i18n

app/i18n/locales/ar.json

@@ -114,9 +114,8 @@
   "Encryption_error_desc": "تعذر قراءة مفتاح التشفير أثناء الاستيراد",
   "Encryption_error_title": "كلمة المرور المشفرة خاطئة",
   "End_to_end_encrypted_room": "غرفة مشفرة بين الطرفيات",
-  "Enter_Your_E2E_Password": "أدخل كلمة المرور بين الطرفيات",
+  "Enter_E2EE_Password": "أدخل كلمة المرور E2EE",
-  "Enter_Your_Encryption_Password_desc1": "سيمكنك هذا من الوصول لرسائلك المباشرة والمجموعات الخاصة",
+  "Enter_E2EE_Password_description": "للوصول إلى قنواتك المشفرة والرسائل المباشرة، أدخل كلمة المرور الخاصة بالتشفير. هذا لا يتم تخزينه على الخادم، لذا ستحتاج إلى استخدامه على كل جهاز.",
-  "Enter_Your_Encryption_Password_desc2": "يجب إدخال كلمة المرور لتشفير وفك تشفير الرسائل المرسلة",
   "Error_uploading": "خطأ في الرفع",
   "Everyone_can_access_this_channel": "يمكن للجميع الوصول إلى هذه القناة",
   "Everyone_can_access_this_team": "يمكن للجميع الوصول إلى هذا الفريق",
@@ -490,5 +489,7 @@
   "unmuted": "إلغاء كتم",
   "unread_messages": "رسائل غير مقروءة",
   "you": "أنت",
-  "you_were_mentioned": "تمت الإشارة إليك"
+  "you_were_mentioned": "تمت الإشارة إليك",
+  "missing_room_e2ee_description": "يجب تحديث مفاتيح التشفير للغرفة، ويجب أن يكون عضو آخر في الغرفة متصلاً بالإنترنت حتى يحدث ذلك.",
+  "missing_room_e2ee_title": "تحقق مرة أخرى بعد بضع لحظات"
 }

app/i18n/locales/bn-IN.json

@@ -200,9 +200,8 @@
   "Encryption_error_desc": "এনক্রিপশন কীটি আমদানি করার জন্য আপনার এনক্রিপশন কীটি ডিকোড করা হতে সম্ভব হয়নি।",
   "Encryption_error_title": "আপনার এনক্রিপশন পাসওয়ার্ড ভুল মনে হচ্ছে",
   "End_to_end_encrypted_room": "শেষ হতে শেষ এনক্রিপ্টেড রুম",
-  "Enter_Your_E2E_Password": "আপনার E2E পাসওয়ার্ড দিন",
+  "Enter_E2EE_Password": "E2EE পাসওয়ার্ড দিন",
-  "Enter_Your_Encryption_Password_desc1": "এটি আপনাকে আপনার এনক্রিপ্টেড প্রাইভেট গ্রুপ এবং ডাইরেক্ট মেসেজে অ্যাক্সেস করতে অনুমতি দেবে।",
+  "Enter_E2EE_Password_description": "আপনার এনক্রিপ্টেড চ্যানেলগুলি এবং সরাসরি বার্তাগুলি অ্যাক্সেস করতে, আপনার এনক্রিপশন পাসওয়ার্ড লিখুন। এটি সার্ভারে সংরক্ষিত হয় না, তাই আপনাকে প্রতিটি ডিভাইসে এটি ব্যবহার করতে হবে।",
-  "Enter_Your_Encryption_Password_desc2": "আপনাকে বার্তা কোড/ডিকোড করতে প্রতিটি স্থানে এই পাসওয়ার্ডটি দিতে হবে যেখানে আপনি চ্যাট ব্যবহার করছেন।",
   "Enter_workspace_URL": "ওয়ার্কস্পেস URL লিখুন",
   "Error_Download_file": "ফাইল ডাউনলোড করতে ত্রুটি",
   "Error_uploading": "আপলোড করার সময় ত্রুটি",
@@ -756,5 +755,7 @@
   "video-conf-provider-not-configured-body": "একটি কার্যক্ষম প্রশাসককে প্রথমে কনফারেন্স কল বৈশিষ্ট্যটি চালু করতে হবে।",
   "video-conf-provider-not-configured-header": "কনফারেন্স কল সক্ষম হয়নি",
   "you": "তুমি",
-  "you_were_mentioned": "আপনি উল্লেখ করা হয়েছিলেন"
+  "you_were_mentioned": "আপনি উল্লেখ করা হয়েছিলেন",
+  "missing_room_e2ee_description": "ঘরের জন্য এনক্রিপশন কীগুলি আপডেট করা প্রয়োজন, এর জন্য আরেকজন ঘরের সদস্যকে অনলাইনে থাকতে হবে।",
+  "missing_room_e2ee_title": "কয়েক মুহূর্তের মধ্যে পরীক্ষা করুন"
 }

app/i18n/locales/de.json

@@ -195,9 +195,8 @@
   "Encryption_error_desc": "Es war nicht möglich, Ihren Verschlüsselungs-Key zu importieren.",
   "Encryption_error_title": "Ihr Verschlüsselungs-Passwort scheint falsch zu sein",
   "End_to_end_encrypted_room": "Ende-zu-Ende-verschlüsselter Raum",
-  "Enter_Your_E2E_Password": "Geben Sie Ihr Ende-zu-Ende-Passwort ein",
+  "Enter_E2EE_Password": "E2EE-Passwort eingeben",
-  "Enter_Your_Encryption_Password_desc1": "Das erlaubt Ihnen, auf Ihre verschlüsselten privaten Gruppen und Direktnachrichten zuzugreifen.",
+  "Enter_E2EE_Password_description": "Um auf Ihre verschlüsselten Kanäle und Direktnachrichten zuzugreifen, geben Sie Ihr Verschlüsselungspasswort ein. Dies wird nicht auf dem Server gespeichert, daher müssen Sie es auf jedem Gerät verwenden.",
-  "Enter_Your_Encryption_Password_desc2": "Sie müssen das Passwort zur Ver-/Entschlüsselung an jeder Stelle eingeben, an dem Sie diesen Chat verwenden.",
   "Enter_workspace_URL": "Arbeitsbereich-URL",
   "Error_Download_file": "Fehler beim Herunterladen der Datei",
   "Error_uploading": "Fehler beim Hochladen",
@@ -746,5 +745,7 @@
   "video-conf-provider-not-configured-body": "Ein Arbeitsbereich-Administrator muss die Funktion für Telefonkonferenzen zuerst aktivieren.",
   "video-conf-provider-not-configured-header": "Telefonkonferenz nicht aktiviert",
   "you": "Sie",
-  "you_were_mentioned": "Sie wurden erwähnt"
+  "you_were_mentioned": "Sie wurden erwähnt",
+  "missing_room_e2ee_description": "Die Verschlüsselungsschlüssel für den Raum müssen aktualisiert werden, ein anderer Raummitglied muss online sein, damit dies geschehen kann.",
+  "missing_room_e2ee_title": "Überprüfen Sie in ein paar Momenten zurück"
 }

app/i18n/locales/en.json

@@ -218,9 +218,8 @@
   "Encryption_error_desc": "It wasn't possible to decode your encryption key to be imported.",
   "Encryption_error_title": "Your encryption password seems wrong",
   "End_to_end_encrypted_room": "End to end encrypted room",
-  "Enter_Your_E2E_Password": "Enter your E2E password",
+  "Enter_E2EE_Password": "Enter E2EE password",
-  "Enter_Your_Encryption_Password_desc1": "This will allow you to access your encrypted private groups and direct messages.",
+  "Enter_E2EE_Password_description": "To access your encrypted channels and direct messages, enter your encryption password. This is not stored on the server, so you’ll need to use it on every device.",
-  "Enter_Your_Encryption_Password_desc2": "You need to enter the password to encode/decode messages every place you use the chat.",
   "Enter_the_code": "Enter the code we just emailed you.",
   "Enter_workspace_URL": "Enter workspace URL",
   "Error_Download_file": "Error while downloading file",

app/i18n/locales/fi.json

@@ -188,9 +188,8 @@
   "Encryption_error_desc": "Tuotavan salausavaimesi salausta ei voitu purkaa.",
   "Encryption_error_title": "Salauksen salasanasi näyttää väärältä",
   "End_to_end_encrypted_room": "Täysin salattu huone",
-  "Enter_Your_E2E_Password": "Anna täyden salauksen salasanasi",
+  "Enter_E2EE_Password": "Anna E2EE-salasana",
-  "Enter_Your_Encryption_Password_desc1": "Näin pääset käyttämään salattuja yksityisiä ryhmiäsi ja suoria viestejäsi.",
+  "Enter_E2EE_Password_description": "Päästäksesi käsiksi salattuihin kanaviisi ja suoriin viesteihisi, syötä salaus salasanasi. Tätä ei tallenneta palvelimelle, joten sinun on käytettävä sitä jokaisella laitteella.",
-  "Enter_Your_Encryption_Password_desc2": "Sinun on annettava viestien salauksen / salauksen purkamisen salasana kaikkialla, missä käytät keskustelua.",
   "Enter_workspace_URL": "Anna työtilan URL-osoite",
   "Error_Download_file": "Virhe ladattaessa tiedostoa",
   "Error_uploading": "Virhe ladattaessa",
@@ -718,5 +717,7 @@
   "unmuted": "poisti mykistyksen",
   "unread_messages": "lukematonta",
   "you": "sinä",
-  "you_were_mentioned": "sinut mainittiin"
+  "you_were_mentioned": "sinut mainittiin",
+  "missing_room_e2ee_description": "Huoneen salausavaimet on päivitettävä, toisen huoneen jäsenen on oltava verkossa, jotta tämä voi tapahtua.",
+  "missing_room_e2ee_title": "Tarkista uudelleen muutaman hetken kuluttua"
 }

app/i18n/locales/fr.json

@@ -159,9 +159,8 @@
   "Encryption_error_desc": "Il n'a pas été possible de décoder votre clé de cryptage pour être importé.",
   "Encryption_error_title": "Votre mot de passe de cryptage semble erroné",
   "End_to_end_encrypted_room": "Salon crypté de bout en bout",
-  "Enter_Your_E2E_Password": "Entrez votre mot de passe E2E",
+  "Enter_E2EE_Password": "Entrez le mot de passe E2EE",
-  "Enter_Your_Encryption_Password_desc1": "Cela vous permettra d'accéder à vos groupes privés cryptés et à vos messages directs.",
+  "Enter_E2EE_Password_description": "Pour accéder à vos canaux cryptés et à vos messages directs, entrez votre mot de passe de cryptage. Celui-ci n'est pas stocké sur le serveur, vous devrez donc l'utiliser sur chaque appareil.",
-  "Enter_Your_Encryption_Password_desc2": "Vous devez entrer le mot de passe pour coder/décoder les messages à chaque endroit où vous utilisez le chat.",
   "Enter_workspace_URL": "Entrez l'URL de l'espace de travail",
   "Error_Download_file": "Erreur lors du téléchargement du fichier",
   "Error_uploading": "Erreur lors de l'envoi",
@@ -637,5 +636,7 @@
   "unmuted": "rendu la parole",
   "unread_messages": "non lu",
   "you": "vous",
-  "you_were_mentioned": "vous avez été mentionné"
+  "you_were_mentioned": "vous avez été mentionné",
+  "missing_room_e2ee_description": "Les clés de chiffrement de la pièce doivent être mises à jour, un autre membre de la pièce doit être en ligne pour que cela se produise.",
+  "missing_room_e2ee_title": "Revenez dans quelques instants"
 }

app/i18n/locales/hi-IN.json

@@ -200,9 +200,8 @@
   "Encryption_error_desc": "आपके एन्क्रिप्शन कुंजी को आयात करने के लिए इसे डीकोड करना संभाव नहीं था।",
   "Encryption_error_title": "आपका एन्क्रिप्शन पासवर्ड गलत लगता है",
   "End_to_end_encrypted_room": "इंड-टू-इंड एन्क्रिप्टेड कमरा",
-  "Enter_Your_E2E_Password": "अपना इंड-टू-इंड पासवर्ड डालें",
+  "Enter_E2EE_Password": "E2EE पासवर्ड डालें",
-  "Enter_Your_Encryption_Password_desc1": "इससे आप अपने एन्क्रिप्टेड प्राइवेट ग्रुप और सीधे संदेशों तक पहुंच सकते हैं।",
+  "Enter_E2EE_Password_description": "अपने एन्क्रिप्टेड चैनल्स और डायरेक्ट मैसेजेस तक पहुँचने के लिए, अपना एन्क्रिप्शन पासवर्ड दर्ज करें। यह सर्वर पर संग्रहीत नहीं होता है, इसलिए आपको इसे हर डिवाइस पर उपयोग करना होगा।",
-  "Enter_Your_Encryption_Password_desc2": "आपको संदेश एनकोड/डीकोड करने के लिए हर जगह जब भी चैट का उपयोग करते हैं, तो आपको पासवर्ड डालना होगा।",
   "Enter_workspace_URL": "कार्यस्थान URL दर्ज करें",
   "Error_Download_file": "फ़ाइल डाउनलोड करते समय त्रुटि",
   "Error_uploading": "अपलोड करने में त्रुटि",
@@ -756,5 +755,7 @@
   "video-conf-provider-not-configured-body": "कार्यक्षेत्र प्रबंधक को पहले कॉन्फ़्रेंस कॉल सुविधा सक्षम करनी होगी।",
   "video-conf-provider-not-configured-header": "कॉन्फ़्रेंस कॉल सक्षम नहीं है",
   "you": "आप",
-  "you_were_mentioned": "आपका उल्लेख किया गया था"
+  "you_were_mentioned": "आपका उल्लेख किया गया था",
+  "missing_room_e2ee_description": "कमरे के लिए एन्क्रिप्शन कुंजियों को अपडेट किया जाना चाहिए, इसके लिए एक और कमरे के सदस्य को ऑनलाइन होना चाहिए।",
+  "missing_room_e2ee_title": "कुछ क्षणों में वापस जाँच करें"
 }

app/i18n/locales/hu.json

@@ -200,9 +200,8 @@
   "Encryption_error_desc": "Nem sikerült dekódolni az importálandó titkosítási kulcsot.",
   "Encryption_error_title": "A titkosítási jelszó rossznak tűnik",
   "End_to_end_encrypted_room": "Végponttól végpontig titkosított szoba",
-  "Enter_Your_E2E_Password": "Adja meg az E2E jelszavát",
+  "Enter_E2EE_Password": "Adja meg az E2EE jelszót",
-  "Enter_Your_Encryption_Password_desc1": "Ez lehetővé teszi a titkosított privát csoportok és közvetlen üzenetek elérését.",
+  "Enter_E2EE_Password_description": "Az titkosított csatornákhoz és közvetlen üzenetekhez való hozzáféréshez írja be a titkosítási jelszavát. Ez nincs tárolva a szerveren, így minden eszközön használnia kell.",
-  "Enter_Your_Encryption_Password_desc2": "Az üzenetek kódolásához/dekódolásához mindenhol meg kell adnia a jelszót, ahol a csevegést használja.",
   "Enter_workspace_URL": "Adja meg a munkaterület URL-címét",
   "Error_Download_file": "Hiba a fájl letöltése közben",
   "Error_uploading": "Hiba feltöltése",
@@ -759,5 +758,7 @@
   "video-conf-provider-not-configured-body": "A munkaterület adminisztrátorának először engedélyeznie kell a konferenciahívások funkciót.",
   "video-conf-provider-not-configured-header": "Konferenciahívás nem engedélyezett",
   "you": "ön",
-  "you_were_mentioned": "önt megemlítették"
+  "you_were_mentioned": "önt megemlítették",
+  "missing_room_e2ee_description": "A szoba titkosítási kulcsait frissíteni kell, ehhez egy másik szobatagnak online kell lennie.",
+  "missing_room_e2ee_title": "Nézzen vissza néhány perc múlva"
 }

app/i18n/locales/it.json

@@ -136,9 +136,8 @@
   "Encryption_error_desc": "Non è stato possibile importare la tua chiave di cifratura.",
   "Encryption_error_title": "La tua password di cifratura sembra errata",
   "End_to_end_encrypted_room": "Stanza crittografata end to end",
-  "Enter_Your_E2E_Password": "Inserisci la tua password E2E",
+  "Enter_E2EE_Password": "Inserisci la password E2EE",
-  "Enter_Your_Encryption_Password_desc1": "Potrai così accedere ai tuoi gruppi privati e messaggi privati crittografati.",
+  "Enter_E2EE_Password_description": "Per accedere ai tuoi canali criptati e ai messaggi diretti, inserisci la tua password di crittografia. Questa non viene memorizzata sul server, quindi dovrai usarla su ogni dispositivo.",
-  "Enter_Your_Encryption_Password_desc2": "Devi inserire la password per cifrare/decifrare i messaggi ovunque usi la chat.",
   "Enter_workspace_URL": "Inserisci la url del workspace",
   "Error_uploading": "Errore nel caricamento di",
   "Everyone_can_access_this_channel": "Tutti hanno accesso a questo canale",
@@ -540,5 +539,7 @@
   "unmuted": "notifiche attivate",
   "unread_messages": "non letti",
   "you": "tu",
-  "you_were_mentioned": "sei stato menzionato"
+  "you_were_mentioned": "sei stato menzionato",
+  "missing_room_e2ee_description": "Le chiavi di crittografia per la stanza devono essere aggiornate, un altro membro della stanza deve essere online affinché ciò avvenga.",
+  "missing_room_e2ee_title": "Ricontrolla tra qualche istante"
 }

app/i18n/locales/ja.json

@@ -113,9 +113,8 @@
   "Encryption_error_desc": "暗号化キーをデコードしてインポートできませんでした。",
   "Encryption_error_title": "暗号化パスワードが間違っているようです",
   "End_to_end_encrypted_room": "暗号化されたエンドツーエンドのルーム",
-  "Enter_Your_E2E_Password": "E2Eパスワードを入力してください",
+  "Enter_E2EE_Password": "E2EEパスワードを入力",
-  "Enter_Your_Encryption_Password_desc1": "これにより、暗号化されたプライベートグループやダイレクトメッセージにアクセスできます。",
+  "Enter_E2EE_Password_description": "暗号化されたチャンネルとダイレクトメッセージにアクセスするには、暗号化パスワードを入力してください。これはサーバーに保存されないため、すべてのデバイスで使用する必要があります。",
-  "Enter_Your_Encryption_Password_desc2": "チャットを利用するたびに、メッセージをエンコード/デコードするためのパスワードを入力する必要があります。",
   "Error_uploading": "アップロードエラー",
   "Everyone_can_access_this_channel": "全員このチャンネルにアクセスできます",
   "Everyone_can_access_this_team": "全員このチームにアクセスできます",
@@ -406,5 +405,7 @@
   "unmuted": "ミュート解除しました",
   "unread_messages": "未読",
   "you": "あなた",
-  "you_were_mentioned": "あなたがメンションしました"
+  "you_were_mentioned": "あなたがメンションしました",
+  "missing_room_e2ee_description": "部屋の暗号化キーを更新する必要があります。これが行われるためには、別の部屋のメンバーがオンラインである必要があります。",
+  "missing_room_e2ee_title": "数分後にもう一度確認してください"
 }

app/i18n/locales/nl.json

@@ -159,9 +159,8 @@
   "Encryption_error_desc": "Het was niet mogelijk om uw coderingssleutel te decoderen om te worden geïmporteerd.",
   "Encryption_error_title": "Jouw coderingswachtwoord lijkt verkeerd",
   "End_to_end_encrypted_room": "End-to-end versleutelde kamer",
-  "Enter_Your_E2E_Password": "Voer uw E2E-wachtwoord in",
+  "Enter_E2EE_Password": "Voer E2EE-wachtwoord in",
-  "Enter_Your_Encryption_Password_desc1": "Hiermee krijg je toegang tot uw gecodeerde privégroepen en directe berichten.",
+  "Enter_E2EE_Password_description": "Om toegang te krijgen tot uw versleutelde kanalen en directe berichten, voert u uw versleutelingswachtwoord in. Dit wordt niet op de server opgeslagen, dus u moet het op elk apparaat gebruiken.",
-  "Enter_Your_Encryption_Password_desc2": "Op elke plaats waar je de chat gebruikt, moet je het wachtwoord invoeren om berichten te coderen/decoderen.",
   "Enter_workspace_URL": "Voer de werkruimte-URL in",
   "Error_Download_file": "Fout tijdens het downloaden van bestand",
   "Error_uploading": "Fout bij uploaden",
@@ -637,5 +636,7 @@
   "unmuted": "ongedempt",
   "unread_messages": "ongelezen",
   "you": "jij",
-  "you_were_mentioned": "je bent vermeld"
+  "you_were_mentioned": "je bent vermeld",
+  "missing_room_e2ee_description": "De versleutelingssleutels voor de kamer moeten worden bijgewerkt, een ander kamerlid moet online zijn om dit te laten gebeuren.",
+  "missing_room_e2ee_title": "Kom over een paar momenten terug"
 }

app/i18n/locales/pt-BR.json

@@ -215,9 +215,8 @@
   "Encryption_error_desc": "Não foi possível decodificar sua chave E2E para ser importada.",
   "Encryption_error_title": "Sua senha E2E parece errada",
   "End_to_end_encrypted_room": "Sala criptografada de ponta a ponta",
-  "Enter_Your_E2E_Password": "Digite sua senha E2E",
+  "Enter_E2EE_Password": "Digite a senha E2EE",
-  "Enter_Your_Encryption_Password_desc1": "Isso permitirá que você acesse seus grupos privados e mensagens diretas criptografadas.",
+  "Enter_E2EE_Password_description": "Para acessar seus canais criptografados e mensagens diretas, insira sua senha de criptografia. Isso não é armazenado no servidor, então você precisará usá-la em cada dispositivo.",
-  "Enter_Your_Encryption_Password_desc2": "Você precisa inserir a senha para codificar/decodificar mensagens em todos os lugares em que usar o chat.",
   "Enter_the_code": "Insira o código que acabamos de enviar por e-mail.",
   "Enter_workspace_URL": "Digite a URL da sua workspace",
   "Error_Download_file": "Erro ao baixar o arquivo",
@@ -823,5 +822,7 @@
   "video-conf-provider-not-configured-body": "Um administrador do workspace precisa ativar o recurso de chamadas de conferência primeiro.",
   "video-conf-provider-not-configured-header": "Video conferência não ativada",
   "you": "você",
-  "you_were_mentioned": "você foi mencionado"
+  "you_were_mentioned": "você foi mencionado",
+  "missing_room_e2ee_description": "As chaves de criptografia da sala precisam ser atualizadas, outro membro da sala precisa estar online para que isso aconteça.",
+  "missing_room_e2ee_title": "Verifique novamente em alguns momentos"
 }

app/i18n/locales/pt-PT.json

@@ -109,9 +109,8 @@
   "Encryption_error_desc": "Não foi possível descodificar a sua chave de encriptação para ser importada.",
   "Encryption_error_title": "A sua senha de encriptação parece errada",
   "End_to_end_encrypted_room": "Sala encriptada de ponta a ponta",
-  "Enter_Your_E2E_Password": "Digite a sua senha E2E",
+  "Enter_E2EE_Password": "Digite a senha E2EE",
-  "Enter_Your_Encryption_Password_desc1": "Isto permitir-lhe-á aceder aos seus grupos privados encriptados e às suas mensagens directas.",
+  "Enter_E2EE_Password_description": "Para aceder aos seus canais encriptados e mensagens diretas, introduza a sua palavra-passe de encriptação. Isto não é armazenado no servidor, pelo que terá de o utilizar em cada dispositivo.",
-  "Enter_Your_Encryption_Password_desc2": "Você precisa digitar a senha para codificar/descodificar mensagens em cada lugar que você usar o chat.",
   "Error_uploading": "Erro ao fazer o envio",
   "Everyone_can_access_this_channel": "Todos podem aceder a este canal",
   "Everyone_can_access_this_team": "Todos podem aceder a esta equipa",
@@ -368,5 +367,7 @@
   "unmuted": "silêncio removido",
   "unread_messages": "não lidas",
   "you": "você",
-  "you_were_mentioned": "você foi mencionado"
+  "you_were_mentioned": "você foi mencionado",
+  "missing_room_e2ee_description": "As chaves de criptografia da sala precisam ser atualizadas, outro membro da sala precisa estar online para que isso aconteça.",
+  "missing_room_e2ee_title": "Volte a verificar daqui a alguns momentos"
 }

app/i18n/locales/ru.json

@@ -182,9 +182,8 @@
   "Encryption_error_desc": "Невозможно расшифровать ваш ключ шифрования, чтобы импортировать его",
   "Encryption_error_title": "Введен не верный пароль шифрования",
   "End_to_end_encrypted_room": "Чат со сквозным шифрованием",
-  "Enter_Your_E2E_Password": "Введите Ваш E2E Пароль",
+  "Enter_E2EE_Password": "Введите E2EE Пароль",
-  "Enter_Your_Encryption_Password_desc1": "Вы сможете получить доступ к вашим зашифрованным приватным чатам и личным сообщениям.",
+  "Enter_E2EE_Password_description": "Чтобы получить доступ к вашим зашифрованным каналам и прямым сообщениям, введите свой пароль шифрования. Он не хранится на сервере, поэтому вам нужно будет использовать его на каждом устройстве.",
-  "Enter_Your_Encryption_Password_desc2": "Вам нужно ввести пароль для шифрования/расшифровки сообщений в каждом клиенте.",
   "Enter_workspace_URL": "Введите URL вашего рабочего пространства",
   "Error_Download_file": "Ошибка при скачивании файла",
   "Error_uploading": "Ошибка загрузки",
@@ -686,5 +685,7 @@
   "unmuted": "Заглушивание отменено",
   "unread_messages": "непрочитанные",
   "you": "вы",
-  "you_were_mentioned": "вы были упомянуты"
+  "you_were_mentioned": "вы были упомянуты",
+  "missing_room_e2ee_description": "Ключи шифрования для комнаты должны быть обновлены, другой участник комнаты должен быть в сети, чтобы это произошло.",
+  "missing_room_e2ee_title": "Проверьте еще раз через несколько моментов"
 }

app/i18n/locales/sl-SI.json

@@ -167,9 +167,8 @@
   "Encryption_error_desc": "Ni bilo mogoče dekodirati vašega šifrirnega ključa, ki bi ga bilo mogoče uvoziti.",
   "Encryption_error_title": "Vaše šifrirno geslo se zdi napačno",
   "End_to_end_encrypted_room": "Obojestransko (E2E) šifrirane sobe",
-  "Enter_Your_E2E_Password": "Vnesite svoje geslo E2E",
+  "Enter_E2EE_Password": "Vnesite geslo E2EE",
-  "Enter_Your_Encryption_Password_desc1": "To vam bo omogočilo dostop do šifriranih zasebnih skupin in neposrednih sporočil.",
+  "Enter_E2EE_Password_description": "Za dostop do vaših šifriranih kanalov in neposrednih sporočil vnesite svoje šifrirno geslo. To ni shranjeno na strežniku, zato ga boste morali uporabljati na vsaki napravi.",
-  "Enter_Your_Encryption_Password_desc2": "Za kodiranje/dekodiranje sporočil morate vnesti geslo na vsakem mestu, ki ga uporabljate.",
   "Enter_workspace_URL": "Vnesite URL delovnega prostora",
   "Error_Download_file": "Napaka med prenosom datoteke",
   "Error_uploading": "Napaka prenašanja",
@@ -652,5 +651,7 @@
   "unmuted": "preklicati utišanje",
   "unread_messages": "neprebrano",
   "you": "ti",
-  "you_were_mentioned": "Bili ste omenjeni"
+  "you_were_mentioned": "Bili ste omenjeni",
+  "missing_room_e2ee_description": "Ključi za šifriranje sobe morajo biti posodobljeni, drugi član sobe mora biti na spletu, da se to zgodi.",
+  "missing_room_e2ee_title": "Ponovno preverite čez nekaj trenutkov"
 }

app/i18n/locales/sv.json

@@ -188,9 +188,8 @@
   "Encryption_error_desc": "Det gick inte att avkoda krypteringsnyckeln som skulle importeras.",
   "Encryption_error_title": "Ditt krypteringslösenord verkar vara felaktigt",
   "End_to_end_encrypted_room": "End-to-end-krypterat rum",
-  "Enter_Your_E2E_Password": "Ange ditt E2E-lösenord",
+  "Enter_E2EE_Password": "Ange E2EE-lösenord",
-  "Enter_Your_Encryption_Password_desc1": "Det här gör att du kan komma åt dina krypterade privata grupper och direktmeddelanden.",
+  "Enter_E2EE_Password_description": "För att komma åt dina krypterade kanaler och direkta meddelanden, ange ditt krypteringslösenord. Detta lagras inte på servern, så du måste använda det på varje enhet.",
-  "Enter_Your_Encryption_Password_desc2": "Du måste ange lösenordet för att koda/avkoda meddelanden på varje plats där du använder chatten.",
   "Enter_workspace_URL": "Ange arbetsytans URL",
   "Error_Download_file": "Fel vid nedladdning av fil",
   "Error_uploading": "Fel vid uppladdning",
@@ -716,5 +715,7 @@
   "unmuted": "slog på ljudet",
   "unread_messages": "oläst",
   "you": "du",
-  "you_were_mentioned": "du nämndes"
+  "you_were_mentioned": "du nämndes",
+  "missing_room_e2ee_description": "Krypteringsnycklarna för rummet behöver uppdateras, en annan rummedlem måste vara online för att detta ska hända.",
+  "missing_room_e2ee_title": "Kontrollera igen om några ögonblick"
 }

app/i18n/locales/ta-IN.json

@@ -200,9 +200,8 @@
   "Encryption_error_desc": "உங்கள் என்கிரிப்ஷன் கடவுச்சொல் இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை.",
   "Encryption_error_title": "உங்கள் என்கிரிப்ஷன் கடவுச்சொல் தவறாக தோனுஆகின்றது",
   "End_to_end_encrypted_room": "குறிபாக என்று என்கிரிப்டுக்கப்பட்ட அறை",
-  "Enter_Your_E2E_Password": "உங்கள் E2E கடவுச்சொல் உள்ளிடவும்",
+  "Enter_E2EE_Password": "E2EE கடவுச்சொல் உள்ளிடவும்",
-  "Enter_Your_Encryption_Password_desc1": "இது உங்களுக்கு உங்கள் என்கிரிப்டுக்கப்பட்ட தனிக்கான குழுக்களுக்கு மற்றும் தனிப்பட்ட செய்திகளுக்கு அணுக அனுமதிக்கும்.",
+  "Enter_E2EE_Password_description": "உங்கள் என்கிரிப்ட் செய்யப்பட்ட சேனல்கள் மற்றும் நேரடி செய்திகளை அணுக, உங்கள் என்கிரிப்ஷன் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும். இது சர்வரில் சேமிக்கப்படாது, எனவே நீங்கள் ஒவ்வொரு சாதனத்திலும் இதை பயன்படுத்த வேண்டும்.",
-  "Enter_Your_Encryption_Password_desc2": "நீங்கள் அறிந்திருக்கும் எல்லா இடங்களிலும் செய்தி கட்டுப்பாடு செய்ய கோரப்படுகின்றது.",
   "Enter_workspace_URL": "பணியிடல் இடைக்கு உள்ளூர் URL ஐ உள்ளிடவும்",
   "Error_Download_file": "கோப்பு பதிவிறக்கம் செய்யும் போது பிழை",
   "Error_uploading": "பதிவேற்றுதல் பிழை",
@@ -756,5 +755,7 @@
   "video-conf-provider-not-configured-body": "காரிகள் ஆட்சேர்க்கலாம் என்பதற்கு முகப்பு நிர்வாகி முதலாளியின் அனுமதி தேவை.",
   "video-conf-provider-not-configured-header": "காந்ஃபரன்ஸ் கால் கொள்ளை இயக்கப்படவில்லை",
   "you": "நீங்கள்",
-  "you_were_mentioned": "உங்களுக்கு குறிக்கப்பட்டார்"
+  "you_were_mentioned": "உங்களுக்கு குறிக்கப்பட்டார்",
+  "missing_room_e2ee_description": "அறைக்கான குறியாக்க விசைகள் புதுப்பிக்கப்பட வேண்டும், இது நடக்க மற்றொரு அறை உறுப்பினர் ஆன்லைனில் இருக்க வேண்டும்.",
+  "missing_room_e2ee_title": "சில நிமிடங்களில் மீண்டும் சரிபார்க்கவும்"
 }

app/i18n/locales/te-IN.json

@@ -200,9 +200,8 @@
   "Encryption_error_desc": "మీ ఎన్క్రిప్షన్ కీని దిగుమతి చేసుకోవడం సాధ్యమవ్వలేదు.",
   "Encryption_error_title": "మీ ఎన్క్రిప్షన్ పాస్‌వర్డ్ చెల్లింపుగా ఉంది",
   "End_to_end_encrypted_room": "ఎండ్ టు ఎండ్ ఎన్క్రిప్టెడ్ రూం",
-  "Enter_Your_E2E_Password": "మీ E2E పాస్‌వర్డ్ నమోదు చేయండి",
+  "Enter_E2EE_Password": "E2EE పాస్‌వర్డ్ నమోదు చేయండి",
-  "Enter_Your_Encryption_Password_desc1": "ఇది మీరు ఎన్క్రిప్టెడ్ ప్రైవేట్ గ్రూప్లను మరియు సరాసరి సందేశాలను ప్రాప్తి చేయడానికి అనుమతిస్తుంది.",
+  "Enter_E2EE_Password_description": "మీ ఎన్క్రిప్టెడ్ ఛానెల్స్ మరియు డైరెక్ట్ మెసేజెస్‌ను యాక్సెస్ చేయడానికి, మీ ఎన్క్రిప్షన్ పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి. ఇది సర్వర్‌లో నిల్వ చేయబడదు, కాబట్టి మీరు ప్రతి పరికరంపై దీనిని ఉపయోగించాలి.",
-  "Enter_Your_Encryption_Password_desc2": "మీరు చాట్ ఉపయోగిస్తున్న ప్రతి స్థలంలో సందేశాలను ఎన్కోడ్ / డీకోడ్ చేయడానికి పాస్‌వర్డ్ నమోదు చేయాలి.",
   "Enter_workspace_URL": "పనిముటు URL నమోదు చేయండి",
   "Error_Download_file": "ఫైల్ డౌన్‌లోడ్ చేస్తున్నప్పుడు తప్పిబాటు",
   "Error_uploading": "అప్‌లోడ్ లోపం",
@@ -756,5 +755,7 @@
   "video-conf-provider-not-configured-body": "వార్క్‌స్పేస్ యాడ్మిన్ మొదలు కాన్ఫరెన్స్ కాల్స్ విశేషాలు ఏర్పాట్లో ఉన్నాయి.",
   "video-conf-provider-not-configured-header": "కాన్ఫరెన్స్ కాల్ అనేకంగా లేదు",
   "you": "మీరు",
-  "you_were_mentioned": "మీరు పేర్కొనబడింది"
+  "you_were_mentioned": "మీరు పేర్కొనబడింది",
+  "missing_room_e2ee_description": "గది కోసం ఎన్క్రిప్షన్ కీలు నవీకరించబడాలి, దీని జరగాలంటే మరొక గది సభ్యుడు ఆన్లైన్‌లో ఉండాలి.",
+  "missing_room_e2ee_title": "కొన్ని క్షణాల్లో తిరిగి తనిఖీ చేయండి"
 }

app/i18n/locales/tr.json

@@ -127,9 +127,8 @@
   "Encryption_error_desc": "İçe aktarılacak şifreleme anahtarınızın kodu çözülemedi.",
   "Encryption_error_title": "Şifreleme şifreniz yanlış görünüyor",
   "End_to_end_encrypted_room": "Uçtan uca şifreli oda",
-  "Enter_Your_E2E_Password": "Uçtan Uca Şifreleme (E2E) Şifrenizi Girin",
+  "Enter_E2EE_Password": "E2EE Şifresini Girin",
-  "Enter_Your_Encryption_Password_desc1": "Bu, şifrelenmiş özel gruplarınıza ve doğrudan iletilerinize erişmenize izin verecektir.",
+  "Enter_E2EE_Password_description": "Şifreli kanallarınıza ve doğrudan mesajlarınıza erişmek için şifreleme şifrenizi girin. Bu, sunucuda saklanmaz, bu nedenle her cihazda kullanmanız gerekir.",
-  "Enter_Your_Encryption_Password_desc2": "Sohbeti kullandığınız her yerde iletileri şifrelemek / çözmek için şifre girmeniz gerekir.",
   "Enter_workspace_URL": "Çalışma alanı URL'nizi girin",
   "Error_uploading": "Yükleme hatası",
   "Everyone_can_access_this_channel": "Bu kanala herkes erişebilir",
@@ -523,5 +522,7 @@
   "unmuted": "Sesi Açıldı",
   "unread_messages": "okunmamış",
   "you": "siz",
-  "you_were_mentioned": "senden bahsedildi"
+  "you_were_mentioned": "senden bahsedildi",
+  "missing_room_e2ee_description": "Odanın şifreleme anahtarları güncellenmelidir, bunun gerçekleşmesi için başka bir oda üyesinin çevrimiçi olması gerekmektedir.",
+  "missing_room_e2ee_title": "Birkaç an içinde tekrar kontrol edin"
 }

app/i18n/locales/zh-CN.json

@@ -123,9 +123,8 @@
   "Encryption_error_desc": "无法使用汇入的加密密钥来解密",
   "Encryption_error_title": "您的加密密码似乎有误",
   "End_to_end_encrypted_room": "E2E 加密聊天室",
-  "Enter_Your_E2E_Password": "输入您的 E2E 密码",
+  "Enter_E2EE_Password": "输入 E2EE 密码",
-  "Enter_Your_Encryption_Password_desc1": "这将会允许您存取您的加密私人群组和私訊",
+  "Enter_E2EE_Password_description": "要访问您的加密频道和直接消息，请输入您的加密密码。这不会存储在服务器上，因此您需要在每个设备上使用它。",
-  "Enter_Your_Encryption_Password_desc2": "您需要在任何使用此聊天的平台输入密码，以编码/解码您的信息",
   "Error_uploading": "错误上传",
   "Everyone_can_access_this_channel": "每个人都可以访问此频道",
   "Expiration_Days": "到期 (日)",
@@ -481,5 +480,7 @@
   "unmuted": "静音状态",
   "unread_messages": "未读信息",
   "you": "你",
-  "you_were_mentioned": "你被提到了"
+  "you_were_mentioned": "你被提到了",
+  "missing_room_e2ee_description": "房间的加密密钥需要更新，另一位房间成员需要在线才能进行此操作。",
+  "missing_room_e2ee_title": "过几分钟再回来检查"
 }

app/i18n/locales/zh-TW.json

@@ -129,9 +129,8 @@
   "Encryption_error_desc": "無法使用匯入的加密金鑰來解密",
   "Encryption_error_title": "您的加密密碼似乎有誤",
   "End_to_end_encrypted_room": "E2E 加密聊天室",
-  "Enter_Your_E2E_Password": "輸入您的 E2E 密碼",
+  "Enter_E2EE_Password": "輸入 E2EE 密碼",
-  "Enter_Your_Encryption_Password_desc1": "這將會允許您存取您的加密私人群組和私訊",
+  "Enter_E2EE_Password_description": "要存取您的加密頻道和直接訊息，請輸入您的加密密碼。這不會儲存在伺服器上，因此您需要在每個裝置上使用它。",
-  "Enter_Your_Encryption_Password_desc2": "您需要在任何使用此聊天的平台輸入密碼，以加/解密您的訊息",
   "Error_uploading": "錯誤上傳",
   "Everyone_can_access_this_channel": "所有人皆可存取此頻道",
   "Everyone_can_access_this_team": "所有人皆可存取此團隊",
@@ -510,5 +509,7 @@
   "unmuted": "靜音狀態",
   "unread_messages": "未讀訊息",
   "you": "你",
-  "you_were_mentioned": "你被提到了"
+  "you_were_mentioned": "你被提到了",
+  "missing_room_e2ee_description": "房間的加密密鑰需要更新，另一位房間成員需要在線才能進行此操作。",
+  "missing_room_e2ee_title": "過幾分鐘再回來檢查"
 }

app/views/E2EEnterYourPasswordView.tsx

@@ -22,6 +22,7 @@ import { showErrorAlert, useDebounce } from '../lib/methods/helpers';
 const styles = StyleSheet.create({
 	info: {
 		fontSize: 16,
+		lineHeight: 24,
 		marginVertical: 4,
 		...sharedStyles.textRegular
 	}
@@ -69,7 +70,7 @@ const E2EEnterYourPasswordView = (): React.ReactElement => {
 	useLayoutEffect(() => {
 		navigation.setOptions({
 			headerLeft: () => <HeaderButton.CloseModal testID='e2e-enter-your-password-view-close' />,
-			title: I18n.t('Enter_Your_E2E_Password')
+			title: I18n.t('Enter_E2EE_Password')
 		});
 	}, [navigation]);
 
@@ -97,8 +98,7 @@ const E2EEnterYourPasswordView = (): React.ReactElement => {
 						textContentType='password'
 					/>
 					<Button onPress={submit} title={I18n.t('Confirm')} disabled={!password} testID='e2e-enter-your-password-view-confirm' />
-					<Text style={[styles.info, { color: colors.bodyText }]}>{I18n.t('Enter_Your_Encryption_Password_desc1')}</Text>
+					<Text style={[styles.info, { color: colors.bodyText }]}>{I18n.t('Enter_E2EE_Password_description')}</Text>
-					<Text style={[styles.info, { color: colors.bodyText }]}>{I18n.t('Enter_Your_Encryption_Password_desc2')}</Text>
 				</SafeAreaView>
 			</ScrollView>
 		</KeyboardView>

app/views/RoomView/components/EncryptedRoom.tsx

@@ -39,7 +39,7 @@ export const EncryptedRoom = ({
 					<Text style={styles.title}>{I18n.t('encrypted_room_title')}</Text>
 					<Text style={styles.description}>{I18n.t('encrypted_room_description')}</Text>
 				</View>
-				<Button title={I18n.t('Enter_Your_E2E_Password')} onPress={navigate} />
+				<Button title={I18n.t('Enter_E2EE_Password')} onPress={navigate} />
 				<Button
 					title={I18n.t('Learn_more')}
 					type='secondary'

app/views/RoomsListView/ListHeader/index.tsx

@@ -32,9 +32,7 @@ const ListHeader = React.memo(
 					<>
 						<List.Item
 							title={
-								encryptionBanner === E2E_BANNER_TYPE.REQUEST_PASSWORD
+								encryptionBanner === E2E_BANNER_TYPE.REQUEST_PASSWORD ? 'Enter_E2EE_Password' : 'Save_Your_Encryption_Password'
-									? 'Enter_Your_E2E_Password'
-									: 'Save_Your_Encryption_Password'
 							}
 							left={() => <List.Icon name='encrypted' color={themes[theme].buttonText} />}
 							underlayColor={themes[theme].tintActive}

e2e/tests/assorted/01-e2eencryption.spec.ts

@@ -306,7 +306,7 @@ describe('E2E Encryption', () => {
 				await waitFor(element(by.id('rooms-list-view')))
 					.toBeVisible()
 					.withTimeout(2000);
-				// TODO: assert 'Enter Your E2E Password'
+				// TODO: assert 'Enter E2EE Password'
 				await waitFor(element(by.id('listheader-encryption')))
 					.toBeVisible()
 					.withTimeout(2000);