2020-02-17 16:59:31 +00:00
export default {
'1_person_reacted' : '1 persona ha reagito' ,
'1_user' : '1 utente' ,
'error-action-not-allowed' : '{{action}} non autorizzata' ,
'error-application-not-found' : 'Applicazione non trovata' ,
'error-archived-duplicate-name' : 'Esiste già un canale archiviato con nome {{room_name}}' ,
'error-avatar-invalid-url' : 'URL avatar non valido: {{url}}' ,
'error-avatar-url-handling' : 'Errore nella gestione dell\'impostazione avatar dall\'URL ({{url}}) per {{username}}' ,
'error-cant-invite-for-direct-room' : 'Impossibile invitare l\'utente alle stanze dirette' ,
'error-could-not-change-email' : 'Impossibile cambiare l\'indirizzo e-mail' ,
'error-could-not-change-name' : 'Impossibile cambiare nome' ,
'error-could-not-change-username' : 'Impossibile cambiare username' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
'error-could-not-change-status' : 'Impossibile cambiare lo stato' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
'error-delete-protected-role' : 'Impossibile eliminare un ruolo protetto' ,
'error-department-not-found' : 'Reparto non trovato' ,
'error-direct-message-file-upload-not-allowed' : 'La condivisione di file non è autorizzata nei messaggi diretti' ,
'error-duplicate-channel-name' : 'Esiste già un canale con nome {{channel_name}}' ,
'error-email-domain-blacklisted' : 'Il dominio e-mail è nella lista nera' ,
'error-email-send-failed' : 'Errore nel tentativo di invio e-mail: {{message}}' ,
'error-save-image' : 'Errore nel salvataggio dell\'immagine' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
'error-save-video' : 'Errore nel salvataggio del video' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
'error-field-unavailable' : '{{field}} è già in uso :(' ,
'error-file-too-large' : 'File troppo grande' ,
'error-importer-not-defined' : 'L\'importatore non è stato definito correttamente: classe Import mancante.' ,
'error-input-is-not-a-valid-field' : '{{input}} non è valido come {{field}}' ,
'error-invalid-actionlink' : 'Link azione non valido' ,
'error-invalid-arguments' : 'Parametri non validi' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
'error-invalid-asset' : 'Risorsa non valida' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
'error-invalid-channel' : 'Canale non valido.' ,
'error-invalid-channel-start-with-chars' : 'Canale non valido. Inizia con @ o #' ,
'error-invalid-custom-field' : 'Campo personalizzato non valido' ,
'error-invalid-custom-field-name' : 'Nome campo personalizzato non valido. Usa solo lettere, numeri, trattini e underscore.' ,
'error-invalid-date' : 'Data fornita non valida.' ,
'error-invalid-description' : 'Descrizione non valida' ,
'error-invalid-domain' : 'Dominio non valido' ,
'error-invalid-email' : 'E-mail {{emai}} non valida' ,
'error-invalid-email-address' : 'Indirizzo e-mail non valido' ,
'error-invalid-file-height' : 'Altezza del file non valida' ,
'error-invalid-file-type' : 'Tipo di file non valido' ,
'error-invalid-file-width' : 'Larghezza del file non valida' ,
'error-invalid-from-address' : 'Hai informato un indirizzo FROM non valido.' ,
'error-invalid-integration' : 'Integrazione non valida' ,
'error-invalid-message' : 'Messaggio non valido' ,
'error-invalid-method' : 'Metodo o funzione non valida' ,
'error-invalid-name' : 'Nome non corretto' ,
'error-invalid-password' : 'Password non corretta' ,
'error-invalid-redirectUri' : 'redirectUri non valido' ,
'error-invalid-role' : 'Ruolo non valido' ,
'error-invalid-room' : 'Stanza non valida' ,
'error-invalid-room-name' : '{{room_name}} non è un nome di stanza valido' ,
'error-invalid-room-type' : '{{type}} non è un tipo di stanza valido' ,
'error-invalid-settings' : 'Impostazioni fornite non valide' ,
'error-invalid-subscription' : 'Iscrizione non valida' ,
'error-invalid-token' : 'Token non valido' ,
'error-invalid-triggerWords' : 'triggerWords non valide' ,
'error-invalid-urls' : 'URL non validi' ,
'error-invalid-user' : 'Utente non valido' ,
'error-invalid-username' : 'Nome utente non valido' ,
'error-invalid-webhook-response' : 'L\'URL del webhook ha risposto con uno stato diverso da 200' ,
'error-message-deleting-blocked' : 'Cancellazione di messaggi bloccata' ,
'error-message-editing-blocked' : 'Modifica di messaggi bloccata' ,
'error-message-size-exceeded' : 'La dimensione del messaggio supera Message_MaxAllowedSize' ,
'error-missing-unsubscribe-link' : 'Devi fornire il link [unsubscribe].' ,
'error-no-tokens-for-this-user' : 'Non ci sono token per questo utente' ,
'error-not-allowed' : 'Non permesso' ,
'error-not-authorized' : 'Non autorizzato' ,
'error-push-disabled' : 'Push è disabilitato' ,
'error-remove-last-owner' : 'Questo è l\'ultimo proprietario rimasto. Imposta un nuovo proprietario prima di rimuoverlo.' ,
'error-role-in-use' : 'Impossibile eliminare il ruolo perchè ancora in uso' ,
'error-role-name-required' : 'Il nome del ruolo è obbligatorio' ,
'error-the-field-is-required' : 'Il campo {{field}} è obbligatorio.' ,
'error-too-many-requests' : 'Errore, troppe richieste effettuate. Rallenta. Devi attendere {{seconds}} secondi prima di riprovare.' ,
'error-user-is-not-activated' : 'L\'utente non è attivato' ,
'error-user-has-no-roles' : 'L\'utente non ha ruoli' ,
'error-user-limit-exceeded' : 'Il numero di utenti che stai invitando in #channel_name supera il limite imposto dall\'amministratore' ,
'error-user-not-in-room' : 'L\'utente non è in questa stanza' ,
'error-user-registration-custom-field' : 'error-user-registration-custom-field' ,
'error-user-registration-disabled' : 'Registrazione utente disabilitata' ,
'error-user-registration-secret' : 'Registrazione utente permessa solo via URL segreto' ,
'error-you-are-last-owner' : 'Sei l\'ultimo proprietario rimasto. Imposta un nuovo proprietario prima di lasciare la stanza.' ,
Actions : 'Azioni' ,
activity : 'attività' ,
Activity : 'Attività' ,
Add _Reaction : 'Aggiungi reazione' ,
Add _Server : 'Aggiungi server' ,
Add _users : 'Aggiungi utenti' ,
Admin _Panel : 'Amministrazione' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Agent : 'Agente' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Alert : 'Avviso' ,
alert : 'avviso' ,
alerts : 'avvisi' ,
All _users _in _the _channel _can _write _new _messages : 'Tutti gli utenti nel canale possono scrivere messaggi' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
A _meaningful _name _for _the _discussion _room : 'Un nome significativo per il canale di discussione' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
All : 'Tutti' ,
All _Messages : 'Tutti i messaggi' ,
Allow _Reactions : 'Permetti reazioni' ,
Alphabetical : 'Alfabetico' ,
and _more : 'e altro' ,
and : 'e' ,
announcement : 'annuncio' ,
Announcement : 'Annuncio' ,
Apply _Your _Certificate : 'Applica il tuo certificato' ,
ARCHIVE : 'ARCHIVIO' ,
archive : 'archivio' ,
are _typing : 'stanno scrivendo' ,
Are _you _sure _question _mark : 'Sei sicuro?' ,
Are _you _sure _you _want _to _leave _the _room : 'Sei sicuro di voler lasciare la stanza {{room}}?' ,
Audio : 'Audio' ,
Authenticating : 'Autenticazione' ,
Automatic : 'Automatico' ,
Auto _Translate : 'Traduzione automatica' ,
Avatar _changed _successfully : 'Avatar aggiornato correttamente!' ,
Avatar _Url : 'URL avatar' ,
Away : 'Assente' ,
Back : 'Indietro' ,
Black : 'Nero' ,
Block _user : 'Blocca utente' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Browser : 'Browser' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Broadcast _channel _Description : 'Solo gli utenti autorizzati possono scrivere messaggi, ma gli altri utenti saranno in grado di rispondere' ,
Broadcast _Channel : 'Canale broadcast' ,
Busy : 'Occupato' ,
By _proceeding _you _are _agreeing : 'Procedendo accetti i nostri' ,
Cancel _editing : 'Annulla modifica' ,
Cancel _recording : 'Annulla registrazione' ,
Cancel : 'Annulla' ,
changing _avatar : 'cambio avatar' ,
creating _channel : 'creo canale' ,
creating _invite : 'creo invito' ,
Channel _Name : 'Nome canale' ,
Channels : 'Canali' ,
Chats : 'Chat' ,
Call _already _ended : 'Chiamata già terminata!' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Clear _cookies _alert : 'Vuoi cancellare tutti i cookie?' ,
Clear _cookies _desc : 'Questo cancellerà tutti i coockie di login, permettendoti di accedere con altri account.' ,
Clear _cookies _yes : 'Si, cancella i cookie' ,
Clear _cookies _no : 'No, mantieni i cookie' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Click _to _join : 'Clicca per unirti!' ,
Close : 'Chiudi' ,
Close _emoji _selector : 'Chiudi selettore emoji' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Closing _chat : 'Chiudendo la chat' ,
Change _language _loading : 'Cambiando la lingua.' ,
Chat _closed _by _agent : 'Chat chiusa dall\'agente' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Choose : 'Scegli' ,
Choose _from _library : 'Scegli dalla libreria' ,
Choose _file : 'Scegli file' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Choose _where _you _want _links _be _opened : 'Scegli dove vuoi che vengano aperti i link' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Code : 'Codice' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Code _or _password _invalid : 'Codice o password non validi' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Collaborative : 'Collaborativo' ,
Confirm : 'Conferma' ,
Connect : 'Connetti' ,
Connected : 'Connesso' ,
connecting _server : 'connessione al server' ,
Connecting : 'Connessione...' ,
Contact _us : 'Contattaci' ,
Contact _your _server _admin : 'Contatta l\'amministratore.' ,
Continue _with : 'Continua con' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Copied _to _clipboard : 'Copiato negli appunti!' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Copy : 'Copia' ,
Permalink : 'Permalink' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Conversation : 'Conversazione' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Certificate _password : 'Password certificato' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Clear _cache : 'Cancella la cache locale' ,
Clear _cache _loading : 'Cancellando la cache.' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Whats _the _password _for _your _certificate : 'Qual\'è la password del tuo certificato?' ,
Create _account : 'Crea un account' ,
Create _Channel : 'Crea canale' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Create _Direct _Messages : 'Crea Messaggi Privati' ,
Create _Discussion : 'Crea una Discussione' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Created _snippet : 'Snippet creato' ,
Create _a _new _workspace : 'Crea un nuovo workspace' ,
Create : 'Crea' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Custom _Status : 'Stato personalizzato' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Dark : 'Scuro' ,
Dark _level : 'Contrasto' ,
Default : 'Predefinito' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Default _browser : 'Browser predefinito' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Delete _Room _Warning : 'Eliminare una stanza cancellerà tutti i messaggi in essa contenuti. Questa azione non può essere annullata.' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Department : 'Dipartimento' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
delete : 'elimina' ,
Delete : 'Elimina' ,
DELETE : 'ELIMINA' ,
2020-03-06 13:13:24 +00:00
deleting _room : 'cancellazione stanza' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
description : 'descrizione' ,
Description : 'Descrizione' ,
2020-10-30 13:59:44 +00:00
Desktop _Options : 'Opzioni Desktop' ,
Desktop _Notifications : 'Notifiche Desktop' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Desktop _Alert _info : 'Queste notifiche vengono inviate sul client desktop' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Directory : 'Rubrica' ,
Direct _Messages : 'Messaggi diretti' ,
Disable _notifications : 'Disabilita notifiche' ,
Discussions : 'Discussioni' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Discussion _Desc : 'Aiuta a mantenere una panoramica di ciò che sta succedendo! Creando una discussione verrà creato un sotto-canale di quello selezionato ed entrambi saranno collegati' ,
Discussion _name : 'Nome della discussione' ,
Done : 'Fatto' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Dont _Have _An _Account : 'Non hai un account?' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Do _you _have _an _account : 'Hai un account?' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Do _you _have _a _certificate : 'Hai un certificato?' ,
Do _you _really _want _to _key _this _room _question _mark : 'Sei sicuro di voler {{key}} questa stanza?' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
E2E _How _It _Works _info1 : 'Ora puoi creare gruppi e messaggi privati crittografati. Puoi anche crittografare quelli già esistenti.' ,
E2E _How _It _Works _info2 : 'Questa è *crittografia end-to-end*, quindi la chiave per cifrare/decifrare i messaggi non verrà salvata sul server. Per questo motivo *devi salvare questa password in un luogo sicuro* dove poterla recuperare in seguito qualora necessario.' ,
E2E _How _It _Works _info3 : 'Procedendo verrà generata automaticamente una password E2E.' ,
E2E _How _It _Works _info4 : 'Puoi impostare una nuova password per la chiave di cifratura in qualsiasi momento da uno dei browser dove hai inserito la password E2E esistente.' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
edit : 'modifica' ,
edited : 'modificato' ,
Edit : 'Modifica' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Edit _Status : 'Modifica Stato' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Edit _Invite : 'Modifica invito' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
End _to _end _encrypted _room : 'Stanza crittografata end to end' ,
end _to _end _encryption : 'Crittografia end to end' ,
Email _Notification _Mode _All : 'Ogni Menzione/Messaggio Privato' ,
Email _Notification _Mode _Disabled : 'Disabilitato' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Email _or _password _field _is _empty : 'Il campo e-mail o password sono vuoti' ,
Email : 'E-mail' ,
email : 'e-mail' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Empty _title : 'Titolo vuoto' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Enable _Auto _Translate : 'Abilita traduzione automatica' ,
Enable _notifications : 'Abilita notifiche' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Encrypted : 'Crittografato' ,
Encrypted _message : 'Messaggio crittografato' ,
Enter _Your _E2E _Password : 'Inserisci la tua password E2E' ,
Enter _Your _Encryption _Password _desc1 : 'Potrai così accedere ai tuoi gruppi privati e messaggi privati crittografati.' ,
Enter _Your _Encryption _Password _desc2 : 'Devi inserire la password per cifrare/decifrare i messaggi ovunque usi la chat.' ,
Encryption _error _title : 'La tua password di cifratura sembra errata' ,
Encryption _error _desc : 'Non è stato possibile importare la tua chiave di cifratura.' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Everyone _can _access _this _channel : 'Tutti hanno accesso a questo canale' ,
Error _uploading : 'Errore nel caricamento di' ,
Expiration _Days : 'Scadenza (giorni)' ,
Favorite : 'Preferito' ,
Favorites : 'Preferiti' ,
Files : 'File' ,
File _description : 'Descrizione file' ,
File _name : 'Nome file' ,
Finish _recording : 'Termina registrazione' ,
Following _thread : 'Thread seguito' ,
For _your _security _you _must _enter _your _current _password _to _continue : 'Per garantire la sicurezza del tuo account, inserisci la password per continuare.' ,
Forgot _password _If _this _email _is _registered : 'Se questa e-mail è registrata, manderemo istruzioni su come resettare la tua password. Se non ricevi nulla, torna qui e riprova di nuovo.' ,
Forgot _password : 'Password dimenticata' ,
Forgot _Password : 'Password dimenticata' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Forward : 'Inoltra' ,
Forward _Chat : 'Inoltra Chat' ,
Forward _to _department : 'Inoltra a dipartimento' ,
Forward _to _user : 'Inoltra ad udente' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Full _table : 'Clicca per la tabella completa' ,
Generate _New _Link : 'Genera nuovo link' ,
Group _by _favorites : 'Raggruppa per preferiti' ,
Group _by _type : 'Raggruppa per tipo' ,
Hide : 'Nascondi' ,
Has _joined _the _channel : 'si è unito al canale' ,
Has _joined _the _conversation : 'si è unito alla conversazione' ,
Has _left _the _channel : 'ha lasciato il canale' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Hide _System _Messages : 'Nascondi messaggi di sistema' ,
Hide _type _messages : 'Nascondi messaggi di "{{type}}"' ,
How _It _Works : 'Come funziona' ,
Message _HideType _uj : 'Ingresso Utente' ,
Message _HideType _ul : 'Uscita Utente' ,
Message _HideType _ru : 'Rimozione Utente' ,
Message _HideType _au : 'Aggiunta Utente' ,
Message _HideType _mute _unmute : 'Microfono Utente attivato / disattivato' ,
Message _HideType _r : 'Nome Stanza cambiato' ,
Message _HideType _ut : 'Ingresso Utente in Conversazione' ,
Message _HideType _wm : 'Benvenuto' ,
Message _HideType _rm : 'Rimozione Messaggio' ,
Message _HideType _subscription _role _added : 'Creazione ruolo' ,
Message _HideType _subscription _role _removed : 'Rimozione ruolo' ,
Message _HideType _room _archived : 'Stanza archiviata' ,
Message _HideType _room _unarchived : 'Stanza ripristinata dall\'archivio' ,
I _Saved _My _E2E _Password : 'Ho salvato la mia Password E2E' ,
IP : 'Indirizzo IP' ,
In _app : 'In-app' ,
2020-10-30 13:59:44 +00:00
In _App _And _Desktop : 'In-app e Desktop' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
In _App _and _Desktop _Alert _info : 'Mostra una notifica in cima allo schermo quando l\'app è aperta, e mostra una notifica sul desktop' ,
Invisible : 'Invisibile' ,
Invite : 'Invita' ,
is _a _valid _RocketChat _instance : 'è un\'istanza di Rocket.Chat valida' ,
is _not _a _valid _RocketChat _instance : 'non è una valida istanza di Rocket.Chat' ,
is _typing : 'sta scrivendo' ,
Invalid _or _expired _invite _token : 'Token di invito non valido o scaduto' ,
Invalid _server _version : 'Il server a cui stai cercando di connetterti sta utilizzando una versione non più supportata dall\'app: {{currentVersion}}.\n\nVersione minima richiesta: {{minVersion}}' ,
Invite _Link : 'Link di invito' ,
Invite _users : 'Invita utenti' ,
Join : 'Entra' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Join _our _open _workspace : 'Unisciti al nostro workspace' ,
Join _your _workspace : 'Unisciti al tuo workspace' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Just _invited _people _can _access _this _channel : 'Solo le persone invitate possono accedere a questo canale' ,
Language : 'Lingua' ,
last _message : 'ultimo messaggio' ,
Leave _channel : 'Abbandona canale' ,
leaving _room : 'abbandonando stanza' ,
leave : 'abbandona' ,
Legal : 'Informazioni' ,
Light : 'Chiaro' ,
License : 'Licenza' ,
Livechat : 'Livechat' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Livechat _edit : 'Modifica Livechat' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Login : 'Accedi' ,
Login _error : 'Le tue credenziali sono state rifiutate! Prova di nuovo.' ,
Login _with : 'Accedi con' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Logging _out : 'Disconnettendo.' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Logout : 'Disconnetti' ,
Max _number _of _uses : 'Max numero di utilizzi' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Max _number _of _users _allowed _is _number : 'Il numero massimo di utenti ammessi è {{maxUsers}}' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
members : 'membri' ,
Members : 'Membri' ,
Mentioned _Messages : 'Messaggi menzionati' ,
mentioned : 'menzionato' ,
Mentions : 'Menzioni' ,
Message _accessibility : 'Messaggio da {{user}} alle {{time}}: {{message}}' ,
Message _actions : 'Azioni messaggio' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Message _pinned : 'Messaggio appuntato' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Message _removed : 'Messaggio rimosso' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Message _starred : 'Messaggio importante' ,
Message _unstarred : 'Messaggio non importante' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
message : 'messaggio' ,
messages : 'messaggi' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Message : 'Messaggio' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Messages : 'Messaggi' ,
Message _Reported : 'Messaggio segnalato' ,
Microphone _Permission _Message : 'Rocket.Chat richiede l\'accesso al microfono per inviare messaggi audio.' ,
Microphone _Permission : 'Permesso microfono' ,
Mute : 'Silenzia' ,
muted : 'silenziato' ,
My _servers : 'I miei server' ,
N _people _reacted : '{{n}} persone hanno reagito' ,
N _users : '{{n}} utenti' ,
name : 'nome' ,
Name : 'Nome' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Navigation _history : 'Cronologia di navigazione' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Never : 'Mai' ,
New _Message : 'Nuovo messaggio' ,
New _Password : 'Nuova password' ,
New _Server : 'Nuovo server' ,
Next : 'Successivo' ,
No _files : 'Nessun file' ,
No _limit : 'Nessun limite' ,
No _mentioned _messages : 'Nessun messaggio menzionato' ,
No _pinned _messages : 'Nessun messaggio attaccato' ,
No _results _found : 'Nessun risultato' ,
No _starred _messages : 'Nessun messaggio preferito' ,
No _thread _messages : 'Nessun messaggio thread' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
No _label _provided : 'Nessun {{label}} fornito.' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
No _Message : 'Nessun messaggio' ,
No _messages _yet : 'Non ci sono ancora messaggi' ,
No _Reactions : 'Nessuna reazione' ,
No _Read _Receipts : 'Nessuna conferma di lettura' ,
Not _logged : 'Non loggato' ,
Not _RC _Server : 'Questo non è un server di Rocket.Chat.\n{{contact}}' ,
Nothing : 'Niente' ,
Nothing _to _save : 'Niente da salvare!' ,
Notify _active _in _this _room : 'Notifica solo gli utenti attivi in questa stanza' ,
Notify _all _in _this _room : 'Notifica tutti gli utenti in questa stanza' ,
Notifications : 'Notifiche' ,
Notification _Duration : 'Durata notifiche' ,
Notification _Preferences : 'Impostazioni notifiche' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
No _available _agents _to _transfer : 'Nessun agente disponibile a cui trasferire' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Offline : 'Offline' ,
Oops : 'Oops!' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Omnichannel : 'Omnichannel' ,
Open _Livechats : 'Chat in corso' ,
Omnichannel _enable _alert : 'Non sei ancora su Onmichannel. Vuoi attivarlo?' ,
Onboarding _description : 'Un workspace è lo spazio dove il tuo team o la tua organizzazione possono collaborare. Chiedi l\'indirizzo all\'amministratore del tuo workspace oppure creane uno per il tuo team.' ,
Onboarding _join _workspace : 'Unisciti' ,
Onboarding _subtitle : 'Oltre la collaborazione di gruppo' ,
2020-03-30 19:20:50 +00:00
Onboarding _title : 'Benvenuto in Rocket.Chat' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Onboarding _join _open _description : 'Unisciti al nostro workspace per parlare con il team e la community di Rocket.Chat.' ,
Onboarding _agree _terms : 'Procedendo, accetti Rocket.Chat' ,
Onboarding _less _options : 'Meno opzioni' ,
Onboarding _more _options : 'Più opzioni' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Online : 'Online' ,
Only _authorized _users _can _write _new _messages : 'Solo gli utenti autorizzati possono scrivere nuovi messaggi' ,
Open _emoji _selector : 'Apri selettore emoji' ,
Open _Source _Communication : 'Comunicazione open-source' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Open _your _authentication _app _and _enter _the _code : 'Apri l\'app di autenticazione e inserisci il codice.' ,
OR : 'O' ,
OS : 'SO' ,
Overwrites _the _server _configuration _and _use _room _config : 'Sovrascrive la configurazione del server in favore di quella della stanza' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Password : 'Password' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Parent _channel _or _group : 'Gruppo o canale originario' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Permalink _copied _to _clipboard : 'Permalink copiato negli appunti!' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Phone : 'Telefono' ,
Pin : 'Appunta' ,
Pinned _Messages : 'Messaggi appuntati' ,
pinned : 'appuntati' ,
Pinned : 'Appuntati' ,
Please _add _a _comment : 'Per favore, aggiungi un commento' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Please _enter _your _password : 'Per favore, inserisci la tua password' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Please _wait : 'Si prega di attendere.' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Preferences : 'Impostazioni' ,
Preferences _saved : 'Impostazioni salvate!' ,
Privacy _Policy : ' Privacy Policy' ,
Private _Channel : 'Canale privato' ,
Private _Groups : 'Gruppi privati' ,
Private : 'Privato' ,
Processing : 'Elaborazione...' ,
Profile _saved _successfully : 'Profilo salvato correttamente!' ,
Profile : 'Profilo' ,
Public _Channel : 'Canale pubblico' ,
Public : 'Pubblico' ,
2020-10-30 13:59:44 +00:00
Push _Notifications : 'Notifiche Push' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Push _Notifications _Alert _Info : 'Queste notifiche ti vengono recapitate quando l\'app non è aperta' ,
Quote : 'Cita' ,
Reactions _are _disabled : 'Le reazioni sono disabilitate' ,
Reactions _are _enabled : 'Le reazioni sono abilitate' ,
Reactions : 'Reazioni' ,
Read : 'Letto' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Read _External _Permission _Message : 'Rocket.Chat deve accedere alle foto, media, e documenti sul tuo dispositivo' ,
Read _External _Permission : 'Permesso di Lettura della Memoria' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Read _Only _Channel : 'Canale in sola lettura' ,
Read _Only : 'Sola lettura' ,
Read _Receipt : 'Conferma di lettura' ,
Receive _Group _Mentions : 'Ricevi menzioni di gruppo' ,
Receive _Group _Mentions _Info : 'Ricevi menzioni @all e @here' ,
Register : 'Registrati' ,
Repeat _Password : 'Conferma password' ,
Replied _on : 'Risposto il:' ,
replies : 'risposte' ,
reply : 'risposta' ,
Reply : 'Rispondi' ,
Report : 'Segnala' ,
Receive _Notification : 'Ricevi notifiche' ,
Receive _notifications _from : 'Ricevi notifiche da {{name}}' ,
Resend : 'Invia di nuovo' ,
Reset _password : 'Ripristina password' ,
resetting _password : 'ripristinando password' ,
RESET : 'RIPRISTINA' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Return : 'Ritorno' ,
Review _app _title : 'Ti piace questa app?' ,
Review _app _desc : 'Dacci 5 stesse su {{store}}' ,
Review _app _yes : 'Certo!' ,
Review _app _no : 'No' ,
Review _app _later : 'In seguito' ,
Review _app _unable _store : 'Impossibile aprire {{store}}' ,
Review _this _app : 'Recensisci questa app' ,
Remove : 'Rimuovi' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Roles : 'Ruoli' ,
Room _actions : 'Azioni stanza' ,
Room _changed _announcement : 'Annuncio stanza cambiato in: {{announcement}} da {{userBy}}' ,
Room _changed _description : 'Descrizione stanza cambiata in: {{description}} da {{userBy}}' ,
Room _changed _privacy : 'Tipo stanza cambiato in: {{type}} da {{userBy}}' ,
Room _changed _topic : 'Argomento stanza cambiato in: {{topic}} da {{userBy}}' ,
Room _Files : 'File stanza' ,
Room _Info _Edit : 'Modifica informazioni stanza' ,
Room _Info : 'Informazioni stanza' ,
Room _Members : 'Membri stanza' ,
Room _name _changed : 'Nome stanza cambiato in: {{name}} da {{userBy}}' ,
SAVE : 'SALVA' ,
Save _Changes : 'Salva cambiamenti' ,
Save : 'Salva' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Saved : 'Salvato' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
saving _preferences : 'salvataggio impostazioni' ,
saving _profile : 'salvataggio profilo' ,
saving _settings : 'salvataggio impostazioni' ,
saved _to _gallery : 'Salvato in Galleria' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Save _Your _E2E _Password : 'Salva la tua Password E2E' ,
Save _Your _Encryption _Password : 'Salva la tua Password di cifratura' ,
Save _Your _Encryption _Password _warning : 'Questa password non è salvata da nessuna parte, conservala con cura.' ,
Save _Your _Encryption _Password _info : 'Nota: se dovessi perdere la tua password, non c\'è alcun modo per recuperarla e perderesti l\'accesso ai tuoi messaggi.' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Search _Messages : 'Cerca messaggi' ,
Search : 'Cerca' ,
Search _by : 'Cerca per' ,
Search _global _users : 'Cerca utenti globali' ,
Search _global _users _description : 'Se attivi questa opzione, puoi cercare qualsiasi utente da altre aziende o server.' ,
Seconds : '{{second}} secondi' ,
Select _Avatar : 'Seleziona avatar' ,
Select _Server : 'Seleziona server' ,
Select _Users : 'Seleziona utenti' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Select _a _Channel : 'Seleziona un Canale' ,
Select _a _Department : 'Seleziona un Dipartimento' ,
Select _an _option : 'Seleziona un\' opzione' ,
Select _a _User : 'Seleziona un Utente' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Send : 'Invia' ,
Send _audio _message : 'Invia messaggio audio' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Send _crash _report : 'Invia report sui crash' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Send _message : 'Invia messaggio' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Send _me _the _code _again : 'Inviami nuovamente il codice' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Send _to : 'Invia a...' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Sending _to : 'Invio a' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Sent _an _attachment : 'Inviato un allegato' ,
Server : 'Server' ,
Servers : 'Servers' ,
Server _version : 'Versione server: {{version}}' ,
Set _username _subtitle : 'Il nome utente viene utilizzato per permettere ad altri di menzionarti nei messaggi' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Set _custom _status : 'Imposta stato personalizzato' ,
Set _status : 'Imposta stato' ,
Status _saved _successfully : 'Stato salvato correttamente!' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Settings : 'Impostazioni' ,
Settings _succesfully _changed : 'Impostazioni modificate correttamente!' ,
Share : 'Condividi' ,
Share _Link : 'Condividi link' ,
Share _this _app : 'Condividi questa app' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Show _more : 'Mostra altri..' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Show _Unread _Counter : 'Mostra contatore messaggi non letti' ,
Show _Unread _Counter _Info : 'Il contatore viene mostrato come un\'etichetta alla destra del canale, nella lista' ,
Sign _in _your _server : 'Accedi al tuo server' ,
Sign _Up : 'Registrati' ,
Some _field _is _invalid _or _empty : 'Un campo non è valido o è vuoto' ,
Sorting _by : 'Ordina per {{key}}' ,
Sound : 'Suono' ,
Star _room : 'Aggiungi stanza ai preferiti' ,
Star : 'Aggiungi ai preferiti' ,
Starred _Messages : 'Messaggi preferiti' ,
starred : 'preferiti' ,
Starred : 'Preferiti' ,
Start _of _conversation : 'Inizio della conversazione' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Start _a _Discussion : 'Avvia una Discussione' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Started _discussion : 'Discussione iniziata:' ,
Started _call : 'Chiamata iniziata da {{userBy}}' ,
Submit : 'Invia' ,
Table : 'Tabella' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Tags : 'Tag' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Take _a _photo : 'Scatta una foto' ,
Take _a _video : 'Registra un video' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Take _it : 'Prendi!' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
tap _to _change _status : 'tocca per cambiare stato' ,
Tap _to _view _servers _list : 'Tocca per vedere la lista server' ,
Terms _of _Service : ' Termini di servizio ' ,
Theme : 'Tema' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
The _user _wont _be _able _to _type _in _roomName : 'L\'utente non potrà scrivere in {{roomName}}' ,
The _user _will _be _able _to _type _in _roomName : 'L\'utente potrà scrivere in {{roomName}}' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
There _was _an _error _while _action : 'Si è verificato un errore nel {{action}}!' ,
This _room _is _blocked : 'Questa stanza è bloccata' ,
This _room _is _read _only : 'Questa stanza è in sola lettura' ,
Thread : 'Thread' ,
Threads : 'Threads' ,
Timezone : 'Fuso orario' ,
To : 'A' ,
topic : 'argomento' ,
Topic : 'Argomento' ,
Translate : 'Traduci' ,
Try _again : 'Riprova' ,
Two _Factor _Authentication : 'Autenticazione a due fattori' ,
Type _the _channel _name _here : 'Scrivi il nome del canale qui' ,
unarchive : 'rimuovi dall\'archivio' ,
UNARCHIVE : 'RIMUOVI DALL\'ARCHIVIO' ,
Unblock _user : 'Sblocca utente' ,
Unfavorite : 'Rimuovi dai preferiti' ,
Unfollowed _thread : 'Non segui più il thread' ,
Unmute : 'Attiva notifiche' ,
unmuted : 'notifiche attivate' ,
Unpin : 'Stacca' ,
unread _messages : 'non letti' ,
Unread : 'Non letto' ,
Unread _on _top : 'Non letti sopra' ,
Unstar : 'Rimuovi dai preferiti' ,
Updating : 'Aggiornamento...' ,
Uploading : 'Caricamento' ,
Upload _file _question _mark : 'Carica file?' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
User : 'Utente' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Users : 'Utenti' ,
User _added _by : 'Utente {{userAdded}} aggiunto da {{userBy}}' ,
User _Info : 'Informazioni utente' ,
User _has _been _key : 'Utente {{key}}!' ,
User _is _no _longer _role _by _ : '{{user}} non è più {{role}} da {{userBy}}' ,
User _muted _by : 'Utente {{userMuted}} silenziato da {{userBy}}' ,
User _removed _by : 'Utente {{userRemoved}} rimosso da {{userBy}}' ,
User _sent _an _attachment : '{{user}} ha inviato un allegato' ,
User _unmuted _by : 'Utente {{userUnmuted}} de-silenziato da {{userBy}}' ,
User _was _set _role _by _ : '{{user}} è stato impostato come {{role}} da {{userBy}}' ,
Username _is _empty : 'Username vuoto' ,
Username : 'Username' ,
Username _or _email : 'Username o email' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Uses _server _configuration : 'Usa la configurazione del server' ,
Usually _a _discussion _starts _with _a _question _like _How _do _I _upload _a _picture : 'Una discussione inizia solitamente con una domanda, ad esempio: "Come posso caricare una foto?"' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Validating : 'Validazione' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Registration _Succeeded : 'Registrazione completata!' ,
Verify : 'Verifica' ,
Verify _email _title : 'Verifica completata!' ,
Verify _email _desc : 'Ti abbiamo inviato una e-mail per confermare la tua registrazione. Se non la ricevi, ritorna qui e riprova' ,
Verify _your _email _for _the _code _we _sent : 'Controlla l\'e-mail con il codice che ti abbiamo inviato' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Video _call : 'Videochiamata' ,
View _Original : 'Mostra originale' ,
Voice _call : 'Chiamata vocale' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Waiting _for _network : 'In attesa di connessione ...' ,
Websocket _disabled : 'Websocket disabilitata per questo server.\n{{contact}}' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Welcome : 'Benvenuto' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
What _are _you _doing _right _now : 'Cosa stai facendo in questo momento?' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Whats _your _2fa : 'Qual\'è il tuo codice 2FA?' ,
Without _Servers : 'Senza server' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Workspaces : 'Workspace' ,
Would _you _like _to _return _the _inquiry : 'Vorresti ritirare la tua domanda?' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Write _External _Permission _Message : 'Rocket.Chat ha bisogno dell\'accesso alla galleria per salvare le immagini.' ,
Write _External _Permission : 'Permesso galleria' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Yes : 'Si' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Yes _action _it : 'Sì, {{action}}!' ,
Yesterday : 'Ieri' ,
You _are _in _preview _mode : 'Sei in modalità anteprima' ,
You _are _offline : 'Sei offline' ,
You _can _search _using _RegExp _eg : 'Puoi usare espressioni regolari. es. `/^testo$/i`' ,
You _colon : 'Tu: ' ,
you _were _mentioned : 'sei stato menzionato' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
You _were _removed _from _channel : 'Sei stato rimosso da {{channel}}' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
you : 'tu' ,
You : 'Tu' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Logged _out _by _server : 'Sei stato disconnesso dal server. Esegui nuovamente l\'accesso.' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
You _need _to _access _at _least _one _RocketChat _server _to _share _something : 'Devi accedere ad almeno un server Rocket.Chat prima di condividere qualcosa.' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
You _need _to _verifiy _your _email _address _to _get _notications : 'Devi verificare il tuo indirizzo e-mail per ricevere le notifiche' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Your _certificate : 'Il tuo certificato' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Your _message : 'Il tuo messaggio' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Your _invite _link _will _expire _after _ _usesLeft _ _uses : 'Il tuo link di invito scadrà dopo {{usesLeft}} utilizzi.' ,
Your _invite _link _will _expire _on _ _date _ _or _after _ _usesLeft _ _uses : 'Il tuo link di invito scadrà il {{date}} oppure dopo {{usesLeft}} utilizzi.' ,
Your _invite _link _will _expire _on _ _date _ _ : 'Il tuo link di invito scadrà il {{date}}.' ,
Your _invite _link _will _never _expire : 'Il tuo link di invito non scadrà mai.' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Your _workspace : 'Il tuo workspace' ,
Your _password _is : 'La tua password è' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Version _no : 'Versione: {{version}}' ,
You _will _not _be _able _to _recover _this _message : 'Non sarai in grado di ripristinare questo messaggio!' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
You _will _unset _a _certificate _for _this _server : 'Rimuoverai un certificato per questo server' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Change _Language : 'Cambia lingua' ,
Crash _report _disclaimer : 'Non registreremo mai il contenuto delle tue chat. Il crash report contiene solo informazioni necessarie per l\'identificazione e la risoluzione dei problemi.' ,
Type _message : 'Scrivi messaggio' ,
Room _search : 'Ricerca stanze' ,
Room _selection : 'Selezione stanza 1...9' ,
Next _room : 'Prossima stanza' ,
Previous _room : 'Stanza precedente' ,
New _room : 'Nuova stanza' ,
Upload _room : 'Carica nella stanza' ,
Search _messages : 'Cerca messaggi' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Scroll _messages : 'Scorri i messaggi' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Reply _latest : 'Rispondi all\'ultimo' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
Reply _in _Thread : 'Rispondi nella discussione' ,
2020-02-17 16:59:31 +00:00
Server _selection : 'Selezione server' ,
Server _selection _numbers : 'Selezione server 1...9' ,
Add _server : 'Aggiungi server' ,
2020-09-24 16:18:00 +00:00
New _line : 'Nuova linea' ,
You _will _be _logged _out _of _this _application : 'Verrai disconnesso da questa applicazione.' ,
Clear : 'Cancella' ,
This _will _clear _all _your _offline _data : 'Questo cancellerà tutti i tuoi dati offline.' ,
This _will _remove _all _data _from _this _server : 'Questo rimuoverà tutti i dati dal server.' ,
Mark _unread : 'Segna come non letto' ,
Wait _activation _warning : 'Prima di poter accedere, il tuo account deve essere attivato manualmente da un amministratore.' ,
Screen _lock : 'Blocco schermo' ,
Local _authentication _biometry _title : 'Autenticazione' ,
Local _authentication _biometry _fallback : 'Usa passcode' ,
Local _authentication _unlock _option : 'Sblocca con Passcode' ,
Local _authentication _change _passcode : 'Cambia Passcode' ,
Local _authentication _info : 'Nota: se dimentichi il Passcode, dovrai cancellare e installare nuovamente l\'app.' ,
Local _authentication _facial _recognition : 'riconoscimento facciale' ,
Local _authentication _fingerprint : 'impronta digitale' ,
Local _authentication _unlock _with _label : 'Sblocca con {{label}}' ,
Local _authentication _auto _lock _60 : 'Dopo 1 minuto' ,
Local _authentication _auto _lock _300 : 'Dopo 5 minuti' ,
Local _authentication _auto _lock _900 : 'Dopo 15 minuti' ,
Local _authentication _auto _lock _1800 : 'Dopo 30 minuti' ,
Local _authentication _auto _lock _3600 : 'Dopo 1 ora' ,
Passcode _enter _title : 'Inserisci il passcode' ,
Passcode _choose _title : 'Scegli il tuo nuovo passcode' ,
Passcode _choose _confirm _title : 'Conferma il tuo nuovo passcode' ,
Passcode _choose _error : 'I passcode non corrispondono. Riprova.' ,
Passcode _choose _force _set : 'Passcode richiesto dall\'admin' ,
Passcode _app _locked _title : 'App bloccata' ,
Passcode _app _locked _subtitle : 'Riprova tra {{timeLeft}} secondi' ,
After _seconds _set _by _admin : 'Dopo {{seconds}} secondi (impostati dall\'admin)' ,
Dont _activate : 'Non attivare ora' ,
Queued _chats : 'Chat in coda' ,
Queue _is _empty : 'La coda è vuota' ,
Logout _from _other _logged _in _locations : 'Disconnetti da altre postazioni' ,
You _will _be _logged _out _from _other _locations : 'Verrai disconnesso dalle altre postazioni.' ,
Logged _out _of _other _clients _successfully : 'Disconnesso dalle altre postazioni con successo' ,
Logout _failed : 'Disconnessione fallita!' ,
Log _analytics _events : 'Invia statistiche anonime'
2020-02-17 16:59:31 +00:00
} ;
