2018-09-21 17:24:32 +00:00
export default {
'1_person_reacted' : '1 pessoa reagiu' ,
'1_user' : '1 usuário' ,
'error-action-not-allowed' : '{{action}} não é permitido' ,
'error-application-not-found' : 'Aplicação não encontrada' ,
'error-archived-duplicate-name' : 'Já há um canal arquivado com o nome {{room_name}}' ,
'error-avatar-invalid-url' : 'URL inválida de avatar: {{url}}' ,
'error-avatar-url-handling' : 'Erro durante o manuseio configuração avatar a partir de uma URL ({{url}}) para {{username}}' ,
'error-cant-invite-for-direct-room' : 'Não é possível convidar usuários para salas diretas' ,
'error-could-not-change-email' : 'Não foi possível mudar e-mail' ,
'error-could-not-change-name' : 'Não foi possível mudar o nome' ,
'error-could-not-change-username' : 'Não foi possível alterar o nome de usuário' ,
'error-delete-protected-role' : 'Não é possível remover um papel protegido' ,
'error-department-not-found' : 'Departamento não encontrado' ,
'error-direct-message-file-upload-not-allowed' : 'Compartilhamento de arquivos não está permitido em mensagens diretas' ,
'error-duplicate-channel-name' : 'Já existe um canal com nome {{channel_name}}' ,
'error-email-domain-blacklisted' : 'O domínio de e-mail está na lista negra' ,
'error-email-send-failed' : 'Erro ao tentar enviar e-mail: {{message}}' ,
2019-12-18 21:13:11 +00:00
'error-save-image' : 'Erro ao salvar imagem' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
'error-field-unavailable' : '{{field}} já está sendo usado :(' ,
'error-file-too-large' : 'Arquivo é muito grande' ,
'error-importer-not-defined' : 'O importador não foi definido corretamente; está faltando a classe Import.' ,
'error-input-is-not-a-valid-field' : '{{input}} não é válido um {{field}}' ,
'error-invalid-actionlink' : 'Link de ação inválido' ,
'error-invalid-arguments' : 'Argumentos inválidos' ,
'error-invalid-asset' : 'Arquivo Inválido' ,
'error-invalid-channel' : 'Canal inválido.' ,
'error-invalid-channel-start-with-chars' : 'Canal inválido. Comece com @ ou #' ,
'error-invalid-custom-field' : 'Campo personalizado inválido' ,
'error-invalid-custom-field-name' : 'Nome inválido para o campo personalizado. Use apenas letras, números, hífens e underscores.' ,
'error-invalid-date' : 'Data fornecida inválida' ,
'error-invalid-description' : 'Descrição inválida' ,
'error-invalid-domain' : 'Domínio inválido' ,
'error-invalid-email' : '{{email}} não é um e-mail válido' ,
'error-invalid-email-address' : 'Endereço de e-mail inválido' ,
'error-invalid-file-height' : 'Altura de arquivo inválida' ,
'error-invalid-file-type' : 'Tipo de arquivo inválido' ,
'error-invalid-file-width' : 'Altura de arquivo inválida' ,
'error-invalid-from-address' : 'Você informou um e-mail DE inválido.' ,
'error-invalid-integration' : 'Integração inválida' ,
'error-invalid-message' : 'Mensagem inválida' ,
'error-invalid-method' : 'Método inválido' ,
'error-invalid-name' : 'Nome inválido' ,
'error-invalid-password' : 'Senha inválida' ,
'error-invalid-redirectUri' : 'redirectUri inválido' ,
'error-invalid-role' : 'Papel inválido' ,
'error-invalid-room' : 'Sala inválida' ,
'error-invalid-room-name' : '{{room_name}} não é um nome de sala válido' ,
'error-invalid-room-type' : '{{type}} não é um tipo de sala válido.' ,
'error-invalid-settings' : 'Configurações fornecidas inválidas' ,
'error-invalid-subscription' : 'Assinatura inválida' ,
'error-invalid-token' : 'Token inválido' ,
'error-invalid-triggerWords' : 'triggerWords inválidos' ,
'error-invalid-urls' : 'URLs inválidas' ,
'error-invalid-user' : 'Usuário inválido' ,
'error-invalid-username' : 'Nome de usuário Inválido' ,
'error-invalid-webhook-response' : 'O URL do webhook respondeu com um status diferente de 200' ,
'error-message-deleting-blocked' : 'Exclusão de mensagens está bloqueada' ,
'error-message-editing-blocked' : 'Edição de mensagens está bloqueada' ,
'error-message-size-exceeded' : 'O tamanho da mensagem excede Message_MaxAllowedSize' ,
'error-missing-unsubscribe-link' : 'Você deve fornecer o link para desinscrever-se: [unsubscribe].' ,
'error-no-tokens-for-this-user' : 'Não existem tokens para este usuário' ,
'error-not-allowed' : 'Não permitido' ,
'error-not-authorized' : 'Não autorizado' ,
'error-password-policy-not-met' : 'A senha não atende a política do servidor' ,
'error-password-policy-not-met-maxLength' : 'A senha não está de acordo com a política de comprimento máximo do servidor (senha muito longa)' ,
'error-password-policy-not-met-minLength' : 'A senha não está de acordo com a política de comprimento mínimo do servidor (senha muito curta)' ,
'error-password-policy-not-met-oneLowercase' : 'A senha não está de acordo com a política do servidor de pelo menos um caractere minúsculo.' ,
'error-password-policy-not-met-oneNumber' : 'A senha não está de acordo com a política do servidor, de pelo menos um caractere numérico.' ,
'error-password-policy-not-met-oneSpecial' : 'A senha não está de acordo com a política do servidor, de pelo menos um caractere especial.' ,
'error-password-policy-not-met-oneUppercase' : 'A senha não está de acordo com a política do servidor, de pelo menos um caractere maiúsculo.' ,
'error-password-policy-not-met-repeatingCharacters' : 'A senha não está de acordo com a política do servidor, relativamente aos caracteres proibidos repetidos (existem vários caracteres proibidos próximos uns dos outros)' ,
'error-push-disabled' : 'Notificações push desativadas' ,
'error-remove-last-owner' : 'Este é o último proprietário. Por favor, defina um novo proprietário antes de remover este.' ,
'error-role-in-use' : 'Não é possível remover o papel pois ele está em uso' ,
'error-role-name-required' : 'Nome do papel é obrigatório' ,
'error-the-field-is-required' : 'O campo {{field}} é obrigatório.' ,
'error-too-many-requests' : 'Erro, muitas solicitações. Por favor, diminua a velocidade. Você deve esperar {{seconds}} segundos antes de tentar novamente.' ,
'error-user-has-no-roles' : 'O usuário não possui permissões' ,
'error-user-is-not-activated' : 'O usuário não está ativo' ,
'error-user-limit-exceeded' : 'O número de usuários que você está tentando convidar para #channel_name excede o limite determindado pelo administrador' ,
'error-user-not-in-room' : 'O usuário não está nesta sala' ,
'error-user-registration-disabled' : 'O registro do usuário está desativado' ,
'error-user-registration-secret' : 'O registro de usuário é permitido somente via URL secreta' ,
'error-you-are-last-owner' : 'Você é o último proprietário da sala. Por favor defina um novo proprietário antes de sair.' ,
Actions : 'Ações' ,
activity : 'atividade' ,
Activity : 'Atividade' ,
Add _Reaction : 'Reagir' ,
Add _Server : 'Adicionar servidor' ,
2020-01-28 13:22:35 +00:00
Add _users : 'Adicionar usuário' ,
2020-05-08 17:36:10 +00:00
Agent : 'Agente' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Alert : 'Alerta' ,
alert : 'alerta' ,
alerts : 'alertas' ,
All _users _in _the _channel _can _write _new _messages : 'Todos usuários no canal podem enviar mensagens novas' ,
2020-03-30 19:50:27 +00:00
A _meaningful _name _for _the _discussion _room : 'Um nome significativo para o canal de discussão' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
All : 'Todos' ,
Allow _Reactions : 'Permitir reagir' ,
Alphabetical : 'Alfabético' ,
and _more : 'e mais' ,
2018-10-15 20:22:42 +00:00
and : 'e' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
announcement : 'anúncio' ,
Announcement : 'Anúncio' ,
2019-12-04 16:39:53 +00:00
Applying _a _theme _will _change _how _the _app _looks : 'Aplicar um tema mudará a aparência do app.' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
ARCHIVE : 'ARQUIVAR' ,
archive : 'arquivar' ,
are _typing : 'estão digitando' ,
Are _you _sure _question _mark : 'Você tem certeza?' ,
Are _you _sure _you _want _to _leave _the _room : 'Tem certeza de que deseja sair da sala {{room}}?' ,
Authenticating : 'Autenticando' ,
2019-12-04 16:39:53 +00:00
Automatic : 'Automático' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Avatar _changed _successfully : 'Avatar alterado com sucesso!' ,
Avatar _Url : 'Avatar URL' ,
Away : 'Ausente' ,
2019-07-18 17:44:02 +00:00
Back : 'Voltar' ,
2019-12-04 16:39:53 +00:00
Black : 'Preto' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Block _user : 'Bloquear usuário' ,
2020-02-19 20:52:05 +00:00
Browser : 'Navegador' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Broadcast _channel _Description : 'Somente usuários autorizados podem escrever novas mensagens, mas os outros usuários poderão responder' ,
Broadcast _Channel : 'Canal de Transmissão' ,
Busy : 'Ocupado' ,
By _proceeding _you _are _agreeing : 'Ao prosseguir você está aceitando' ,
Cancel _editing : 'Cancelar edição' ,
Cancel _recording : 'Cancelar gravação' ,
Cancel : 'Cancelar' ,
changing _avatar : 'trocando avatar' ,
creating _channel : 'criando canal' ,
2020-01-28 13:22:35 +00:00
creating _invite : 'criando convite' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Channel _Name : 'Nome do Canal' ,
Channels : 'Canais' ,
Chats : 'Conversas' ,
2020-02-28 20:11:08 +00:00
Change _language _loading : 'Alterando idioma.' ,
2019-09-18 17:32:12 +00:00
Call _already _ended : 'A chamada já terminou!' ,
2020-02-28 20:11:08 +00:00
Clear _cache _loading : 'Limpando cache.' ,
2019-09-18 17:32:12 +00:00
Click _to _join : 'Clique para participar!' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Close : 'Fechar' ,
Close _emoji _selector : 'Fechar seletor de emojis' ,
2020-05-08 17:36:10 +00:00
Closing _chat : 'Fechando conversa' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Choose : 'Escolher' ,
2020-05-08 17:36:10 +00:00
Chat _closed _by _agent : 'Conversa fechada por agente' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Choose _from _library : 'Escolha da biblioteca' ,
2019-07-18 17:25:18 +00:00
Choose _file : 'Enviar arquivo' ,
2020-02-19 20:52:05 +00:00
Choose _where _you _want _links _be _opened : 'Escolha onde deseja que os links sejam abertos' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Code : 'Código' ,
2020-04-01 20:32:24 +00:00
Code _or _password _invalid : 'Código ou senha inválido' ,
2018-10-24 19:10:44 +00:00
Collaborative : 'Colaborativo' ,
2018-11-14 21:42:03 +00:00
Confirm : 'Confirmar' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Connect : 'Conectar' ,
2018-10-02 12:33:21 +00:00
Connected : 'Conectado' ,
2020-05-08 17:36:10 +00:00
Conversation : 'Conversação' ,
2019-04-17 17:01:03 +00:00
connecting _server : 'conectando no servidor' ,
2018-10-02 12:33:21 +00:00
Connecting : 'Conectando...' ,
2018-11-14 21:42:03 +00:00
Continue _with : 'Entrar com' ,
2019-11-13 19:52:00 +00:00
Contact _your _server _admin : 'Contate o administrador do servidor.' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Copied _to _clipboard : 'Copiado para a área de transferência!' ,
2019-02-26 12:45:45 +00:00
Copy : 'Copiar' ,
Permalink : 'Link-Permanente' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Create _account : 'Criar conta' ,
Create _Channel : 'Criar Canal' ,
2020-04-01 12:28:54 +00:00
Create _Direct _Messages : 'Criar Mensagens Diretas' ,
2020-03-30 19:50:27 +00:00
Create _Discussion : 'Criar Discussão' ,
2018-12-12 15:15:10 +00:00
Created _snippet : 'Criou um snippet' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Create _a _new _workspace : 'Criar nova área de trabalho' ,
Create : 'Criar' ,
2019-12-04 16:39:53 +00:00
Dark : 'Escuro' ,
Dark _level : 'Nível escuro' ,
2020-02-19 20:52:05 +00:00
Default _browser : 'Navegador padrão' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Delete _Room _Warning : 'A exclusão de uma sala irá apagar todas as mensagens postadas na sala. Isso não pode ser desfeito.' ,
delete : 'excluir' ,
Delete : 'Excluir' ,
DELETE : 'EXCLUIR' ,
2020-03-06 13:13:24 +00:00
deleting _room : 'excluindo sala' ,
2019-06-10 16:22:35 +00:00
Direct _Messages : 'Mensagens Diretas' ,
Directory : 'Diretório' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
description : 'descrição' ,
Description : 'Descrição' ,
Disable _notifications : 'Desabilitar notificações' ,
2019-04-08 12:35:28 +00:00
Discussions : 'Discussões' ,
2020-03-30 19:50:27 +00:00
Discussion _Desc : 'Ajude a manter uma visão geral sobre o que está acontecendo! Ao criar uma discussão, um sub-canal do que você selecionou é criado e os dois são vinculados.' ,
Discussion _name : 'Nome da discussão' ,
2020-03-30 20:19:01 +00:00
Done : 'Pronto' ,
2018-11-14 21:42:03 +00:00
Dont _Have _An _Account : 'Não tem uma conta?' ,
2020-03-30 19:20:50 +00:00
Do _you _have _an _account : 'Você tem uma conta?' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Do _you _really _want _to _key _this _room _question _mark : 'Você quer realmente {{key}} esta sala?' ,
edit : 'editar' ,
2019-05-20 20:43:50 +00:00
edited : 'editado' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Edit : 'Editar' ,
2020-01-28 13:22:35 +00:00
Edit _Invite : 'Editar convite' ,
2020-03-30 20:19:01 +00:00
Edit _Status : 'Editar Status' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Email _or _password _field _is _empty : 'Email ou senha estão vazios' ,
Email : 'Email' ,
2018-11-14 21:42:03 +00:00
email : 'e-mail' ,
2020-05-08 17:36:10 +00:00
Empty _title : 'Título vazio' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Enable _notifications : 'Habilitar notificações' ,
Everyone _can _access _this _channel : 'Todos podem acessar este canal' ,
Error _uploading : 'Erro subindo' ,
2020-01-28 13:22:35 +00:00
Expiration _Days : 'Expira em (dias)' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Favorites : 'Favoritos' ,
Files : 'Arquivos' ,
2018-12-21 10:55:35 +00:00
File _description : 'Descrição do arquivo' ,
File _name : 'Nome do arquivo' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Finish _recording : 'Encerrar gravação' ,
2019-05-03 13:30:34 +00:00
Following _thread : 'Começou a seguir tópico' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
For _your _security _you _must _enter _your _current _password _to _continue : 'Para sua segurança, você precisa digitar sua senha' ,
Forgot _password _If _this _email _is _registered : 'Se este e-mail estiver cadastrado, enviaremos instruções sobre como redefinir sua senha. Se você não receber um e-mail em breve, volte e tente novamente.' ,
2020-03-30 19:20:50 +00:00
Forgot _password : 'Esqueceu sua senha?' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Forgot _Password : 'Esqueci minha senha' ,
2020-05-08 17:36:10 +00:00
Forward : 'Encaminhar' ,
Forward _Chat : 'Encaminhar Conversa' ,
Forward _to _department : 'Encaminhar para departamento' ,
Forward _to _user : 'Encaminhar para usuário' ,
2019-08-27 12:25:38 +00:00
Full _table : 'Clique para ver a tabela completa' ,
2020-01-28 13:22:35 +00:00
Generate _New _Link : 'Gerar novo convite' ,
2019-03-01 16:49:11 +00:00
Group _by _favorites : 'Agrupar favoritos' ,
Group _by _type : 'Agrupar por tipo' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Has _joined _the _channel : 'Entrou no canal' ,
2019-04-08 12:35:28 +00:00
Has _joined _the _conversation : 'Entrou na conversa' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Has _left _the _channel : 'Saiu da conversa' ,
2020-03-06 14:19:03 +00:00
Hide _System _Messages : 'Esconder mensagens do sistema' ,
Hide _type _messages : 'Esconder mensagens de "{{type}}"' ,
Message _HideType _uj : 'Utilizador Entrou' ,
Message _HideType _ul : 'Utilizador Saiu' ,
Message _HideType _ru : 'Utilizador Removido' ,
Message _HideType _au : 'Utilizador adicionado' ,
Message _HideType _mute _unmute : 'Utilizador Silenciado' ,
Message _HideType _r : 'Nome da sala alterado' ,
Message _HideType _ut : 'Utilizador adicionado ao bate-papo' ,
Message _HideType _wm : 'Bem Vindo' ,
Message _HideType _rm : 'Mensagem Removida' ,
Message _HideType _subscription _role _added : 'Papel atribuído' ,
Message _HideType _subscription _role _removed : 'Papel removido' ,
Message _HideType _room _archived : 'Sala arquivada' ,
Message _HideType _room _unarchived : 'Sala desarquivada' ,
2020-05-08 17:36:10 +00:00
IP : 'IP' ,
2020-02-19 20:52:05 +00:00
In _app : 'No app' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Invisible : 'Invisível' ,
Invite : 'Convidar' ,
is _typing : 'está digitando' ,
2020-01-28 13:22:35 +00:00
Invalid _or _expired _invite _token : 'Token de convite inválido ou vencido' ,
2018-12-21 10:55:35 +00:00
Invalid _server _version : 'O servidor que você está conectando não é suportado mais por esta versão do aplicativo: {{currentVersion}}.\n\nEsta versão do aplicativo requer a versão {{minVersion}} do servidor para funcionar corretamente.' ,
2020-01-28 13:22:35 +00:00
Invite _Link : 'Link de Convite' ,
Invite _users : 'Convidar usuários' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Join : 'Entrar' ,
2020-03-30 19:20:50 +00:00
Join _our _open _workspace : 'Entra na nossa workspace pública' ,
Join _your _workspace : 'Entre na sua workspace' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Just _invited _people _can _access _this _channel : 'Apenas as pessoas convidadas podem acessar este canal' ,
Language : 'Idioma' ,
last _message : 'última mensagem' ,
Leave _channel : 'Sair do canal' ,
leaving _room : 'saindo do canal' ,
leave : 'sair' ,
2018-11-14 21:42:03 +00:00
Legal : 'Legal' ,
2019-12-04 16:39:53 +00:00
Light : 'Claro' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Livechat : 'Livechat' ,
Login : 'Entrar' ,
2018-11-14 21:42:03 +00:00
Login _error : 'Suas credenciais foram rejeitadas. Tente novamente por favor!' ,
Login _with : 'Login with' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Logout : 'Sair' ,
2020-02-28 20:11:08 +00:00
Logging _out : 'Saindo.' ,
2020-01-28 13:22:35 +00:00
Max _number _of _uses : 'Número máximo de usos' ,
2020-04-01 12:28:54 +00:00
Max _number _of _users _allowed _is _number : 'Número máximo de usuários é {{maxUsers}}' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Members : 'Membros' ,
Mentioned _Messages : 'Mensagens mencionadas' ,
mentioned : 'mencionado' ,
Mentions : 'Menções' ,
Message _accessibility : 'Mensagem de {{user}} às {{time}}: {{message}}' ,
Message _actions : 'Ações' ,
Message _pinned : 'Fixou uma mensagem' ,
Message _removed : 'Mensagem removida' ,
2019-04-17 17:01:03 +00:00
message : 'mensagem' ,
messages : 'mensagens' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Messages : 'Mensagens' ,
2020-07-15 16:57:36 +00:00
Microphone _Permission _Message : 'Rocket.Chat precisa de acesso ao seu microfone para enviar mensagens de áudio.' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Microphone _Permission : 'Acesso ao Microfone' ,
Mute : 'Mudo' ,
muted : 'mudo' ,
N _people _reacted : '{{n}} pessoas reagiram' ,
N _users : '{{n}} usuários' ,
name : 'nome' ,
Name : 'Nome' ,
2020-05-08 17:36:10 +00:00
Navigation _history : 'Histórico de navegação' ,
2020-01-28 13:22:35 +00:00
Never : 'Nunca' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
New _in _RocketChat _question _mark : 'Novo no Rocket.Chat?' ,
New _Message : 'Nova Mensagem' ,
New _Password : 'Nova Senha' ,
Next : 'Próximo' ,
No _files : 'Não há arquivos' ,
2020-01-28 13:22:35 +00:00
No _limit : 'Sem limite' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
No _mentioned _messages : 'Não há menções' ,
No _pinned _messages : 'Não há mensagens fixadas' ,
2018-12-12 15:15:10 +00:00
No _results _found : 'Nenhum resultado encontrado' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
No _starred _messages : 'Não há mensagens favoritas' ,
2019-04-17 17:01:03 +00:00
No _thread _messages : 'Não há tópicos' ,
2020-03-05 14:35:05 +00:00
No _label _provided : 'Sem {{label}}.' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
No _Message : 'Não há mensagens' ,
2019-04-17 17:01:03 +00:00
No _messages _yet : 'Não há mensagens ainda' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
No _Reactions : 'Sem reações' ,
Nothing _to _save : 'Nada para salvar!' ,
Notify _active _in _this _room : 'Notificar usuários ativos nesta sala' ,
Notify _all _in _this _room : 'Notificar todos nesta sala' ,
2019-11-13 19:52:00 +00:00
Not _RC _Server : 'Este não é um servidor Rocket.Chat.\n{{contact}}' ,
2020-05-08 17:36:10 +00:00
No _available _agents _to _transfer : 'Nenhum agente disponível para transferência' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Offline : 'Offline' ,
Oops : 'Ops!' ,
2020-03-30 19:20:50 +00:00
Onboarding _description : 'Workspace é o espaço de colaboração do seu time ou organização. Peça um convite ou o endereço ao seu administrador ou crie uma workspace para o seu time.' ,
Onboarding _join _workspace : 'Entre numa workspace' ,
Onboarding _subtitle : 'Além da colaboração em equipe' ,
Onboarding _title : 'Bem vindo ao Rocket.Chat' ,
Onboarding _join _open _description : 'Entre na nossa workspace pública para conversar com o time da Rocket.Chat e nossa comunidade.' ,
Onboarding _agree _terms : 'Ao continuar, você aceita nossos ' ,
Onboarding _less _options : 'Menos opções' ,
Onboarding _more _options : 'Mais opções' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Online : 'Online' ,
Only _authorized _users _can _write _new _messages : 'Somente usuários autorizados podem escrever novas mensagens' ,
Open _emoji _selector : 'Abrir seletor de emoji' ,
Open _Source _Communication : 'Comunicação Open Source' ,
2020-04-01 20:32:24 +00:00
Open _your _authentication _app _and _enter _the _code : 'Abra seu aplicativo de autenticação e digite o código.' ,
2020-03-30 19:20:50 +00:00
OR : 'OU' ,
2020-05-08 17:36:10 +00:00
OS : 'SO' ,
2020-03-06 14:19:03 +00:00
Overwrites _the _server _configuration _and _use _room _config : 'Substituir a configuração do servidor e usar a configuração da sala' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Password : 'Senha' ,
2020-03-30 19:50:27 +00:00
Parent _channel _or _group : 'Canal ou grupo pai' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Permalink _copied _to _clipboard : 'Link-permanente copiado para a área de transferência!' ,
Pin : 'Fixar' ,
Pinned _Messages : 'Mensagens Fixadas' ,
pinned : 'fixada' ,
Pinned : 'Mensagens Fixadas' ,
2020-02-28 20:11:08 +00:00
Please _wait : 'Por favor, aguarde.' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Please _enter _your _password : 'Por favor, digite sua senha' ,
2020-05-08 17:36:10 +00:00
Please _add _a _comment : 'Por favor, adicione um comentário' ,
2019-11-25 20:01:17 +00:00
Preferences : 'Preferências' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Preferences _saved : 'Preferências salvas!' ,
Privacy _Policy : ' Política de Privacidade' ,
Private _Channel : 'Canal Privado' ,
Private _Groups : 'Grupo Privado' ,
Private : 'Privado' ,
2019-07-18 17:07:37 +00:00
Processing : 'Processando...' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Profile _saved _successfully : 'Perfil salvo com sucesso!' ,
Profile : 'Perfil' ,
Public _Channel : 'Canal Público' ,
Public : 'Público' ,
Quote : 'Citar' ,
Reactions _are _disabled : 'Reagir está desabilitado' ,
Reactions _are _enabled : 'Reagir está habilitado' ,
Reactions : 'Reações' ,
2020-07-15 16:57:36 +00:00
Read _External _Permission _Message : 'Rocket.Chat precisa acessar fotos, mídia e arquivos no seu dispositivo' ,
2020-06-26 20:22:56 +00:00
Read _External _Permission : 'Permissão de acesso à arquivos' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Read _Only _Channel : 'Canal Somente Leitura' ,
Read _Only : 'Somente Leitura' ,
Register : 'Registrar' ,
2019-06-10 18:36:31 +00:00
Read _Receipt : 'Lida por' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Repeat _Password : 'Repetir Senha' ,
2019-04-17 17:01:03 +00:00
Replied _on : 'Respondido em:' ,
replies : 'respostas' ,
reply : 'resposta' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Reply : 'Responder' ,
Resend : 'Reenviar' ,
Reset _password : 'Resetar senha' ,
2018-12-05 20:52:08 +00:00
resetting _password : 'redefinindo senha' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
RESET : 'RESETAR' ,
2020-05-08 17:36:10 +00:00
Return : 'Retornar' ,
2020-02-03 18:28:18 +00:00
Review _app _title : 'Você está gostando do app?' ,
Review _app _desc : 'Nos dê 5 estrelas na {{store}}' ,
Review _app _yes : 'Claro!' ,
Review _app _no : 'Não' ,
Review _app _later : 'Talvez depois' ,
Review _app _unable _store : 'Não foi possível abrir {{store}}' ,
Review _this _app : 'Avaliar esse app' ,
2020-06-15 19:35:45 +00:00
Remove : 'Remover' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Roles : 'Papéis' ,
Room _actions : 'Ações' ,
Room _changed _announcement : 'O anúncio da sala foi alterado para: {{announcement}} por {{userBy}}' ,
Room _changed _description : 'A descrição da sala foi alterada para: {{description}} por {{userBy}}' ,
Room _changed _privacy : 'Tipo da sala mudou para: {{type}} por {{userBy}}' ,
Room _changed _topic : 'Tópico da sala mudou para: {{topic}} por {{userBy}}' ,
Room _Files : 'Arquivos' ,
Room _Info _Edit : 'Editar' ,
Room _Info : 'Informações da Sala' ,
Room _Members : 'Membros' ,
Room _name _changed : 'Nome da sala alterado para: {{name}} por {{userBy}}' ,
SAVE : 'SALVAR' ,
Save _Changes : 'Salvar Alterações' ,
Save : 'Salvar' ,
saving _preferences : 'salvando preferências' ,
saving _profile : 'salvando perfil' ,
saving _settings : 'salvando configurações' ,
2019-12-18 21:13:11 +00:00
saved _to _gallery : 'Salvo na galeria' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Search _Messages : 'Buscar Mensagens' ,
Search : 'Buscar' ,
2019-06-10 16:22:35 +00:00
Search _by : 'Buscar por' ,
Search _global _users : 'Busca por usuários globais' ,
Search _global _users _description : 'Caso ativado, busca por usuários de outras empresas ou servidores.' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Select _Avatar : 'Selecionar Avatar' ,
2019-07-18 17:44:02 +00:00
Select _Server : 'Selecionar Servidor' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Select _Users : 'Selecionar Usuários' ,
2020-03-30 19:50:27 +00:00
Select _a _Channel : 'Selecione um canal' ,
2020-05-08 17:36:10 +00:00
Select _a _Department : 'Selecione um Departamento' ,
2020-04-06 21:40:18 +00:00
Select _an _option : 'Selecione uma opção' ,
2020-05-08 17:36:10 +00:00
Select _a _User : 'Selecione um Usuário' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Send : 'Enviar' ,
Send _audio _message : 'Enviar mensagem de áudio' ,
Send _message : 'Enviar mensagem' ,
2020-04-01 20:32:24 +00:00
Send _me _the _code _again : 'Envie-me o código novamente' ,
2019-07-29 16:33:28 +00:00
Send _to : 'Enviar para...' ,
2019-04-24 18:36:29 +00:00
Sent _an _attachment : 'Enviou um anexo' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Server : 'Servidor' ,
2018-11-14 21:42:03 +00:00
Set _username _subtitle : 'O usuário é utilizado para permitir que você seja mencionado em mensagens' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Settings : 'Configurações' ,
Settings _succesfully _changed : 'Configurações salvas com sucesso!' ,
Share : 'Compartilhar' ,
2020-01-28 13:22:35 +00:00
Share _Link : 'Share Link' ,
2020-02-11 14:01:35 +00:00
Show _more : 'Mostrar mais..' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Sign _in _your _server : 'Entrar no seu servidor' ,
Sign _Up : 'Registrar' ,
Some _field _is _invalid _or _empty : 'Algum campo está inválido ou vazio' ,
Sorting _by : 'Ordenando por {{key}}' ,
Star _room : 'Favoritar sala' ,
Star : 'Favorito' ,
Starred _Messages : 'Mensagens Favoritas' ,
starred : 'favoritou' ,
Starred : 'Mensagens Favoritas' ,
Start _of _conversation : 'Início da conversa' ,
2019-09-18 17:32:12 +00:00
Started _call : 'Chamada iniciada por {{userBy}}' ,
2019-04-08 12:35:28 +00:00
Started _discussion : 'Iniciou uma discussão:' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Submit : 'Enviar' ,
2019-08-27 12:25:38 +00:00
Table : 'Tabela' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Take _a _photo : 'Tirar uma foto' ,
2019-07-18 17:07:37 +00:00
Take _a _video : 'Gravar um vídeo' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Terms _of _Service : ' Termos de Serviço ' ,
2019-12-04 16:39:53 +00:00
Theme : 'Tema' ,
2020-06-15 19:35:45 +00:00
The _user _wont _be _able _to _type _in _roomName : 'O usuário não poderá digitar em {{roomName}}' ,
The _user _will _be _able _to _type _in _roomName : 'O usuário poderá digitar em {{roomName}}' ,
2019-11-13 19:52:00 +00:00
The _URL _is _invalid : 'A URL fornecida é inválida ou incapaz de estabelecer uma conexão segura.\n{{contact}}' ,
2018-12-05 20:52:08 +00:00
There _was _an _error _while _action : 'Aconteceu um erro {{action}}!' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
This _room _is _blocked : 'Este quarto está bloqueado' ,
This _room _is _read _only : 'Este quarto é apenas de leitura' ,
2019-04-17 17:01:03 +00:00
Thread : 'Tópico' ,
Threads : 'Tópicos' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Timezone : 'Fuso horário' ,
2019-07-18 17:44:02 +00:00
To : 'Para' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
topic : 'tópico' ,
Topic : 'Tópico' ,
Try _again : 'Tentar novamente' ,
2018-11-14 21:42:03 +00:00
Two _Factor _Authentication : 'Autenticação de dois fatores' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Type _the _channel _name _here : 'Digite o nome do canal' ,
unarchive : 'desarquivar' ,
UNARCHIVE : 'DESARQUIVAR' ,
Unblock _user : 'Desbloquear usuário' ,
2019-05-03 13:30:34 +00:00
Unfollowed _thread : 'Parou de seguir tópico' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Unmute : 'Permitir que o usuário fale' ,
unmuted : 'permitiu que o usuário fale' ,
Unpin : 'Desafixar Mensagem' ,
2019-03-01 16:49:11 +00:00
unread _messages : 'não lidas' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Unread : 'Não lidas' ,
Unread _on _top : 'Não lidas no topo' ,
Unstar : 'Remover favorito' ,
2019-02-07 16:13:21 +00:00
Updating : 'Atualizando...' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Uploading : 'Subindo arquivo' ,
2018-11-19 18:18:15 +00:00
Upload _file _question _mark : 'Enviar arquivo?' ,
2020-05-08 17:36:10 +00:00
User : 'Usuário' ,
2019-06-10 16:22:35 +00:00
Users : 'Usuários' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
User _added _by : 'Usuário {{userAdded}} adicionado por {{userBy}}' ,
User _has _been _key : 'Usuário foi {{key}}!' ,
User _is _no _longer _role _by _ : '{{user}} não pertence mais à {{role}} por {{userBy}}' ,
User _muted _by : 'User {{userMuted}} muted por {{userBy}}' ,
User _removed _by : 'Usuário {{userRemoved}} removido por {{userBy}}' ,
2018-10-26 13:24:00 +00:00
User _sent _an _attachment : '{{user}} enviou um anexo' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
User _unmuted _by : '{{userBy}} permitiu que {{userUnmuted}} fale na sala' ,
User _was _set _role _by _ : '{{user}} foi definido como {{role}} por {{userBy}}' ,
Username _is _empty : 'Usuário está vazio' ,
Username : 'Usuário' ,
2018-11-14 21:42:03 +00:00
Username _or _email : 'Usuário ou email' ,
2020-03-06 14:19:03 +00:00
Uses _server _configuration : 'Usar configuração do servidor' ,
2020-03-30 19:50:27 +00:00
Usually _a _discussion _starts _with _a _question _like _How _do _I _upload _a _picture : 'Normalmente, uma discussão começa com uma pergunta como: Como faço para enviar uma foto?' ,
2020-04-01 20:32:24 +00:00
Verify : 'Verificar' ,
2020-02-17 19:24:27 +00:00
Verify _email _title : 'Registrado com sucesso!' ,
Verify _email _desc : 'Nós lhe enviamos um e-mail para confirmar o seu registro. Se você não receber um e-mail em breve, por favor retorne e tente novamente.' ,
2020-04-01 20:32:24 +00:00
Verify _your _email _for _the _code _we _sent : 'Verifique em seu e-mail o código que enviamos' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Video _call : 'Chamada de vídeo' ,
Voice _call : 'Chamada de voz' ,
2020-07-06 20:56:28 +00:00
Waiting _for _network : 'Aguardando rede...' ,
2019-11-13 19:52:00 +00:00
Websocket _disabled : 'Websocket está desativado para esse servidor.\n{{contact}}' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Welcome : 'Bem vindo' ,
2018-11-14 21:42:03 +00:00
Whats _your _2fa : 'Qual seu código de autenticação?' ,
2020-03-30 20:19:01 +00:00
What _are _you _doing _right _now : 'O que você está fazendo agora?' ,
2019-07-18 17:44:02 +00:00
Without _Servers : 'Sem Servidores' ,
2020-03-30 19:20:50 +00:00
Workspaces : 'Workspaces' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
Yes _action _it : 'Sim, {{action}}!' ,
Yesterday : 'Ontem' ,
You _are _in _preview _mode : 'Está é uma prévia do canal' ,
You _are _offline : 'Você está offline' ,
2019-03-29 19:36:07 +00:00
You _can _search _using _RegExp _eg : 'Você pode usar expressões regulares, por exemplo `/^text$/i`' ,
2020-03-30 19:50:27 +00:00
Your _message : 'Sua mensagem' ,
2018-09-21 17:24:32 +00:00
You _colon : 'Você: ' ,
you _were _mentioned : 'você foi mencionado' ,
2020-03-04 11:49:54 +00:00
You _were _removed _from _channel : 'Você foi removido de {{channel}}' ,
2018-10-26 13:24:00 +00:00
you : 'você' ,
You : 'Você' ,
2020-01-28 13:22:35 +00:00
Your _invite _link _will _expire _after _ _usesLeft _ _uses : 'Seu link de convite irá vencer depois de {{usesLeft}} usos.' ,
Your _invite _link _will _expire _on _ _date _ _or _after _ _usesLeft _ _uses : 'Seu link de convite irá vencer em {{date}} ou depois de {{usesLeft}} usos.' ,
Your _invite _link _will _expire _on _ _date _ _ : 'Seu link de convite irá vencer em {{date}}.' ,
Your _invite _link _will _never _expire : 'Seu link de convite nunca irá vencer.' ,
2020-03-30 19:20:50 +00:00
Your _workspace : 'Sua workspace' ,
2019-11-25 20:01:17 +00:00
You _will _not _be _able _to _recover _this _message : 'Você não será capaz de recuperar essa mensagem!' ,
2020-06-15 19:35:45 +00:00
You _will _unset _a _certificate _for _this _server : 'Você cancelará a configuração de um certificado para este servidor' ,
2020-05-08 17:36:10 +00:00
Would _you _like _to _return _the _inquiry : 'Deseja retornar a consulta?' ,
2020-07-15 16:57:36 +00:00
Write _External _Permission _Message : 'Rocket.Chat precisa de acesso à sua galeria para salvar imagens' ,
2019-12-18 21:13:11 +00:00
Write _External _Permission : 'Acesso à Galeria' ,
2020-05-08 17:36:10 +00:00
Yes : 'Sim' ,
2019-11-25 20:01:17 +00:00
Crash _report _disclaimer : 'Nós não rastreamos o conteúdo das suas conversas. O relatório de erros apenas contém informações relevantes para identificarmos problemas e corrigí-los.' ,
Type _message : 'Digitar mensagem' ,
Room _search : 'Busca de sala' ,
Room _selection : 'Selecionar sala 1...9' ,
Next _room : 'Próxima sala' ,
Previous _room : 'Sala anterior' ,
New _room : 'Nova sala' ,
Upload _room : 'Enviar arquivo' ,
Search _messages : 'Buscar mensagens' ,
Scroll _messages : 'Rolar mensagens' ,
Reply _latest : 'Responder para última mensagem' ,
Server _selection : 'Seleção de servidor' ,
Server _selection _numbers : 'Selecionar servidor 1...9' ,
Add _server : 'Adicionar servidor' ,
2020-02-10 14:53:42 +00:00
New _line : 'Nova linha' ,
You _will _be _logged _out _of _this _application : 'Você sairá deste aplicativo.' ,
Clear : 'Limpar' ,
2020-02-28 19:31:19 +00:00
This _will _clear _all _your _offline _data : 'Isto limpará todos os seus dados offline.' ,
2020-05-04 20:20:45 +00:00
This _will _remove _all _data _from _this _server : 'Isto removerá todos os dados desse servidor.' ,
2020-04-01 20:43:49 +00:00
Mark _unread : 'Marcar como não Lida' ,
2020-05-08 17:04:37 +00:00
Wait _activation _warning : 'Antes que você possa fazer o login, sua conta deve ser manualmente ativada por um administrador.' ,
Screen _lock : 'Bloqueio de Tela' ,
Local _authentication _biometry _title : 'Autenticar' ,
Local _authentication _biometry _fallback : 'Usar senha' ,
Local _authentication _unlock _option : 'Desbloquear com senha' ,
Local _authentication _change _passcode : 'Alterar senha' ,
Local _authentication _info : 'Nota: se você esquecer sua senha, terá de apagar e reinstalar o app.' ,
Local _authentication _facial _recognition : 'reconhecimento facial' ,
Local _authentication _fingerprint : 'impressão digital' ,
Local _authentication _unlock _with _label : 'Desbloquear com {{label}}' ,
Local _authentication _auto _lock _60 : 'Após 1 minuto' ,
Local _authentication _auto _lock _300 : 'Após 5 minutos' ,
Local _authentication _auto _lock _900 : 'Após 15 minutos' ,
Local _authentication _auto _lock _1800 : 'Após 30 minutos' ,
Local _authentication _auto _lock _3600 : 'Após 1 hora' ,
Passcode _enter _title : 'Digite sua senha' ,
Passcode _choose _title : 'Insira sua nova senha' ,
Passcode _choose _confirm _title : 'Confirme sua nova senha' ,
Passcode _choose _error : 'As senhas não coincidem. Tente novamente.' ,
Passcode _choose _force _set : 'Senha foi exigida pelo admin' ,
Passcode _app _locked _title : 'Aplicativo bloqueado' ,
Passcode _app _locked _subtitle : 'Tente novamente em {{timeLeft}} segundos' ,
After _seconds _set _by _admin : 'Após {{seconds}} segundos (Configurado pelo adm)' ,
Dont _activate : 'Não ativar agora'
2018-09-21 17:24:32 +00:00
} ;
