Rocket.Chat.ReactNative/app/i18n/locales/es-ES.json

{
  "1_person_reacted": "1 persona reaccionó",
  "1_user": "1 usuario",
  "error-action-not-allowed": "{{action}} no permitida",
  "error-application-not-found": "Aplicación no encontrada",
  "error-archived-duplicate-name": "Hay un canal archivado con nombre {{room_name}}",
  "error-avatar-invalid-url": "URL de avatar inválida: {{url}}",
  "error-avatar-url-handling": "Error durante el procesamiento de ajuste de imagen de usuario desde una dirección URL ({{url}}) para {{username}}",
  "error-cant-invite-for-direct-room": "No se puede invitar a los usuarios a salas de chat directas",
  "error-could-not-change-email": "No es posible cambiar la dirección de correo electrónico",
  "error-could-not-change-name": "No es posible cambiar el nombre",
  "error-could-not-change-username": "No es posible cambiar el nombre de usuario",
  "error-delete-protected-role": "No se puede eliminar un rol protegido",
  "error-department-not-found": "Departamento no encontrado",
  "error-direct-message-file-upload-not-allowed": "No se permite compartir archivos en mensajes directos",
  "error-duplicate-channel-name": "Ya existe un canal con nombre {{room_name}}",
  "error-email-domain-blacklisted": "El dominio del correo electrónico está en la lista negra",
  "error-email-send-failed": "Error al enviar el correo electrónico: {{message}}",
  "error-field-unavailable": "{{field}} ya está en uso :(",
  "error-file-too-large": "El archivo es demasiado grande",
  "error-importer-not-defined": "El importador no se configuró correctamente. Falta la clase de importación",
  "error-input-is-not-a-valid-field": "{{input}} no es válido {{field}}",
  "error-invalid-actionlink": "Enlace de acción inválido",
  "error-invalid-arguments": "Los argumentos no son correctos",
  "error-invalid-asset": "El archivo archivo no es correcto",
  "error-invalid-channel": "El canal no es correcto.",
  "error-invalid-channel-start-with-chars": "Canal incorrecto. Debe comenzar con @ o #",
  "error-invalid-custom-field": "Campo personalizado no válido",
  "error-invalid-custom-field-name": "Nombre no válido para el campo personalizado. Utilice sólo letras, números, guiones o guión bajo",
  "error-invalid-date": "La fecha proporcionada no es correcta.",
  "error-invalid-description": "La descripción no es correcta",
  "error-invalid-domain": "El dominio no es correcto",
  "error-invalid-email": "El email {{email}} no es correcto",
  "error-invalid-email-address": "La dirección de correo no es correcta",
  "error-invalid-file-height": "La altura de la imagen no es correcta",
  "error-invalid-file-type": "El formato del archivo no es correcto",
  "error-invalid-file-width": "El ancho de la imagen o es correcto",
  "error-invalid-from-address": "La dirección del remitente (FROM) no es correcta.",
  "error-invalid-integration": "La integración no es correcta",
  "error-invalid-message": "El mensaje no es correcto",
  "error-invalid-method": "El método no es correcto",
  "error-invalid-name": "El nombre no es correcto",
  "error-invalid-password": "La contraseña no es correcta",
  "error-invalid-redirectUri": "La URL de redirección no es correcta.",
  "error-invalid-role": "El rol no es correcto",
  "error-invalid-room": "La sala no es correcta",
  "error-invalid-room-name": "No se puede asignar el nombre {{room_name}} a una sala.",
  "error-invalid-room-type": "No se  puede asignar el tipo {{type}} a una sala.",
  "error-invalid-settings": "La configuración proporcionada no es correcta",
  "error-invalid-subscription": "La suscripción no es correcta",
  "error-invalid-token": "El token no es correcto",
  "error-invalid-triggerWords": "El triggerWords no es correcto",
  "error-invalid-urls": "Las URLs no son correctas",
  "error-invalid-user": "El usuario no es correcto",
  "error-invalid-username": "El nombre de usuario no es correcto",
  "error-invalid-webhook-response": "El webhook no ha respondido con código de estado HTTP 200.",
  "error-message-deleting-blocked": "No está permitido eliminar mensajes",
  "error-message-editing-blocked": "No está permitido editar mensajes",
  "error-message-size-exceeded": "El mensaje supera el tamaño máximo permitido",
  "error-missing-unsubscribe-link": "Debes proporcionar el enlace para cancelar la suscripción [unsubscribe].",
  "error-no-tokens-for-this-user": "No hay tokens asignados para el usuario",
  "error-not-allowed": "No permitido",
  "error-not-authorized": "No autorizado",
  "error-push-disabled": "El Push está desactivado",
  "error-remove-last-owner": "El usuario es el único propietario existente. Debes establecer un nuevo propietario antes de eliminarlo.",
  "error-role-in-use": "No puedes eliminar el rol dado que está en uso",
  "error-role-name-required": "Debes indicar el nombre del rol",
  "error-the-field-is-required": "El campo {{field}} es obligatorio.",
  "error-too-many-requests": "Error, demasiadas peticiones. Debes esperar {{seconds}} segundos antes de continuar. Por favor, sé paciente.",
  "error-user-is-not-activated": "El usuario no está activo",
  "error-user-has-no-roles": "El usuario no tiene roles",
  "error-user-limit-exceeded": "El número de usuarios que quieres invitar al canal #channel_name supera el límite establecido por el administrador.",
  "error-user-not-in-room": "El usuario no está en la sala",
  "error-user-registration-custom-field": "error-user-registration-custom-field",
  "error-user-registration-disabled": "El registro de usuario está deshabilitado",
  "error-user-registration-secret": "El registro de usuarios sólo está permitido por URL secretas",
  "error-you-are-last-owner": "Eres el único propietario existente. Debes establecer un nuevo propietario antes de abandonar la sala.",
  "Actions": "Acciones",
  "Activity": "Actividad",
  "Add_Reaction": "Añadir reacción",
  "Add_Server": "Añadir servidor",
  "Admin_Panel": "Panel de Control",
  "Alert": "Alerta",
  "alert": "alerta",
  "alerts": "alertas",
  "All_users_in_the_channel_can_write_new_messages": "Todos los usuarios en el canal pueden escribir mensajes",
  "All": "Todos",
  "All_Messages": "Todos los mensajes",
  "Allow_Reactions": "Permitir reacciones",
  "Alphabetical": "Alfabético",
  "and_more": "y más",
  "and": "y",
  "announcement": "anuncio",
  "Announcement": "Anuncio",
  "Apply_Your_Certificate": "Aplica tu certificado",
  "ARCHIVE": "FICHERO",
  "archive": "fichero",
  "are_typing": "están escribiendo",
  "Are_you_sure_question_mark": "¿Estás seguro?",
  "Are_you_sure_you_want_to_leave_the_room": "¿Deseas salir de la sala {{room}}?",
  "Audio": "Audio",
  "Authenticating": "Autenticando",
  "Automatic": "Automático",
  "Auto_Translate": "Traducción automática",
  "Avatar_changed_successfully": "¡Avatar modificado correctamente!",
  "Avatar_Url": "URL del Avatar",
  "Away": "Ausente",
  "Back": "Volver",
  "Black": "Negro",
  "Block_user": "Bloquear usuario",
  "Busy": "Ocupado",
  "By_proceeding_you_are_agreeing": "Al proceder estarás de acuerdo",
  "Cancel_editing": "Cancelar edición",
  "Cancel_recording": "Cancelar grabación",
  "Cancel": "Cancelar",
  "changing_avatar": "cambiando avatar",
  "creating_channel": "creando channel",
  "Channel_Name": "Nombre sala",
  "Channels": "Salas",
  "Chats": "Chats",
  "Call_already_ended": "¡!La llamada ya ha finalizado!",
  "Click_to_join": "¡Unirme!",
  "Close": "Cerrar",
  "Close_emoji_selector": "Cerrar selector de emojis",
  "Choose": "Seleccionar",
  "Choose_from_library": "Seleccionar desde galería",
  "Choose_file": "Seleccionar archivo",
  "Code": "Código",
  "Collaborative": "Colaborativo",
  "Confirm": "Confirmar",
  "Connect": "Conectar",
  "Connected": "Conectado",
  "connecting_server": "conectando al servidor",
  "Connecting": "Conectando...",
  "Contact_us": "Contacta con nosotros",
  "Contact_your_server_admin": "Contacta con el administrador.",
  "Continue_with": "Continuar con",
  "Copied_to_clipboard": "¡Copiado al portapapeles!",
  "Copy": "Copiar",
  "Permalink": "Enlace permanente",
  "Certificate_password": "Contraseña del certificado",
  "Whats_the_password_for_your_certificate": "¿Cuál es la contraseña de tu certificado?",
  "Create_account": "Crear una cuenta",
  "Create_Channel": "Crear sala",
  "Created_snippet": "crear mensaje en bloque",
  "Create_a_new_workspace": "Crear un nuevo espacio de trabajo",
  "Create": "Crear",
  "Dark": "Oscuro",
  "Dark_level": "Nivel de oscuridad",
  "Default": "Por defecto",
  "Delete_Room_Warning": "Eliminar a un usuario causará la eliminación de todos los mensajes creados por dicho usuario. Esta operación no se puede deshacer.",
  "delete": "eliminar",
  "Delete": "Eliminar",
  "DELETE": "ELIMINAR",
  "deleting_room": "eliminando sala",
  "description": "descripción",
  "Description": "Descripción",
  "Desktop_Options": "Opciones de escritorio",
  "Directory": "Directorio",
  "Direct_Messages": "Mensajes directos",
  "Disable_notifications": "Desactivar notificaciones",
  "Discussions": "Conversaciones",
  "Dont_Have_An_Account": "¿Todavía no tienes una cuenta?",
  "Do_you_have_a_certificate": "¿Tienes un certificado?",
  "Do_you_really_want_to_key_this_room_question_mark": "¿Deseas {{key}} de esta sala?",
  "edit": "editar",
  "edited": "editado",
  "Edit": "Editar",
  "Email_or_password_field_is_empty": "El email o la contraseña están vacíos",
  "Email": "E-mail",
  "email": "e-mail",
  "Enable_Auto_Translate": "Permitir Auto-Translate",
  "Enable_notifications": "Permitir notificaciones",
  "Everyone_can_access_this_channel": "Todos los usuarios pueden acceder a este canal",
  "Error_uploading": "Error en la subida",
  "Favorites": "Favoritos",
  "Files": "Archivos",
  "File_description": "Descripción del archivo",
  "File_name": "Nombre del archivo",
  "Finish_recording": "Finalizar grabación",
  "Following_thread": "Siguiendo hilo",
  "For_your_security_you_must_enter_your_current_password_to_continue": "Por seguridad, debes introducir tu contraseña para continuar",
  "Forgot_password_If_this_email_is_registered": "Si este email está registrado, te enviaremos las instrucciones para resetear tu contraseña. Si no recibes un email en breve, vuelve aquí e inténtalo de nuevo.",
  "Forgot_password": "¿Ha olvidado su contraseña?",
  "Forgot_Password": "Olvidé la contraseña",
  "Full_table": "Click para ver la tabla completa",
  "In_App_And_Desktop": "En la aplicación y en el escritorio",
  "In_App_and_Desktop_Alert_info": "Muestra un banner en la parte superior de la pantalla cuando la aplicación esté abierta y muestra una notificación en el escritorio",
  "Invisible": "Invisible",
  "Invite": "Invitar",
  "is_a_valid_RocketChat_instance": "es una instancia válida de Rocket.Chat",
  "is_not_a_valid_RocketChat_instance": "no es una instancia válida de Rocket.Chat",
  "is_typing": "escribiendo",
  "Invalid_server_version": "El servidor que intentas conectar está usando una versión que ya no está soportada por la aplicación : {{currentVersion}}. Se requiere una versión {{minVersion}}.",
  "Join": "Conectar",
  "Just_invited_people_can_access_this_channel": "Sólo gente invitada puede acceder a este canal.",
  "Language": "Idioma",
  "last_message": "último mensaje",
  "Leave_channel": "Abandonar el canal",
  "leaving_room": "abandonando sala",
  "leave": "abandonar",
  "Legal": "Legal",
  "Light": "Claro",
  "License": "Licencia",
  "Livechat": "LiveChat",
  "Login": "Inicio de sesión",
  "Login_error": "¡Sus credenciales fueron rechazadas! Por favor, inténtelo de nuevo.",
  "Login_with": "Iniciar sesión con",
  "Logout": "Cerrar sesión",
  "members": "miembros",
  "Members": "Miembros",
  "Mentioned_Messages": "Mensajes mencionados",
  "mentioned": "mencionado",
  "Mentions": "Menciones",
  "Message_accessibility": "Mensaje de {{user}} a las {{time}}: {{message}}",
  "Message_actions": "Acciones de mensaje",
  "Message_pinned": "Mensaje fijado",
  "message": "mensaje",
  "messages": "mensajes",
  "Messages": "Mensajes",
  "Message_Reported": "Mensaje notificado",
  "Microphone_Permission_Message": "Rocket.Chat necesita acceso a su micrófono para que pueda enviar un mensaje de audio.",
  "Microphone_Permission": "Permiso de micrófono",
  "Mute": "Mutear",
  "muted": "muteado",
  "My_servers": "Mis servidores",
  "N_people_reacted": "Han reaccionado {{n}} personas",
  "N_users": "{{n}} usuarios",
  "Name": "Nombre",
  "New_Message": "Nuevo mensaje",
  "New_Password": "Nueva contraseña",
  "New_Server": "Nuevo servidor",
  "Next": "Siguiente",
  "No_files": "No hay archivos",
  "No_mentioned_messages": "No hay mensajes mencionados",
  "No_pinned_messages": "No hay mensajes fijados",
  "No_results_found": "No hay resultados",
  "No_starred_messages": "No hay mensajes destacados",
  "No_thread_messages": "No hay hilos",
  "No_Message": "Sin mensajes",
  "No_messages_yet": "No hay mensajes todavía",
  "No_Reactions": "No hay reacciones",
  "No_Read_Receipts": "No hay confirmaciones de lectura",
  "Not_logged": "No ha iniciado sesión",
  "Not_RC_Server": "Esto no es un servidor de Rocket.Chat.\n{{contact}}",
  "Nothing": "Nada",
  "Nothing_to_save": "¡No hay nada por guardar!",
  "Notify_active_in_this_room": "Notificar a los usuarios activos en esta sala",
  "Notify_all_in_this_room": "Notificar a todos en esta sala",
  "Notifications": "Notificaciones",
  "Notification_Duration": "Duración de la notificación",
  "Notification_Preferences": "Configuración de notificaciones",
  "Offline": "Sin conexión",
  "Oops": "Oops!",
  "Onboarding_title": "Bienvenido a Rocket.Chat",
  "Online": "Conectado",
  "Only_authorized_users_can_write_new_messages": "Sólo pueden escribir mensajes usuarios autorizados",
  "Open_emoji_selector": "Abrir selector de emojis",
  "Open_Source_Communication": "Comunicación Open Source",
  "Password": "Contraseña",
  "Permalink_copied_to_clipboard": "¡Enlace permanente copiado al portapapeles!",
  "Pin": "Fijar",
  "Pinned_Messages": "Mensajes fijados",
  "pinned": "fijado",
  "Pinned": "Fijado",
  "Please_enter_your_password": "Por favor introduce la contraseña",
  "Preferences": "Preferencias",
  "Preferences_saved": "¡Preferencias guardadas!",
  "Privacy_Policy": "Política de privacidad",
  "Private": "Privado",
  "Processing": "Procesando...",
  "Profile_saved_successfully": "¡Perfil guardado correctamente!",
  "Profile": "Perfil",
  "Public_Channel": "Canal público",
  "Public": "Público",
  "Push_Notifications": "Notificaciones Push",
  "Push_Notifications_Alert_Info": "Estas notificaciones se le entregan cuando la aplicación no está abierta",
  "Quote": "Citar",
  "Reactions_are_disabled": "Las reacciones están desactivadas",
  "Reactions_are_enabled": "Las reacciones están activadas",
  "Reactions": "Reacciones",
  "Read_Only": "Sólo lectura ",
  "Read_Receipt": "Comprobante de lectura",
  "Receive_Group_Mentions": "Recibir menciones de grupo",
  "Receive_Group_Mentions_Info": "Recibir menciones @all y @here",
  "Register": "Registrar",
  "Repeat_Password": "Repetir contraseña",
  "Replied_on": "Respondido el:",
  "replies": "respuestas",
  "reply": "respuesta",
  "Reply": "Respuesta",
  "Report": "Informe",
  "Receive_Notification": "Recibir notificación",
  "Receive_notifications_from": "Recibir notificación de {{name}}",
  "Resend": "Reenviar",
  "Reset_password": "Resetear contraseña",
  "resetting_password": "reseteando contraseña",
  "RESET": "RESET",
  "Roles": "Roles",
  "Room_actions": "Acciones de sala",
  "Room_changed_announcement": "El anuncio de la sala cambió a: {{announcement}} por {{userBy}}",
  "Room_changed_description": "La descripción de la sala cambió a: {{description}} por {{userBy}}",
  "Room_Files": "Archivos",
  "Room_Info_Edit": "Editar información de la sala",
  "Room_Info": "Información de la sala",
  "Room_Members": "Miembros de la sala",
  "SAVE": "GUARDAR",
  "Save_Changes": "Guardar cambios",
  "Save": "Guardar",
  "saving_preferences": "guardando preferencias",
  "saving_profile": "guardando perfil",
  "saving_settings": "guardando configuración",
  "Search_Messages": "Buscar mensajes",
  "Search": "Buscar",
  "Search_by": "Buscar por",
  "Search_global_users": "Buscar por usuarios globales",
  "Search_global_users_description": "Si lo activas, puedes buscar cualquier usuario de otras empresas o servidores.",
  "Seconds": "{{second}} segundos",
  "Select_Avatar": "Selecciona avatar",
  "Select_Server": "Selecciona servidor",
  "Select_Users": "Selecciona usuarios",
  "Send": "Enviar",
  "Send_audio_message": "Enviar nota de audio",
  "Send_crash_report": "Enviar informe errores",
  "Send_message": "Enviar mensaje",
  "Send_to": "Enviar a..",
  "Sent_an_attachment": "Enviar un adjunto",
  "Server": "Servidor",
  "Servers": "Servidores",
  "Server_version": "Versión servidor: {{version}}",
  "Set_username_subtitle": "El nombre de usuario se utiliza para permitir que otros le mencionen en los mensajes",
  "Settings": "Configuración",
  "Settings_succesfully_changed": "¡Configuración cambiada correctamente!",
  "Share": "Compartir",
  "Share_this_app": "Compartir esta aplicación",
  "Sign_in_your_server": "Accede a tu servidor",
  "Sign_Up": "Registrarse",
  "Some_field_is_invalid_or_empty": "Algún campo no es correcto o está vacío",
  "Sound": "Sonido",
  "Star_room": "Destacar sala",
  "Star": "Destacar",
  "Starred_Messages": "Mensajes destacados",
  "starred": "destacado",
  "Starred": "Destacado",
  "Start_of_conversation": "Comienzo de la conversación",
  "Started_discussion": "Comenzar una conversación:",
  "Started_call": "Llamada iniciada por {{userBy}}",
  "Submit": "Enviar",
  "Table": "Tabla",
  "Take_a_photo": "Enviar una foto",
  "Take_a_video": "Enviar un vídeo",
  "tap_to_change_status": "pulsa para cambiar el estado",
  "Tap_to_view_servers_list": "Pulsa para ver la lista de servidores",
  "Terms_of_Service": "Términos de servicio",
  "Theme": "Tema",
  "There_was_an_error_while_action": "¡Ha habido un error mientras {{action}}!",
  "This_room_is_blocked": "La sala está bloqueada",
  "This_room_is_read_only": "Esta sala es de sólo lectura",
  "Thread": "Hilo",
  "Threads": "Hilos",
  "Timezone": "Zona horaria",
  "To": "Para",
  "topic": "asunto",
  "Topic": "Asunto",
  "Translate": "Traducir",
  "Try_again": "Intentar de nuevo",
  "Two_Factor_Authentication": "Autenticación de doble factor",
  "Type_the_channel_name_here": "Escribe el nombre del canal aquí",
  "unarchive": "desarchivar",
  "UNARCHIVE": "DESARCHIVAR",
  "Unblock_user": "Desbloquear usuario",
  "Unfollowed_thread": "Dejar de seguir el hilo",
  "Unmute": "Desmutear",
  "unmuted": "Desmuteado",
  "Unpin": "Quitar estado fijado",
  "unread_messages": "marcar como no leído",
  "Unread": "Marcar como no leído",
  "Unread_on_top": "Mensajes no leídos en la parte superior",
  "Unstar": "Quitar destacado",
  "Updating": "Actualizando...",
  "Uploading": "Subiendo",
  "Upload_file_question_mark": "¿Subir fichero?",
  "Users": "Usuarios",
  "User_has_been_key": "El usuario ha sido {{key}}",
  "User_is_no_longer_role_by_": "{{user}} ha dejado de ser {{role}} por {{userBy}}",
  "User_sent_an_attachment": "{{user}} envío un adjunto",
  "Username_is_empty": "Nombre de usuario está vacío",
  "Username": "Nombre de usuario",
  "Username_or_email": "Nombre de usuario o email",
  "Validating": "Validando",
  "Video_call": "Vídeo llamada",
  "View_Original": "Ver original",
  "Voice_call": "Llamada de voz",
  "Websocket_disabled": "Websocket está deshabilitado para este servidor.\n{{contact}}",
  "Welcome": "Bienvenido",
  "Whats_your_2fa": "¿Cuál es tu código 2FA?",
  "Without_Servers": "Sin servidores",
  "Yes_action_it": "Sí, ¡{{action}}!",
  "Yesterday": "Ayer",
  "You_are_in_preview_mode": "Estás en modo vista previa",
  "You_are_offline": "Estás desconectado",
  "You_can_search_using_RegExp_eg": "Puedes usar expresiones regulares. Por ejemplo, `/^text$/i`",
  "You_colon": "Tú: ",
  "you_were_mentioned": "has sido mencionado",
  "you": "tú",
  "You": "Tú",
  "You_need_to_access_at_least_one_RocketChat_server_to_share_something": "Necesita acceder al menos a un servidor Rocket.Chat para compartir algo.",
  "Your_certificate": "Tu certificado",
  "Version_no": "Versión: {{version}}",
  "You_will_not_be_able_to_recover_this_message": "¡No podrás recuperar este mensaje!",
  "Change_Language": "Cambiar idioma",
  "Crash_report_disclaimer": "Nunca rastreamos el contenido de sus conversaciones. El informe del error sólo contiene información relevante para nosotros con el fin de identificar los problemas y solucionarlos.",
  "Type_message": "Escribir mensaje",
  "Room_search": "Búsqueda de salas",
  "Room_selection": "Selecciona sala 1...9",
  "Next_room": "Siguiente sala",
  "Previous_room": "Sala anterior",
  "New_room": "Nueva sala",
  "Upload_room": "Subir a sala",
  "Search_messages": "Buscar mensajes",
  "Scroll_messages": "Scroll mensajes",
  "Reply_latest": "Responder al último",
  "Server_selection": "Seleccionar servidor",
  "Server_selection_numbers": "Seleccionar servidor 1...9",
  "Add_server": "Añadir servidor",
  "New_line": "Nueva línea",
  "Broadcast_hint": "Sólo los usuarios autorizados pueden escribir nuevos mensajes, el resto podrán responder sobre los mismos."
}