركات أو خوادم أخرى",
  "Seconds": "{{second}} ثواني",
  "Security_and_privacy": "الأمن والخصوصية",
  "Select_Avatar": "حدد الصورة الرمزية",
  "Select_Server": "حدد خادم",
  "Select_Users": "حدد مستخدمين",
  "Select_a_Channel": "حدد قناة",
  "Select_a_Department": "حدد قسم",
  "Select_an_option": "حدد خيار",
  "Select_a_User": "حدد مستخدم",
  "Send": "إرسال",
  "Send_audio_message": "إرسال رسالة صوتية",
  "Send_crash_report": "إرسال تقرير الأعطال",
  "Send_message": "إرسال الرسالة",
  "Send_me_the_code_again": "أرسل الرمز مرة أخرى",
  "Send_to": "إرسال إلى...",
  "Sending_to": "يتم الإرسال إلى",
  "Sent_an_attachment": "تم إرسال المرفق",
  "Server": "سرفر",
  "Servers": "سرفرات",
  "Server_version": "نسخة الخادم: {{version}}",
  "Set_username_subtitle": "يتم استخدام اسم المستخدم للسماح للآخرين بذكرك في الرسائل",
  "Set_custom_status": "حدد حالة خاصة",
  "Set_status": "حدد حالة",
  "Status_saved_successfully": "تم حفظ الحالة بنجاح!",
  "Settings": "الإعدادات",
  "Settings_succesfully_changed": "تم تعديل الإعدادات بنجاح!",
  "Share": "مشاركة",
  "Share_Link": "مشاركة رابط",
  "Share_this_app": "مشاركة هذا البرنامج",
  "Show_more": "إظهار أكثر..",
  "Sign_in_your_server": "تسجيل الدخول إلى الخادم الخاص بك",
  "Sign_Up": "تسجيل جديد",
  "Some_field_is_invalid_or_empty": "بعض الحقول غير صالحة أو فارغة",
  "Sound": "الصوت",
  "Star_room": "تمييز الغرفة",
  "Star": "تمييز",
  "Starred_Messages": "رسائل مميزة",
  "starred": "مميزة",
  "Starred": "مميزة",
  "Start_of_conversation": "بداية المحادثة",
  "Start_a_Discussion": "ابدأ نقاش",
  "Started_discussion": "بدأ النقاش",
  "Started_call": "أجرى الاتصال {{userBy}}",
  "Submit": "إرسال",
  "Table": "جدول",
  "Tags": "العلامات",
  "Take_a_photo": "التقاط صورة",
  "Take_a_video": "التقاط فيديو",
  "Take_it": "التقط!",
  "tap_to_change_status": "انقر لتغيير الحالة",
  "Tap_to_view_servers_list": "انقر لعرض قائمة الخوادم",
  "Terms_of_Service": " شروط الخدمة ",
  "Theme": "سمة",
  "The_user_wont_be_able_to_type_in_roomName": "المستخدم لن يتمكن من الكتابة في {{roomName}}",
  "The_user_will_be_able_to_type_in_roomName": "المستخدم سيتمكن من الكتابة في {{roomName}}",
  "There_was_an_error_while_action": "حدث خطأ أثناء {{action}}!",
  "This_room_is_blocked": "هذه الغرفة محظورة",
  "This_room_is_read_only": "هذه الغرفة للقراءة فقط",
  "Thread": "موضوع",
  "Threads": "مواضيع",
  "Timezone": "المنطقة الزمنية",
  "To": "إلى",
  "topic": "عنوان",
  "Topic": "عنوان",
  "Translate": "ترجمة",
  "Try_again": "حاول مجدداً",
  "Two_Factor_Authentication": "المصادقة الثنائية",
  "Type_the_channel_name_here": "اكتب اسم القناة هنا",
  "unarchive": "إلغاء الأرشفة",
  "UNARCHIVE": "إلغاء الأرشفة",
  "Unblock_user": "إلغاء حظر عن مستخدم",
  "Unfollowed_thread": "موضوع غير متابع",
  "Unmute": "إلغاء كتم",
  "unmuted": "إلغاء كتم",
  "Unpin": "إلغاء التثبيت",
  "unread_messages": "رسائل غير مقروءة",
  "Unread": "غير مقروء",
  "Unread_on_top": "غير مقروء في الأعلى",
  "Unstar": "إلغاء التمييز",
  "Updating": "جار التحديث...",
  "Uploading": "جار الرفع",
  "Upload_file_question_mark": "رفع الملف؟",
  "User": "مستخدم",
  "Users": "مستخدمين",
  "User_Info": "معلومات المستخدم",
  "User_has_been_key": "تمت {{key}} المستخدم!",
  "User_is_no_longer_role_by_": "تم إزالة الدور {{role}} عن المستخدم {{user}} من قبل {{userBy}}",
  "User_sent_an_attachment": "{{user}} أرسل مرفقًا",
  "Username_is_empty": "اسم المستخدم فارغ",
  "Username": "اسم المستخدم",
  "Username_or_email": "اسم المستخدم أو البريد الالكتروني",
  "Uses_server_configuration": "يستخدم إعداد الخادم",
  "Validating": "يتم التحقق",
  "Registration_Succeeded": "تم التسجيل بنجاح",
  "Verify": "تحقق",
  "Verify_email_title": "تم التسجيل!",
  "Verify_email_desc": "لقد أرسلنا إليك بريداً إلكترونياً لتأكيد تسجيلك. إذا لم تتلق البريد الإلكتروني قريباً، فيرجى العودة والمحاولة مرة أخرى",
  "Verify_your_email_for_the_code_we_sent": "يرجى تأكيد البريد الإلكتروني عبر الرمز المرسل",
  "Video_call": "مكالمة فيديو",
  "View_Original": "عرض المحتوى الأصلي",
  "Voice_call": "مكالمة صوتية",
  "Waiting_for_network": "بانتظار توفر شبكة...",
  "Websocket_disabled": "تم تعطيل Websocket لهذا الخادم.\n{{contact}}",
  "Welcome": "مرحبا",
  "What_are_you_doing_right_now": "ما الذي تفعله حالياً؟",
  "Whats_your_2fa": "ما هو رمز التحقق الثنائي؟",
  "Without_Servers": "بدون خوادم",
  "Workspaces": "مساحات العمل",
  "Would_you_like_to_return_the_inquiry": "هل ترغب بالرد على السؤال؟",
  "Write_External_Permission_Message": "يحتاج Rocket.Chat للوصول إلى معرض الصور الخاص بك حتى تتمكن من حفظ الصور",
  "Write_External_Permission": "إذن معرض",
  "Yes": "نعم",
  "Yes_action_it": "نعم، {{action}}!",
  "Yesterday": "أمس",
  "You_are_in_preview_mode": "أنت في وضع المعاينة",
  "You_are_offline": "أنت غير متصل",
  "You_can_search_using_RegExp_eg": "يمكنك استخدام RegExp. مثال: `/^text$/i`",
  "You_colon": "أنت: ",
  "you_were_mentioned": "تمت الإشارة إليك",
  "You_were_removed_from_channel": "تمت إزالتك من {{channel}}",
  "you": "أنت",
  "You": "أنت",
  "Logged_out_by_server": "لقد تم تسجيل خروجك من قبل الخادم. الرجاد الدخول من جديد",
  "You_need_to_access_at_least_one_RocketChat_server_to_share_something": "تحتاج إلى الوصول إلى خادم Rocket.Chat واحد على الأقل لمشاركة شيء ما",
  "You_need_to_verifiy_your_email_address_to_get_notications": "يجب تأكيد البريد الإلكتروني حتى تصلك الإشعارات",
  "Your_certificate": "شهادتك",
  "Your_invite_link_will_expire_after__usesLeft__uses": "سوف تنتهي صلاحية رابط الدعوة الخاص بك بعد {{usesLeft}} استخدامات",
  "Your_invite_link_will_expire_on__date__or_after__usesLeft__uses": "ستنتهي صلاحية رابط الدعوة الخاص بك في {{date}} أو بعد {{usesLeft}} استخدامات",
  "Your_invite_link_will_expire_on__date__": "ستنتهي صلاحية رابط الدعوة الخاص بك في {{date}}",
  "Your_invite_link_will_never_expire": "لن تنتهي صلاحية رابط الدعوة الخاص بك",
  "Your_workspace": "مساحة عملك",
  "Your_password_is": "كلمة المرور الخاصة بك هي",
  "Version_no": "النسخة: {{version}}",
  "You_will_not_be_able_to_recover_this_message": "لن تتمكن من استعادة هذه الرسالة!",
  "You_will_unset_a_certificate_for_this_server": "ستلغي شهادة هذا الخادم",
  "Change_Language": "تغيير اللغة",
  "Crash_report_disclaimer": "نحن لا نتتبع محتوى محادثاتك أبداً. يحتوي تقرير الأعطال فقط على المعلومات ذات الصلة لنا من أجل تحديد المشاكل وإصلاحها",
  "Type_message": "اكتب رسالة",
  "Room_search": "البحث عن الغرف",
  "Room_selection": "اختيار الغرفة 1...9",
  "Next_room": "الغرفة المجاورة",
  "Previous_room": "الغرفة السابقة",
  "New_room": "غرفة جديدة",
  "Upload_room": "تحميل إلى الغرفة",
  "Search_messages": "رسائل البحث",
  "Scroll_messages": "تمرير الرسائل",
  "Reply_latest": "الرد على الأحدث",
  "Reply_in_Thread": "الرد في موضوع",
  "Server_selection": "اختيار الخادم",
  "Server_selection_numbers": "اختيار الخادم 1...9",
  "Add_server": "إضافة خادم",
  "New_line": "سطر جديد",
  "You_will_be_logged_out_of_this_application": "سيتم تسجيل خروجك من هذا التطبيق.",
  "Clear": "مسح",
  "This_will_clear_all_your_offline_data": "سيؤدي هذا إلى محو جميع بياناتك في وضع عدم الاتصال.",
  "This_will_remove_all_data_from_this_server": "هذا الإجراء يحذف جميع البيانات من هذا السيرفر",
  "Mark_unread": "علامة غير مقروء",
  "Wait_activation_warning": "يحب تفعيل حسابك من المشرف قبل تسجيل الدخول",
  "Screen_lock": "قفل الشاشة",
  "Local_authentication_biometry_title": "صادق",
  "Local_authentication_biometry_fallback": "استخدم كلمة المرور",
  "Local_authentication_unlock_option": "افتح القفل بكلمة المرور",
  "Local_authentication_change_passcode": "تغيير كلمة المرور",
  "Local_authentication_info": "تنويه: يجب حذف التطبيق عند نسيان كلمة المرور",
  "Local_authentication_facial_recognition": "التعرف على الوجه",
  "Local_authentication_fingerprint": "البصمة",
  "Local_authentication_unlock_with_label": "فتح القفل بـ {{label}}",
  "Local_authentication_auto_lock_60": "بعد دقيقة",
  "Local_authentication_auto_lock_300": "بعد 5 دقائق",
  "Local_authentication_auto_lock_900": "بعد 15 دقيقة",
  "Local_authentication_auto_lock_1800": "بعد 30 دقيقة",
  "Local_authentication_auto_lock_3600": "بعد ساعة",
  "Passcode_enter_title": "أدخل كلمة المرور",
  "Passcode_choose_title": "اختر كلمة المرور الجديدة",
  "Passcode_choose_confirm_title": "تأكيد كلمة المرور الجديدة",
  "Passcode_choose_error": "كلمة المرور غير متطابقة. حاول مجدداً",
  "Passcode_choose_force_set": "كلمة المرور مطلوبة من المشرف",
  "Passcode_app_locked_title": "التطبيق مقفل",
  "Passcode_app_locked_subtitle": "حاول مجدداً بعد {{timeLeft}} ثوان",
  "After_seconds_set_by_admin": "بعد {{seconds}} ثوان (حددها المدير)",
  "Dont_activate": "لا تقم بالتفعيل الآن",
  "Queued_chats": "محادثات في قائمى الانتظار",
  "Logout_from_other_logged_in_locations": "تسجيل الخروج من الأماكن الأخرى",
  "You_will_be_logged_out_from_other_locations": "سيتم تسجيل خروج من الأماكن الأخرى",
  "Logged_out_of_other_clients_successfully": "تم تسجيل الخروج من الأماكن الأخرى بنجاح",
  "Logout_failed": "فشل تسجيل الخروج!",
  "Log_analytics_events": "تحليلات سجل الأحداث",
  "invalid-room": "غرفة غير صالحة",
  "Broadcast_hint": "يمكن فقط للمستخدمين المصرح لهم كتابة رسائل جديدة، ولكن سيتمكن المستخدمون الآخرون من الرد",
  "and_N_more": "و{{count}} آخرين"
}