add Audio to i18n and minor tweak

app/containers/message/Image.tsx

@@ -127,10 +127,10 @@ const ImageContainer = React.memo(
 					title_link: imageUri
 				}));
 				setCached(true);
-				setLoading(false);
 			} catch (e) {
-				setLoading(false);
 				setCached(false);
+			} finally {
+				setLoading(false);
 			}
 		};
 

app/containers/message/Video.tsx

@@ -119,18 +119,15 @@ const Video = React.memo(
 							...prev,
 							video_url: cachedVideoResult.file?.uri
 						}));
-						setCached(true);
 						setLoading(false);
+						setCached(true);
 						if (downloadActive) {
 							cancelDownload(video);
 						}
 						return;
 					}
-					if (downloadActive && !isReply) {
-						return;
-					}
-					setLoading(false);
 					if (isReply) {
+						setLoading(false);
 						return;
 					}
 					await handleAutoDownload();
@@ -162,6 +159,8 @@ const Video = React.memo(
 					video_url: videoUri
 				}));
 				setCached(true);
+			} catch {
+				setCached(false);
 			} finally {
 				setLoading(false);
 			}

app/i18n/locales/en.json

@@ -730,5 +730,6 @@
   "Video": "Video",
   "Wi_Fi_and_mobile_data":"Wi-Fi and mobile data",
   "Wi_Fi": "Wi-Fi",
-  "Off": "Off"
+  "Off": "Off",
+  "Audio": "Audio"
 }

app/i18n/locales/pt-BR.json

@@ -718,5 +718,6 @@
   "Video": "Vídeo",
   "Wi_Fi_and_mobile_data":"Wi-Fi e dados móveis",
   "Wi_Fi": "Wi-Fi",
-  "Off": "Desativado"
+  "Off": "Desativado",
+  "Audio": "Áudio"
 }