fix: hide the edit/delete action based on permission (#5393)

* fix: hide the edit/delete item for not allowed or not own the message

* fix e2e test

app/containers/MessageActions/index.tsx

@@ -454,12 +454,13 @@ const MessageActions = React.memo(
 				});
 
 				// Edit
-				if (!videoConfBlock) {
+				const isEditAllowed = allowEdit(message);
+				if (!videoConfBlock && (isOwn(message) || isEditAllowed)) {
 					options.push({
 						title: I18n.t('Edit'),
 						icon: 'edit',
 						onPress: () => handleEdit(message),
-						enabled: allowEdit(message)
+						enabled: isEditAllowed
 					});
 				}
 
@@ -518,13 +519,16 @@ const MessageActions = React.memo(
 				});
 
 				// Delete
-				options.push({
-					title: I18n.t('Delete'),
-					icon: 'delete',
-					danger: true,
-					onPress: () => handleDelete(message),
-					enabled: allowDelete(message)
-				});
+				const isDeleteAllowed = allowDelete(message);
+				if (isOwn(message) || isDeleteAllowed) {
+					options.push({
+						title: I18n.t('Delete'),
+						icon: 'delete',
+						danger: true,
+						onPress: () => handleDelete(message),
+						enabled: isDeleteAllowed
+					});
+				}
 
 				return options;
 			};

e2e/tests/room/11-autoTranslate.spec.ts

@@ -186,7 +186,7 @@ describe('Auto Translate', () => {
 
 		await waitForVisible('action-sheet-handle');
 		await element(by.id('action-sheet-handle')).swipe('up', 'fast', 0.5);
-		await element(by[textMatcher]('Edit')).atIndex(0).swipe('up', 'fast', 0.5);
+		await element(by[textMatcher]('Get link')).atIndex(0).swipe('up', 'fast', 0.5);
 
 		await waitForVisibleTextMatcher('View original', textMatcher);
 		await element(by[textMatcher]('View original')).atIndex(0).tap();