Rocket.Chat.ReactNative/app/i18n/locales/hu.json

{
  "1_person_reacted": "1 személy reagált",
  "ARCHIVE": "ARCHÍVUM",
  "A_meaningful_name_for_the_discussion_room": "Egy értelmes név a megbeszélés szobájának",
  "A_new_owner_will_be_assigned_automatically_to__count__room": "Az új tulajdonos automatikus hozzárendelésre kerül {{count}} szobához.",
  "A_new_owner_will_be_assigned_automatically_to__count__rooms": "Az új tulajdonos automatikus hozzárendelésre kerül {{count}} szobához.",
  "Accounts_Default_User_Preferences_alsoSendThreadToChannel_Description": "Engedélyezze a felhasználóknak a \"Küldés a csatornára is” viselkedés kiválasztását",
  "Actions": "Tevékenységek",
  "Activity": "Aktivitás",
  "Add_Channel_to_Team": "Csatorna hozzáadása a csapathoz",
  "Add_Existing": "Hozzáadás meglévőhöz",
  "Add_Existing_Channel": "Meglévő csatorna hozzáadása",
  "Add_Server": "Munkaterület hozzáadása",
  "Add_server": "Munkaterület hozzáadása",
  "Add_users": "Felhasználók hozzáadása",
  "Added__username__to_this_team": "a(z) #{{user_added}} hozzáadva ehhez a csapathoz",
  "Admin_Panel": "Admin panel",
  "After_seconds_set_by_admin": "{{seconds}} másodperc  (admin által beállított)",
  "Agent": "Ügyintéző",
  "Alert": "Riasztás",
  "All": "Összes",
  "All_Messages": "Összes üzenet",
  "All_users_in_the_channel_can_write_new_messages": "A csatorna minden felhasználója írhat új üzeneteket",
  "All_users_in_the_team_can_write_new_messages": "A csapat minden felhasználója írhat új üzeneteket",
  "Allow_Reactions": "Engedélyezze a reakciókat",
  "Also_send_thread_message_to_channel_behavior": "Szál üzenetet is küld a csatornára",
  "Announcement": "Bejelentés",
  "Apply_Your_Certificate": "Tanúsítvány alkalmazása",
  "Are_you_sure_question_mark": "Biztos vagy benne?",
  "Are_you_sure_you_want_to_delete_your_account": "Biztos, hogy törölni szeretné a fiókját?",
  "Are_you_sure_you_want_to_leave_the_room": "Biztos, hogy el akarja hagyni a szobát {{room}}?",
  "Audio": "Audio",
  "Auto-join": "Automatikus csatlakozás",
  "Auto_Translate": "Automatikus fordítás",
  "Automatic": "Automatikus",
  "Avatar": "Avatar",
  "Avatar_Url": "Avatar URL",
  "Avatar_changed_successfully": "Az avatar sikeresen megváltozott!",
  "Avatars": "Avatarok",
  "Away": "Távol",
  "Bio": "Életrajz",
  "Black": "Fekete",
  "Broadcast": "Műsorszórás",
  "Broadcast_hint": "Csak az engedélyezett felhasználók írhatnak új üzeneteket, de a többi felhasználó is képes válaszolni",
  "Browser": "Böngésző",
  "Busy": "Elfoglalt",
  "Call": "Hívás",
  "Call_again": "Újrahívás",
  "Call_already_ended": "A hívásnak már vége!",
  "Call_back": "Visszahívás",
  "Call_ended": "Hívás befejezve",
  "Call_issue": "Hívás kiadás",
  "Call_ongoing": "Hívás folyamatban",
  "Call_rejected": "Hívás elutasítva",
  "Call_started": "Hívás elindítva",
  "Call_was_not_answered": "A hívás nem lett fogadva",
  "Calling": "Hívás",
  "Cancel": " Mégse",
  "Cancel_editing": "Szerkesztés megszakítás",
  "Cancel_recording": "Felvétel megszakítás",
  "Canned_Responses": "Sablonválaszok",
  "Cannot_delete": "Nem törölhető",
  "Cannot_leave": "Nem hagyhatja el",
  "Cannot_remove": "Nem lehet eltávolítani",
  "Certificate_password": "Tanúsítvány jelszava",
  "Change_Language": "Nyelvváltás",
  "Change_language_loading": "Nyelvváltás.",
  "Channel": "Csatorna",
  "Channel_Name": "Csatorna neve",
  "Channel_hint_encrypted": "Végponttól végpontig titkosított csatorna. A keresés nem működik titkosított csatornákon, és az értesítések nem mutatják az üzenetek tartalmát.",
  "Channel_hint_encrypted_not_available": "Nem érhető el nyilvános csatornáknál",
  "Channel_hint_not_read_only": "A csatorna minden felhasználója írhat új üzeneteket",
  "Channel_hint_private": "Csak a meghívott felhasználók férhetnek hozzá ehhez a csatornához",
  "Channel_hint_public": "Mindenki hozzáférhet ehhez a csatornához",
  "Channels": "Csatornák",
  "Chat_closed_by_agent": "A csevegést az ügyintéző lezárta",
  "Chat_is_on_hold": "Ez a csevegés várakoztatva van inaktivitás miatt",
  "Chat_started": "Beszélgetés indítása",
  "Chats": "Beszélgetések",
  "Check_canned_responses": "Ellenőrizze a sablonválaszokat.",
  "Choose": "Válasszon",
  "Choose_file": "Fájl kiválasztása",
  "Choose_from_library": "Válasszon a könyvtárból",
  "Choose_where_you_want_links_be_opened": "Válassza ki, hol szeretné, hogy a linkek megnyíljanak",
  "Clear": "Tisztítás",
  "Clear_cache": "A helyi munkaterület gyorsítótárának törlése",
  "Clear_cache_loading": "A gyorsítótár törlése.",
  "Clear_cookies_alert": "Szeretné törölni az összes sütit?",
  "Clear_cookies_desc": "Ez a művelet törli az összes bejelentkezési sütit, így Ön más fiókokba is bejelentkezhet.",
  "Clear_cookies_no": "Nem, tartsa meg a sütiket",
  "Clear_cookies_yes": "Igen, törölje a sütiket",
  "Click_to_join": "Kattintson a csatlakozáshoz!",
  "Close": "Bezár",
  "Close_Chat": "Csevegés lezárása",
  "Close_emoji_selector": "Emoji választó bezárása",
  "Code_or_password_invalid": "A kód vagy a jelszó érvénytelen",
  "Collaborative": "Együttműködés",
  "Condensed": "Rövidített",
  "Confirm": "Megerősítés",
  "Confirmation": "Megerősítés",
  "Connect": "Kapcsolódás",
  "Connecting": "Kapcsolódás…",
  "Contact_us": "Kapcsolatfelvétel",
  "Contact_your_server_admin": "Vegye fel a kapcsolatot a munkaterület adminisztrátorával.",
  "Content": "Tartalom",
  "Continue": "Folytatás",
  "Continue_with": "Folytatás a",
  "Conversation": "Beszélgetés",
  "Conversation_closed": "Beszélgetés lezárva",
  "Convert": "Átalakítás",
  "Convert_to_Channel": "Átalakítás csatornára",
  "Convert_to_Team": "Átalakítás csapattá",
  "Convert_to_Team_Warning": "Ezt a csatornát csapatra alakítja át. Minden tag meg lesz tartva.",
  "Converted__roomName__to_a_channel": "A(z) #{{roomName}} átalakítva csatornára",
  "Converted__roomName__to_a_team": "a(z) #{{roomName}}  átalakítva csapatra",
  "Converting_Team_To_Channel": "Csapat átalakítása csatornára",
  "Copied_to_clipboard": "Vágólapra másolva!",
  "Copy": "Másolás",
  "Crash_report_disclaimer": "Soha nem követjük nyomon a csevegések tartalmát. Az összeomlási jelentés és az analitikai események csak a számunkra releváns információkat tartalmazzák a problémák azonosítása és javítása érdekében.",
  "Create": "Létrehoz",
  "Create_Channel": "Csatorna létrehozása",
  "Create_Direct_Messages": "Közvetlen üzenetek létrehozása",
  "Create_Discussion": "Megbeszélés létrehozása",
  "Create_New": "Új létrehozása",
  "Create_Team": "Csapat létrehozása",
  "Create_a_new_workspace": "Új munkaterület létrehozása",
  "Create_account": "Fiók létrehozása",
  "Created_snippet": "létrehozott egy részletet",
  "DELETE": "TÖRLÉS",
  "Dark": "Sötét",
  "Dark_level": "Sötét szint",
  "Default": "Alapértelmezett",
  "Default_browser": "Alapértelmezett böngésző",
  "Defined_user_as_role": "a(z) {{user}} felhasználót mint {{role}} definiálták",
  "Delete": "Törlés",
  "Delete_Account": "Fiók törlése",
  "Delete_Account_confirm": "Igen, törölje!",
  "Delete_Room_Warning": "Egy szoba törlése törli a szobán belül elküldött összes üzenetet is. Ez nem vonható vissza.",
  "Delete_Team": "Csapat törlése",
  "Delete_image": "Kép törlése",
  "Delete_my_account": "Fiókom törlése",
  "Deleted_The_Room_Successfully": "Szoba sikeresen törölve",
  "Deleted_The_Team_Successfully": "Csapat sikeresen törölve",
  "Deleted__roomName__": "törölt #{{roomName}}",
  "Deleting_a_user_will_delete_all_messages": "Egy felhasználó törlése az összes üzenetet, szobát és csapatot is törli az adott felhasználótól. Ezt nem lehet visszacsinálni.",
  "Deleting_account": "Fiók törlése",
  "Department": "Részleg",
  "Description": "Leírás",
  "Desktop_Alert_info": "Ezek az értesítések megjelennek az asztalon",
  "Desktop_Notifications": "Asztali értesítések",
  "Direct_Messages": "Közvetlen üzenet",
  "Direct_message": "Közvetlen üzenet",
  "Directory": "Könyvtár",
  "Disable_writing_in_room": "Írás letiltása a szobában",
  "Disabled_E2E_Encryption_for_this_room": "E2E letiltva ennél a szobánál",
  "Discard": "Elvetés",
  "Discard_changes": "Változások elvetése?",
  "Discard_changes_description": "Minden változtatás elveszik, ha mentés nélkül visszalép.",
  "Discussion": "Megbeszélés",
  "Discussion_Desc": "Segítsen áttekintést nyújtani a történésekről! Egy megbeszélés létrehozásával létrejön a kiválasztott csatorna egy alcsatornája, és mindkettő össze lesz kapcsolva.",
  "Discussion_name": "Megbeszélés neve",
  "Discussions": "Megbeszélések",
  "Display": "Megjelenítés",
  "Do_you_have_a_certificate": "Van tanúsítványa?",
  "Do_you_have_an_account": "Van fiókja?",
  "Do_you_really_want_to_key_this_room_question_mark": "Biztosan ez a kulcsot {{key}} szeretné ehhez a szobához?",
  "Dont_Have_An_Account": "Nincs fiókja?",
  "Dont_activate": "Ne aktiválja most",
  "Downloaded_file": "Letöltött fájl",
  "E2E_Encryption": "E2E titkosítás",
  "E2E_How_It_Works_info1": "Mostantól titkosított privát csoportokat és közvetlen üzeneteket hozhat létre. A meglévő privát csoportokat vagy DM-eket is titkosítottra módosíthatja.",
  "E2E_How_It_Works_info2": "Ez egy *végtől-végig titkosítás*, így az üzenetek kódolásának/dekódolásának kulcsa nem kerül elmentésre a munkaterületre. Ezért *ezt a jelszót valahol biztonságban kell tárolnia*, amelyhez később hozzáférhet, ha szüksége van rá.",
  "E2E_How_It_Works_info3": "Ha folytatja, automatikusan generál egy E2E jelszót.",
  "E2E_How_It_Works_info4": "A titkosítási kulcshoz bármikor beállíthat egy új jelszót is, bármelyik böngészőből, ahová a meglévő E2E jelszót beírta.",
  "E2E_encryption_change_password_confirmation": "Igen, változtassa meg",
  "E2E_encryption_change_password_description": "Mostantól titkosított privát csoportokat és közvetlen üzeneteket hozhat létre. A meglévő privát csoportokat vagy DM-eket is titkosítottra módosíthatja. Ez egy végponttól végpontig tartó titkosítás, így az üzenetek kódolásához/dekódolásához szükséges kulcs nem kerül elmentésre a munkaterületen. Ezért a jelszavát biztonságos helyen kell tárolnia. Más eszközökön, amelyeken az e2e titkosítást használni kívánja, meg kell majd adnia.",
  "E2E_encryption_change_password_error": "Hiba az E2E kulcs jelszavának módosítása közben!",
  "E2E_encryption_change_password_message": "Győződjön meg róla, hogy gondosan elmentette valahova máshova.",
  "E2E_encryption_change_password_success": "E2E kulcs jelszava sikeresen megváltozott!",
  "E2E_encryption_change_password_title": "Titkosítási jelszó megváltoztatása",
  "E2E_encryption_reset_button": "E2E titkosítási kulcs visszaállítása",
  "E2E_encryption_reset_confirmation": "Igen, állítsa vissza",
  "E2E_encryption_reset_description": "Ez a beállítás eltávolítja a jelenlegi E2E titkosítási kulcsot, és kijelentkezteti Önt.\nHa újra bejelentkezik, akkor a Rocket.Chat új kulcsot fog előállítani Önnek, és visszaállítja a hozzáférését az összes olyan titkosított szobához, amely egy vagy több elérhető taggal rendelkezik.\nA végpontok közötti titkosítás természetéből adódóan a Rocket.Chat nem tudja visszaállítani a hozzáférést olyan titkosított szobákhoz, amelyek nem rendelkeznek elérhető taggal.",
  "E2E_encryption_reset_error": "Hiba az E2E kulcs visszaállítása közben!",
  "E2E_encryption_reset_message": "Ki fog jelentkezni.",
  "E2E_encryption_reset_title": "E2E titkosítási kulcs visszaállítása",
  "Edit": "Szerkesztés",
  "Edit_Invite": "Meghívás szerkesztése",
  "Edit_Status": "Állapot szerkesztése",
  "Email": "E-mail",
  "Email_Notification_Mode_All": "Minden említés/DM ",
  "Email_Notification_Mode_Disabled": "Letiltva",
  "Empty": "Üres",
  "Enable_Auto_Translate": "Automatikus fordítás engedélyezése",
  "Enable_Message_Parser": "Üzenetelemző engedélyezése",
  "Enable_writing_in_room": "Írás engedélyezése a szobában",
  "Enabled_E2E_Encryption_for_this_room": "E2E engedélyezve ennél a szobánál",
  "Encrypted": "Titkosítva",
  "Encrypted_message": "Titkosított üzenet",
  "Encryption_error_desc": "Nem sikerült dekódolni az importálandó titkosítási kulcsot.",
  "Encryption_error_title": "A titkosítási jelszó rossznak tűnik",
  "End_to_end_encrypted_room": "Végponttól végpontig titkosított szoba",
  "Enter_Your_E2E_Password": "Adja meg az E2E jelszavát",
  "Enter_Your_Encryption_Password_desc1": "Ez lehetővé teszi a titkosított privát csoportok és közvetlen üzenetek elérését.",
  "Enter_Your_Encryption_Password_desc2": "Az üzenetek kódolásához/dekódolásához mindenhol meg kell adnia a jelszót, ahol a csevegést használja.",
  "Enter_workspace_URL": "Adja meg a munkaterület URL-címét",
  "Error_Download_file": "Hiba a fájl letöltése közben",
  "Error_uploading": "Hiba feltöltése",
  "Everyone_can_access_this_channel": "Mindenki hozzáférhet ehhez a csatornához",
  "Everyone_can_access_this_team": "Mindenki hozzáférhet ehhez a csapathoz",
  "Expanded": "Kibővített",
  "Expiration_Days": "Lejárat (napokban)",
  "Favorites": "Kedvencek",
  "FileUpload_Error": "Fájlfeltöltési hiba",
  "File_description": "Fájl leírás",
  "Files": "Fájlok",
  "Finish_recording": "Rögzítés befejezése",
  "Following": "Követve",
  "Following_thread": "Követett szál",
  "For_your_security_you_must_enter_your_current_password_to_continue": "A biztonsága érdekében meg kell adnia a jelenlegi jelszavát a folytatáshoz",
  "Forgot_password": "Elfelejtette a jelszavát?",
  "Forgot_password_If_this_email_is_registered": "Ha ez az e-mail-cím regisztrálva van, akkor utasításokat küldünk a jelszó visszaállításához. Ha nem kap rövidesen e-mailt, akkor térjen vissza, és próbálja meg újra.",
  "Forward": "Továbbítás",
  "Forward_Chat": "Csevegés továbbítása",
  "Forward_message": "Üzenet továbbítása",
  "Forward_to_department": "Továbbítás a részlegnek",
  "Forward_to_user": "Továbbítás a felhasználónak",
  "Full_table": "Kattintson a teljes táblázat megtekintéséhez",
  "Generate_New_Link": "Új hivatkozás létrehozása",
  "Get_link": "Hivatkozás lekérése",
  "Group_by": "Csoportosítás",
  "Has_left_the_team": "elhagyta a csapatot",
  "Hide_System_Messages": "Rendszerüzenetek elrejtése",
  "Hide_type_messages": "\"{{type}}\" üzenetek elrejtése",
  "How_It_Works": "Hogyan működik",
  "IP": "IP-cím",
  "I_Saved_My_E2E_Password": "Elmentettem az E2E jelszavamat",
  "Ignore": "Mellőzés",
  "Images": "Képek",
  "Images_uploaded": "Képek feltöltve",
  "In_App_And_Desktop": "Alkalmazáson belüli és asztali",
  "In_App_and_Desktop_Alert_info": "Megjelenít egy bannert a képernyő tetején, amikor az alkalmazás nyitva van, és értesítést jelenít meg az asztalon",
  "In_app": "Alkalmazáson belüli",
  "Incoming_call_from": "Bejövő hívás innen:",
  "Insert_Join_Code": "Csatlakozási kód beillesztése",
  "Invalid_or_expired_invite_token": "Érvénytelen vagy lejárt meghívási token",
  "Invalid_server_version": "A munkaterület, amelyhez csatlakozni próbál, olyan verziót használ, amelyet az alkalmazás már nem támogat: {{currentVersion}}. \n\nA {{minVersion}} verzióra van szükségünk",
  "Invisible": "Láthatatlan",
  "Invite_Link": "Meghívási hivatkozás",
  "Invite_users": "Felhasználók meghívása",
  "Jitsi_authentication_before_making_calls": "A Jitsi a hívások kezdeményezése előtt hitelesítést igényelhet. Ha többet szeretne megtudni az irányelveikről, látogasson el a Jitsi weboldalára.",
  "Jitsi_authentication_before_making_calls_admin": "A Jitsi hitelesítést igényelhet a hívások kezdeményezése előtt. Ha többet szeretne megtudni az irányelveikről, látogasson el a Jitsi weboldalára. A beállítások között frissítheti a videohívásokhoz használt alapértelmezett alkalmazást is.",
  "Jitsi_authentication_before_making_calls_ask_admin": "Ha úgy gondolja, hogy problémák vannak a Jitsivel és annak hitelesítésével, kérjen segítséget egy munkaterület adminisztrátortól.",
  "Jitsi_may_require_authentication": "A Jitsi hitelesítést igényelhet",
  "Join": "Csatlakozás",
  "Join_Code": "Csatlakozási kód",
  "Join_our_open_workspace": "Ugrás a nyitott munkaterületére",
  "Joined": "Csatlakozva",
  "Jump_to_message": "Ugrás az üzenethez",
  "Just_invited_people_can_access_this_channel": "Csak a meghívott személyek férhetnek hozzá ehhez a csatornához.",
  "Just_invited_people_can_access_this_team": "Csak meghívott emberek férhetnek hozzá ehhez a csapathoz",
  "Language": "Nyelv",
  "Last_owner_team_room": "Ön az utolsó tulajdonosa ennek a csatornának. Ha elhagyja a csapatot, a csatorna a csapaton belül marad, de Ön kívülről fogja kezelni.",
  "Leader": "Vezető",
  "Learn_more": "Tudjon meg többet",
  "Leave": "Elhagyás",
  "Leave_Team": "Csapat elhagyása",
  "Left_The_Room_Successfully": "Sikeresen elhagyta a szobát",
  "Left_The_Team_Successfully": "A csapat sikeresen elhagyva",
  "Legal": "Jogi",
  "License": "Licenc",
  "Light": "Világos",
  "Livechat_transfer_return_to_the_queue": "visszaadta a csevegést a várólistának",
  "Load_More": "Töltsön többet",
  "Load_Newer": "Újabb betöltése",
  "Load_Older": "Régebbi betöltése",
  "Local_authentication_auto_lock_1800": "30 perc elteltével",
  "Local_authentication_auto_lock_300": "5 perc elteltével",
  "Local_authentication_auto_lock_3600": "1 óra elteltével",
  "Local_authentication_auto_lock_60": "1 perc elteltével",
  "Local_authentication_auto_lock_900": "15 perc elteltével",
  "Local_authentication_biometry_fallback": "Jelkód használata",
  "Local_authentication_biometry_title": "Hitelesítés",
  "Local_authentication_change_passcode": "Jelkód módosítása",
  "Local_authentication_facial_recognition": "arcfelismerés",
  "Local_authentication_fingerprint": "ujjlenyomat",
  "Local_authentication_info": "Megjegyzés: ha elfelejti a jelkódot, törölnie majd újra kell telepítenie az alkalmazást.",
  "Local_authentication_unlock_option": "Feloldás jelkóddal",
  "Local_authentication_unlock_with_label": "Feloldás a következővel {{label}}",
  "Log_analytics_events": "Napló analitikai események",
  "Logged_out_by_server": "A munkaterület kijelentkezett Önt, kérjük, jelentkezzen be újra.",
  "Logged_out_of_other_clients_successfully": "Más kliensekről sikeresen kijelentkeztetve",
  "Logging_out": "Kijelentkezett.",
  "Login": "Bejelentkezés",
  "Login_error": "A hitelesítő adatait elutasítottuk! Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Logout": "Kijelentkezés",
  "Logout_failed": "A kijelentkezés sikertelen!",
  "Logout_from_other_logged_in_locations": "Kijelentkezés más bejelentkezett helyekről",
  "Mark_as_unread": "Megjelölés olvasatlanként",
  "Mark_as_unread_Info": "Szoba megjelenítése olvasatlanként, ha olvasatlan üzenetek találhatók",
  "Mark_unread": "Megjelölés olvasatlanként",
  "Max_number_of_users_allowed_is_number": "A felhasználók maximális száma {{maxUsers}}",
  "Max_number_of_uses": "Használatok maximum száma",
  "Media_auto_download": "Média automatikus letöltése",
  "Members": "Tagok",
  "Mentions": "Említések",
  "Message": "Üzenet",
  "Message_HideType_added_user_to_team": "A \"felhasználó hozzáadva a csapathoz” üzenetek elrejtése",
  "Message_HideType_au": "Felhasználók hozzáadva",
  "Message_HideType_mute_unmute": "Felhasználó némítva / némítás feloldva",
  "Message_HideType_r": "A szoba neve megváltozott",
  "Message_HideType_removed_user_from_team": "A \"felhasználó eltávolítva a csapatból” üzenetek elrejtése",
  "Message_HideType_rm": "Üzenet eltávolítva",
  "Message_HideType_room_archived": "Szoba archiválva",
  "Message_HideType_room_unarchived": "Szoba archiválása megszüntetve",
  "Message_HideType_ru": "Felhasználó eltávolítva",
  "Message_HideType_subscription_role_added": "Szerepet állított be",
  "Message_HideType_subscription_role_removed": "A szerep már nem meghatározott",
  "Message_HideType_uj": "Felhasználó csatlakozása",
  "Message_HideType_ujt": "A \"felhasználó csatlakozott a csapathoz” üzenetek elrejtése",
  "Message_HideType_ul": "Felhasználó távozik",
  "Message_HideType_ult": "A \"felhasználó elhagyta a csapatot” üzenetek elrejtése",
  "Message_HideType_user_added_room_to_team": "A \"felhasználó hozzáadta a szobát a csapathoz” üzenetek elrejtése",
  "Message_HideType_user_converted_to_channel": "A \"felhasználó átalakított egy csatornát csapatra” üzenetek elrejtése",
  "Message_HideType_user_converted_to_team": "A \"felhasználó átalakított egy csatornát csapatra” üzenetek elrejtése",
  "Message_HideType_user_deleted_room_from_team": "A \"felhasználó törölte a szobát a csapatból” üzenetek elrejtése",
  "Message_HideType_user_removed_room_from_team": "A \"felhasználó eltávolította a szobát a csapatból” üzenetek elrejtése",
  "Message_HideType_ut": "Felhasználó csatlakozott a beszélgetéshez",
  "Message_HideType_wm": "Üdvözöljük",
  "Message_Ignored": "Üzenet figyelmen kívül hagyva. Érintse meg a megjelenítéshez.",
  "Message_Reported": "Üzenet jelentve",
  "Message_actions": "Üzenet műveletek",
  "Message_composer_Send_to_channel": "Küldés a csatornához",
  "Message_has_been_shared": "Az üzenet megosztva",
  "Message_removed": "üzenet eltávolítva",
  "Message_starred": "Üzenet csillagozva",
  "Message_unstarred": "Üzenet csillagozásának megszüntetése",
  "Missed_call": "Nem fogadott hívás",
  "Moderator": "Moderátor",
  "Move_Channel_Paragraph": "Egy csatorna áthelyezése egy csapaton belül azt jelenti, hogy ez a csatorna hozzá lesz adva a csapat kontextusához, azonban a csatorna minden olyan tagja, aki nem tagja az adott csapatnak, továbbra is hozzáfér a csatornához, de nem lesz hozzáadva a csapat tagjaként.\n\nA csatorna minden irányítását továbbra is a csatorna tulajdonosai végzik.\n\nA csapat tagjai és még a csapat tulajdonosai sem férhetnek hozzá a csatorna tartalmához, ha nem tagjai ennek a csatornának.\n\nKérjük, vegye figyelembe, hogy a csapat tulajdonosa képes lesz eltávolítani a tagokat a csatornáról.",
  "Move_to_Team": "Áthelyezés csapatba",
  "Move_to_Team_Warning": "Miután elolvasta az előző utasításokat erről a viselkedésről, továbbra is át akarja helyezni ezt a csatornát a kiválasztott csapatba?",
  "Mute": "Némít",
  "N_Selected_members": "{{n}} kiválasztva",
  "N_channels": "{{n}} csatorna",
  "N_people_reacted": "{{n}} ember reagált",
  "N_users": "{{n}} felhasználó",
  "Name": "Név",
  "Never": "Soha",
  "New_Message": "Új üzenet",
  "New_Password": "Új jelszó",
  "New_chat_transfer": "Új csevegés átadása: {{agent}} visszaadta a csevegést a várólistának",
  "Next": "Következő",
  "Nickname": "Becenév",
  "No_Message": "Nincs üzenet",
  "No_Reactions": "Nincs reakció",
  "No_Read_Receipts": "Nincsenek olvasási bizonylatok",
  "No_available_agents_to_transfer": "Nincsenek elérhető ügyintézők az átadáshoz",
  "No_canned_responses": "Nincsenek sablonválaszok",
  "No_channels_in_team": "Nincsenek csatornák ennél a csapatnál",
  "No_discussions": "Nincsenek megbeszélések",
  "No_files": "Nincsenek fájlok",
  "No_label_provided": "Nincs {{label}} megadva.",
  "No_limit": "Nincs korlát",
  "No_match_found": "Nincs találat.",
  "No_members_found": "Nem találhatók tagok",
  "No_mentioned_messages": "Nincsenek említett üzenetek",
  "No_messages_yet": "Még nincsenek üzenetek",
  "No_pinned_messages": "Nincsenek kitűzött üzenetek",
  "No_results_found": "Nincsenek találatok",
  "No_starred_messages": "Nincsenek csillagos üzenetek",
  "No_threads": "Nincsenek szálak",
  "No_threads_following": "Nem követ egyetlen szálat sem",
  "No_threads_unread": "Nincsenek olvasatlan szálak",
  "Not_RC_Server": "Ez nem egy Rocket.Chat munkaterület. {{contact}}",
  "Nothing": "Semmi",
  "Nothing_to_save": "Nincs mit menteni!",
  "Notification_Preferences": "Értesítési beállítások",
  "Notifications": "Értesítések",
  "Notify_active_in_this_room": "Aktív felhasználók értesítése ebben a szobában",
  "Notify_all_in_this_room": "Mindenki értesítése ebben a szobában",
  "OR": "VAGY",
  "OS": "OS",
  "Off": "Ki",
  "Omnichannel": "Összcsatorna",
  "Omnichannel_enable_alert": "Nem vagy elérhető az Összcsatornában. Szeretnél elérhető lenni?",
  "Omnichannel_on_hold_chat_resumed": "Várakoztatott csevegés folytatva: {{comment}}",
  "Omnichannel_placed_chat_on_hold": "Csevegés várakoztatva: {{comment}}",
  "Omnichannel_queue": "Összcsatorna várólista",
  "On_hold_Livechats": "Összcsatorna beszélgetések várakozás közben",
  "Onboarding_agree_terms": "A folytatással Ön elfogadja a Rocket.Chat-et",
  "Onboarding_join_open_description": "Csatlakozz a nyílt munkaterületünkhöz, hogy beszélgess a Rocket.Chat csapatával és közösségével.",
  "Onboarding_less_options": "Kevesebb beállítás",
  "Onboarding_more_options": "Több beállítás",
  "Onboarding_subtitle": "A csoportos együttműködésen túl",
  "Online": "Elérhető",
  "Only_authorized_users_can_write_new_messages": "Csak az engedélyezett felhasználók írhatnak új üzeneteket",
  "Oops": "Hoppá!",
  "Open_Livechats": "Összcsatorna beszélgetések folyamatban",
  "Open_emoji_selector": "Emojiválasztó megnyitása",
  "Open_your_authentication_app_and_enter_the_code": "Nyissa meg a hitelesítési alkalmazást, és adja meg a kódot.",
  "Overwrites_the_server_configuration_and_use_room_config": "Felülírja a munkaterület konfigurációját és a használati szoba konfigurációját",
  "Owner": "Tulajdonos",
  "Parent_channel_or_group": "Csatorna vagy csoport szülője",
  "Passcode_app_locked_subtitle": "Próbálja újra {{timeLeft}} másodperc múlva",
  "Passcode_app_locked_title": "Alkalmazás zárolva",
  "Passcode_choose_confirm_title": "Erősítse meg az új jelkódot",
  "Passcode_choose_error": "A jelkódok nem egyeznek. Próbáld újra.",
  "Passcode_choose_force_set": "Admin által előírt jelkód",
  "Passcode_choose_title": "Válassza ki az új jelkódot",
  "Passcode_enter_title": "Adja meg a jelkódot",
  "Password": "Jelszó",
  "Permalink_copied_to_clipboard": "Permalink a vágólapra másolva!",
  "Person_or_channel": "Személy vagy csatorna",
  "Phone": "Telefon",
  "Pin": "Pin",
  "Pinned": "Kitűzve",
  "Pinned_a_message": "Kitűzött üzenet:",
  "Place_chat_on_hold": "Csevegés várakoztatásba helyezése",
  "Please_add_a_comment": "Adjon hozzá egy megjegyzést",
  "Please_enter_your_password": "Adja meg a jelszavát",
  "Please_wait": "Kis türelmet.",
  "Preferences": "Beállítások",
  "Presence_Cap_Warning_Description": "Az aktív kapcsolatok elérték a munkaterületre vonatkozó korlátot, ezért a felhasználói státuszt kezelő szolgáltatás le van tiltva. Manuálisan újra engedélyezhető a munkaterület beállításaiban.",
  "Presence_Cap_Warning_Title": "Felhasználói státusz ideiglenesen letiltva",
  "Privacy_Policy": "Adatvédelmi irányelv",
  "Private": "Személyes",
  "Processing": "Feldolgozás...",
  "Profile": "Profil",
  "Profile_saved_successfully": "A profil sikeresen elmentve",
  "Public": "Nyilvános",
  "Push_Notifications": "Leküldéses értesítések",
  "Push_Notifications_Alert_Info": "Ezeket az értesítéseket akkor is megkapja, ha az alkalmazás nincs nyitva",
  "Queued_chats": "Sorba állított csevegések",
  "Quote": "Idézet",
  "RESET": "Visszaállítás",
  "Reactions_are_disabled": "A reakciók le vannak tiltva",
  "Reactions_are_enabled": "A reakciók engedélyezve vannak",
  "Read_External_Permission": "Médiaengedély olvasása",
  "Read_External_Permission_Message": "A Rocket.Chat-nek hozzá kell férnie a készülékén lévő fényképekhez, médiához és fájlokhoz",
  "Read_Only": "Csak olvasható",
  "Read_Receipt": "Olvassa el a nyugtát",
  "Read_only_hint": "Csak az engedélyezett felhasználók írhatnak új üzeneteket",
  "Receive_Group_Mentions": "Csoportos említések fogadása",
  "Receive_Group_Mentions_Info": "Az @all és @here említések fogadása",
  "Receive_Notification": "Értesítés fogadása",
  "Receive_notifications_from": "Értesítések fogadása tőle {{name}}",
  "Register": "Regisztráció",
  "Registration_Succeeded": "A regisztráció sikeres",
  "Remove": "Eltávolítás",
  "Remove_Member": "Tag eltávolítása",
  "Remove_Team_Room_Warning": "Szeretné eltávolítani ezt a csatornát a csapatból? A csatorna visszakerül a munkaterületre",
  "Remove_User_Team_Channels": "Válassza ki azokat a csatornákat, amelyekből a felhasználót el szeretné távolítani",
  "Remove_from_Team": "Eltávolítás a csapatból",
  "Remove_from_room": "Eltávolítás a szobából",
  "Removed__roomName__from_the_team": "eltávolította a(z) #{{roomName}}-t ebből a csapatból",
  "Removed__username__from_the_team": "eltávolította a(z) @{{userRemoved}}-t ebből a csapatból",
  "Removed_user_as_role": "a(z) {{user}}felhasználót mint {{role}} eltávolították",
  "Removing_user_from_this_team": "Ön eltávolítja {{user}} felhasználót ebből a csapatból",
  "Reply": "Válasz",
  "Reply_in_Thread": "Válasz a témában",
  "Reply_in_direct_message": "Válasz közvetlen üzenetben",
  "Report": "Jelentés",
  "Resend": "Újraküldés",
  "Reset_password": "Jelszó visszaállítása",
  "Resume": "Folytatás",
  "Return_to_waiting_line": "Várakozási idő",
  "Review_app_desc": "Adj nekünk 5 csillagot itt {{store}}",
  "Review_app_later": "Talán később",
  "Review_app_no": "Nem",
  "Review_app_title": "Kedveled ezt az alkalmazást?",
  "Review_app_unable_store": "Nem lehet megnyitni {{store}}",
  "Review_app_yes": "Persze!",
  "Review_this_app": "App értékelése",
  "Roles": "Szerepek",
  "Room_Info": "Szoba info",
  "Room_Info_Edit": "Szoba információ szerkesztés",
  "Room_name_changed_to": "szoba neve megváltoztatva erre: {{name}}",
  "Room_not_found": "Szoba nem található",
  "SAVE": "MENTÉS",
  "Save": "Mentés",
  "Save_Changes": "Változások mentése",
  "Save_Your_E2E_Password": "E2E jelszó mentése",
  "Save_Your_Encryption_Password": "Az Ön titkosítási jelszavának mentése",
  "Save_Your_Encryption_Password_info": "Figyelmeztetjük, hogy ha elveszíti a jelszavát, nincs mód a helyreállítására, és elveszíti a hozzáférést az üzeneteihez.",
  "Save_Your_Encryption_Password_warning": "Ezt a jelszót sehol sem tároljuk, ezért gondosan mentsd el valahol máshol.",
  "Saved": "Elmentve",
  "Screen_lock": "Képernyőzár",
  "Search": "Keresés",
  "Search_Messages": "Üzenetek keresése",
  "Search_by": "Keresés",
  "Search_emoji": "Emoji keresése",
  "Search_global_users": "Keresés globális felhasználókra",
  "Search_global_users_description": "Ha bekapcsolja, kereshet bármelyik felhasználót más cégekből vagy munkaterületekről.",
  "Search_messages": "Üzenetek keresése",
  "Searching": "Keresés",
  "Security_and_privacy": "Biztonság és adatvédelem",
  "Select": "Kiválasztás",
  "Select_Members": "Tagok kiválasztása",
  "Select_Server": "Munkatér kiválasztása",
  "Select_Team": "Csapat kiválasztása",
  "Select_Team_Channels": "Válassza ki a csapat azon csatornáit, amelyeket el szeretne hagyni.",
  "Select_Team_Channels_To_Delete": "Válassza ki a törölni kívánt csapat csatornáit, a ki nem választott csatornák a munkaterületre kerülnek. \n\nVegye figyelembe, hogy a nyilvános csatornák nyilvánosak és mindenki számára láthatóak lesznek.",
  "Select_Users": "Felhasználók kiválasztása",
  "Select_a_Channel": "Válasszon ki egy csatornát",
  "Select_a_Department": "Részleg kiválasztása",
  "Select_a_User": "Felhasználó kiválasztása",
  "Select_an_option": "Lehetőség kiválasztása",
  "Select_channels_to_delete": "Ezt nem lehet visszacsinálni. Ha töröl egy csapatot, az összes csevegéstartalom és konfiguráció törlődik.\n\nVálassza ki a törölni kívánt csatornákat. A megtartani kívánt csatornák elérhetőek lesznek a munkaterületen. Vegye figyelembe, hogy a nyilvános csatornák továbbra is nyilvánosak és mindenki számára láthatóak maradnak.",
  "Select_tags": "Címkék kiválasztása",
  "Send": "Küldés",
  "Send_audio_message": "Hangüzenet küldése",
  "Send_crash_report": "Összeomlás jelentés küldése",
  "Send_email_confirmation": "Megerősítő email elküldése",
  "Send_message": "Üzenet küldése",
  "Send_to": "Küldje el...",
  "Sending_to": "Küldés a",
  "Server": "Munkaterület",
  "Server_version": "Munkaterület verzió: {{version}}",
  "Set_username_subtitle": "A felhasználónév arra szolgál, hogy mások megemlíthessék Önt az üzenetekben.",
  "Settings": "Beállítások",
  "Settings_succesfully_changed": "A beállítások sikeresen megváltoztak!",
  "Share": "Megosztás",
  "Share_Link": "Megosztás link",
  "Share_this_app": "Ezen alkalmazás megosztása",
  "Sharing": "Megosztás",
  "Shortcut": "Gyorsbillentyű",
  "Show_badge_for_mentions": "Említések jelvényének megjelenítése",
  "Show_badge_for_mentions_Info": "Jelvény megjelenítése csak a közvetlen említéseknél",
  "Show_more": "Több megjelenítése..",
  "Sign_Up": "Feliratkozás",
  "Skip": "Kihagyás",
  "Sort_by": "Rendezés",
  "Sound": "Hang",
  "Star": "Csillag",
  "Starred": "Csillagozott",
  "Start_a_Discussion": "Megbeszélés indítása",
  "Start_a_call": "Hívás indítása",
  "Started_call": "A hívást indította {{userBy}}",
  "Started_discussion": "Elindított beszélgetés:",
  "Status_saved_successfully": "Állapot sikeresen mentve!",
  "Supported_versions_expired_description": "Az adminisztrátornak frissítenie kell a munkaterületet egy támogatott verzióra ahhoz, hogy a mobil és asztali alkalmazásokból való hozzáférés újra elérhetővé váljon.",
  "Supported_versions_expired_title": "{{workspace_name}} a Rocket.Chat nem támogatott verzióját futtatja",
  "Supported_versions_warning_update_required": "Frissítés szükséges",
  "Table": "Asztal",
  "Tags": "Címkék",
  "Take_a_photo": "Készítsen egy fényképet",
  "Take_a_video": "Készítsen egy videót",
  "Take_it": "Vegye fel!",
  "Team": "Csapat",
  "Team_Name": "Csapat neve",
  "Team_hint_encrypted": "Végponttól végpontig titkosított csapat. A keresés nem fog működni titkosított csapatokkal, és az értesítések nem mutatják az üzenetek tartalmát.",
  "Team_hint_encrypted_not_available": "Csak személyes csapat számára érhető el",
  "Team_hint_not_read_only": "Az ebben a csapatban lévő összes felhasználó írhat üzeneteket",
  "Team_hint_private": "Csak meghívott személyek csatlakozhatnak",
  "Team_hint_public": "Ha le van tiltva, akkor bárki csatlakozhat a csapathoz",
  "Team_not_found": "Csapat nem található",
  "Teams": "Csapatok",
  "Terms_of_Service": "Használati feltételek",
  "The_room_does_not_exist": "A szoba nem létezik vagy nincs hozzáférési jogosultsága",
  "The_user_will_be_able_to_type_in_roomName": "A felhasználó tud írni itt: {{roomName}}",
  "The_user_will_be_removed_from_s": "A felhasználó el lesz távolítva innen {{s}} ",
  "The_user_wont_be_able_to_type_in_roomName": "A felhasználó nem tud írni itt: {{roomName}}",
  "Theme": "Téma",
  "There_was_an_error_while_action": "Hiba történt a {{action}}!",
  "This_room_is_blocked": "Ez a szoba tiltva van",
  "This_room_is_read_only": "Ez a szoba csak olvasható",
  "This_will_clear_all_your_offline_data": "Ez törli az összes offline adatot.",
  "This_will_remove_all_data_from_this_server": "Ez eltávolítja az összes adatot ebből a munkaterületből.",
  "Thread": "Szál",
  "Threads": "Szálak",
  "Threads_displaying_all": "Az összes megjelenítés",
  "Threads_displaying_following": "A következők megjelenítése",
  "Threads_displaying_unread": "Olvasatlanok megjelenítése",
  "Timezone": "Időzóna",
  "Token_expired": "Az Ön munkamenete lejárt. Kérjük, jelentkezzen be újra.",
  "Topic": "Téma",
  "Translate": "Fordítás",
  "Try_again": "Próbálja újra",
  "Two_Factor_Authentication": "Kétfaktoros hitelesítés",
  "Type_message": "Üzenet típusa",
  "Types": "Típusok",
  "UNARCHIVE": "ARCHIVÁLÁS MEGSZÜNTETÉS",
  "Unfollowed_thread": "Nem követett szál",
  "Unignore": "Mellőzés feloldása",
  "Unmute": "Némítás megszüntetése",
  "Unpin": "Kitűzés megszüntetése",
  "Unread": "Olvasatlan",
  "Unread_on_top": "Olvasatlanok felül",
  "Unstar": "Csillagozatlan",
  "Unsupported_format": "Nem támogatott formátum",
  "Unsupported_system_message": "Nem támogatott rendszerüzenet",
  "Updating": "Frissítés...",
  "Upload_image": "Kép feltöltése",
  "Upload_in_progress": "Feltöltés folyamatban",
  "Uploading": "Feltöltés",
  "Use": "Használat",
  "User": "Felhasználó",
  "User_Info": "Felhasználó-információk",
  "User__username__is_now_a_leader_of__room_name_": "{{username}} felhasználó mostantól a(z) {{room_name}} vezetője",
  "User__username__is_now_a_moderator_of__room_name_": "{{username}} felhasználó mostantól a(z) {{room_name}} moderátora",
  "User__username__is_now_a_owner_of__room_name_": "{{username}} felhasználó mostantól a(z) {{room_name}} tulajdonosa",
  "User__username__removed_from__room_name__leaders": "{{username}} felhasználó eltávolítva a(z) {{room_name}} vezetői közül",
  "User__username__removed_from__room_name__moderators": "{{username}} felhasználó eltávolítva a(z) {{room_name}} moderátorai közül",
  "User__username__removed_from__room_name__owners": "{{username}} felhasználó eltávolítva a(z) {{room_name}} tulajdonosai közül",
  "User_added_to": "{{userAdded}} hozzáadva",
  "User_has_been_ignored": "A felhasználó mellőzve lett",
  "User_has_been_key": "A felhasználónak már {{key}}",
  "User_has_been_muted": "{{userMuted}} némítva",
  "User_has_been_removed": "{{userRemoved}} eltávolítva",
  "User_has_been_removed_from_s": "A felhasználó el lett távolítva a(z) {{s}} szobából",
  "User_has_been_unignored": "A felhasználó többé már nincs mellőzve",
  "User_has_been_unmuted": "{{userUnmuted}} némítása megszüntetve",
  "User_joined_the_channel": "csatlakozott a csatornához",
  "User_joined_the_conversation": "csatlakozott a beszélgetéshez",
  "User_joined_the_team": "csatlakozott ehhez a csapathoz",
  "User_left_this_channel": "elhagyta a csatornát",
  "User_sent_an_attachment": "{{user}} mellékletet küldött",
  "Username": "Felhasználónév",
  "Username_or_email": "Felhasználónév vagy E-mail-cím ",
  "Users": "Felhasználók",
  "Uses_server_configuration": "Használja a munkaterület konfigurációját",
  "Verify_email_desc": "Küldtünk Önnek egy e-mailt a regisztrációja megerősítéséhez. Ha nem kap rövidesen e-mailt, akkor térjen vissza, és próbálja meg újra.",
  "Version_no": "Verzió: {{version}}",
  "Video": "Videó",
  "View_Original": "Eredeti megtekintése",
  "Wait_activation_warning": "Mielőtt bejelentkezhetne, a fiókját kézileg kell aktiválnia egy adminisztrátornak.",
  "Waiting_for_answer": "Várakozás válaszra",
  "Waiting_for_network": "Hálózatra várva...",
  "Waiting_for_server_connection": "Várakozás a kiszolgálóhoz való kapcsolódásra,",
  "Websocket_disabled": "A websocket ki van kapcsolva ehhez a munkaterülethez. {{contact}}",
  "What_are_you_doing_right_now": "Mit csinál éppen most?",
  "Whats_the_password_for_your_certificate": "Mi a jelszó a tanúsítványához?",
  "Wi_Fi": "Wi-Fi",
  "Wi_Fi_and_mobile_data": "Wi-Fi és mobiladatok",
  "Without_Servers": "Munkaterületek nélkül",
  "Workspace_URL_Example": "Pl. our-company.rocket.chat",
  "Workspaces": "Munkaterületek",
  "Would_like_to_place_on_hold": "Szeretné várakoztatásba helyezni ezt a csevegést?",
  "Would_you_like_to_return_the_inquiry": "Vissza szeretné adni a lekérdezést?",
  "Write_External_Permission": "Galéria engedély",
  "Write_External_Permission_Message": "A Rocket.Chat-nek hozzáférésre van szüksége a galériához, hogy el tudja menteni a képeket.",
  "Yes": "Igen",
  "Yes_action_it": "Igen, {{action}} !",
  "Yes_remove_user": "Igen, távolítsa el a felhasználót!",
  "Yesterday": "Tegnap",
  "You": "Ön",
  "You_are_converting_the_team": "Ön ezt a csapatot csatornává alakítja át.",
  "You_are_deleting_the_team": "Törlöd ezt a csapatot.",
  "You_are_in_preview_mode": "Ön előnézeti módban van",
  "You_are_leaving_the_team": "Ön elhagyja ezt a csapatot {{team}}",
  "You_can_search_using_RegExp_eg": "Használhat RegExp-t. pl. `/^text$/i`",
  "You_colon": "Ön:",
  "You_dont_have_permission_to_perform_this_action": "Nincs jogosultsága a művelet végrehajtásához. Kérdezze meg a munkaterület rendszergazdáját.",
  "You_need_to_access_at_least_one_RocketChat_server_to_share_something": "Legalább egy Rocket.Chat munkaterülethez hozzá kell férnie ahhoz, hogy megoszthasson valamit.",
  "You_need_to_verifiy_your_email_address_to_get_notications": "Ellenőriznie kell az e-mail-címét az értesítések fogadásához",
  "You_were_removed_from_channel": "Önt eltávolítottak a(z) {{channel}}",
  "You_will_be_logged_out_from_other_locations": "Más helyekről ki lesz jelentkezve.",
  "You_will_be_logged_out_of_this_application": "Ön ki lesz jelentkezve ebből az alkalmazásból.",
  "You_will_not_be_able_to_recover_this_message": "Nem lesz képes visszaállítani ezt az üzenetet!",
  "You_will_unset_a_certificate_for_this_server": "Megszünteti a tanúsítványt ehhez a munkaterülethez.",
  "Your_certificate": "Az Ön tanúsítványa",
  "Your_invite_link_will_expire_after__usesLeft__uses": "A meghívási hivatkozása {{usesLeft}} használat után lejár.",
  "Your_invite_link_will_expire_on__date__": "A meghívási hivatkozása {{date}} napon lejár.",
  "Your_invite_link_will_expire_on__date__or_after__usesLeft__uses": "A meghívási hivatkozása {{date}} napon vagy {{usesLeft}} használat után lejár.",
  "Your_invite_link_will_never_expire": "A meghívási hivatkozása sosem jár le.",
  "Your_password_is": "A jelszava a következő",
  "Your_workspace": "Az Ön munkaterülete",
  "__count__empty_room_will_be_removed_automatically": "{{count}} üres szoba lesz törölve.",
  "__count__empty_rooms_will_be_removed_automatically": "{{count}} üres szoba lesz törölve.",
  "accept": "Elfogadom",
  "added__roomName__to_this_team": "a(z) #{{roomName}} hozzáadva ehhez a csapathoz",
  "admin-no-active-video-conf-provider-body": "Konfigurálja a konferenciahívásokat, hogy elérhető legyen ezen a munkaterületen.",
  "admin-no-active-video-conf-provider-header": "Konferenciahívás nem engedélyezett",
  "admin-no-videoconf-provider-app-body": "A konferenciahívás alkalmazások a Rocket.Chat piactéren érhetők el.",
  "admin-no-videoconf-provider-app-header": "Konferenciahívás nem engedélyezett",
  "admin-video-conf-provider-not-configured-body": "Konfigurálja a konferenciahívásokat, hogy elérhető legyen ezen a munkaterületen.",
  "admin-video-conf-provider-not-configured-header": "Konferenciahívás nem engedélyezett",
  "alert": "riasztás",
  "alerts": "riasztás",
  "and": "és",
  "and_N_more": "és{{count}} további",
  "announcement": "bejelentés",
  "archive": "archívum",
  "are_typing": "éppen ír",
  "changed_room_announcement": "a szoba bejelentését megváltoztattuk: {{announcement}}",
  "changed_room_description": "a szoba leírását megváltoztattam: {{description}}",
  "changing_avatar": "avatar módosítás",
  "conference_call": "Konferenciahívás",
  "creating_channel": "csatorna létrehozása",
  "creating_discussion": "megbeszélés létrehozása",
  "creating_invite": "meghívó létrehozása",
  "creating_team": "csapat létrehozása",
  "decline": "Elutasítom",
  "delete": "törlés",
  "deleting_room": "szoba törlése",
  "deleting_team": "csapat törlése",
  "description": "leírás",
  "error-action-not-allowed": "A(z) {{action}} tevékenység nem engedélyezett",
  "error-avatar-invalid-url": "Érvénytelen avatar URL: {{url}}",
  "error-duplicate-channel-name": "Létezik már szoba {{room_name}} névvel",
  "error-email-send-failed": "Hiba történt az email küldése közben: {{message}}",
  "error-file-too-large": "A fájl túl nagy",
  "error-init-video-conf": "Hiba a videóhívás indításakor",
  "error-invalid-email": "Érvénytelen email {{email}}",
  "error-invalid-file-type": "Érvénytelen fájltípus",
  "error-invalid-password": "Érvénytelen jelszó",
  "error-invalid-room-name": "{{room_name}} nem érvényes szobanév",
  "error-not-allowed": "Nem engedélyezett",
  "error-not-permission-to-upload-file": "Nincs jogosultsága fájlok feltöltéséhez",
  "error-save-image": "Hiba a kép mentése közben",
  "error-save-video": "Hiba a videó mentése közben",
  "error-team-creation": "Hiba csapat létrehozásakor",
  "error-too-many-requests": "Hiba, túl sok kérést hajtott végre. Kérem lassítson le. Várnia kell {{seconds}} másodpercet az újrapróbálkozás előtt.",
  "error-you-are-last-owner": "Ön az utolsó tulajdonos. Kérem, állítson be egy új tulajdonost a szobából való kilépéshez.",
  "insert_Avatar_URL": "kép URL beillesztése ide",
  "is_typing": "éppen ír",
  "last-owner-can-not-be-removed": "Az utolsó tulajdonos nem távolítható el",
  "last_message": "utolsó üzenet",
  "leave": "elhagyás",
  "leaving_room": "szoba elhagyása",
  "members": "tagok",
  "message": "üzenet",
  "messages": "üzenetek",
  "move": "mozgatás",
  "moving_channel_to_team": "a csatorna csapatba való átköltöztetése",
  "muted": "némítva",
  "no-active-video-conf-provider-body": "A munkaterület adminisztrátorának először engedélyeznie kell a konferenciahívás funkciót.",
  "no-active-video-conf-provider-header": "Konferenciahívás nem engedélyezett",
  "no-videoconf-provider-app-body": "A konferenciahívás alkalmazásokat a Rocket.Chat piactéren a munkaterület adminisztrátora telepítheti.",
  "no-videoconf-provider-app-header": "Konferenciahívás nem elérhető",
  "remove": "eltávolítás",
  "removing_team": "eltávolítás a csapatból",
  "replies": "válaszok",
  "reply": "válasz",
  "resetting_password": "jelszó visszaállítása",
  "room-name-already-exists": "A szoba neve már létezik",
  "room_allowed_reactions": "reagálások engedélyezve",
  "room_archived": "archivált szoba",
  "room_avatar_changed": "szoba avatarképe megváltoztatva",
  "room_changed_topic_to": "szoba témája megváltoztatva erre: {{topic}}",
  "room_changed_type": "szoba megváltoztatva erre: {{type}}",
  "room_disallowed_reactions": "reagálások letiltva",
  "room_removed_read_only_permission": "csak olvasható jogosultság eltávolítva",
  "room_set_read_only_permission": "szoba beállítva csak olvashatóra",
  "room_unarchived": "archiválásból megszüntetett szoba",
  "saved_to_gallery": "Galériába mentve",
  "saving_preferences": "beállítások mentése",
  "saving_profile": "profil mentése",
  "saving_settings": "beállítások mentése",
  "sending_email_confirmation": "megerősítő email  küldése",
  "team-name-already-exists": "Egy ilyen nevű csapat már létezik",
  "topic": "téma",
  "totp-invalid": "A kód vagy a jelszó érvénytelen",
  "unarchive": "Archiválás megszüntetés",
  "unauthorized": "Jogosulatlan",
  "unmuted": "Némítás megszüntetve",
  "unread_messages": "olvasatlan",
  "video-conf-provider-not-configured-body": "A munkaterület adminisztrátorának először engedélyeznie kell a konferenciahívások funkciót.",
  "video-conf-provider-not-configured-header": "Konferenciahívás nem engedélyezett",
  "you": "ön",
  "you_were_mentioned": "önt megemlítették"
}