{
"__count__empty_room_will_be_removed_automatically": "{{count}} খালি রুম স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলা হবে।",
"__count__empty_rooms_will_be_removed_automatically": "{{count}} খালি রুম স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলা হবে।",
"1_person_reacted": "1 জন ব্যক্তি প্রতিক্রিয়া দিয়েছে",
"A_meaningful_name_for_the_discussion_room": "আলোচনা কক্ষের জন্য একটি অর্থপূর্ণ নাম",
"A_new_owner_will_be_assigned_automatically_to__count__room": "{{count}} রুমে নতুন মালিক স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্ধারণ করা হবে।",
"A_new_owner_will_be_assigned_automatically_to__count__rooms": "{{count}} রুমে নতুন মালিক স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্ধারণ করা হবে।",
"accept": "গ্রহণ করুন",
"Accounts_Default_User_Preferences_alsoSendThreadToChannel_Description": "ব্যবহারকারীদের 'সেইমসঙ্গে চ্যানেলে প্রেরণ করুন' আচরণ নির্ধারণ করার অনুমতি দিন",
"Actions": "ক্রিয়াবলী",
"Activity": "ক্রিয়া",
"Add_Channel_to_Team": "দলে চ্যানেল যোগ করুন",
"Add_Existing": "বিদ্যমান যোগ করুন",
"Add_Existing_Channel": "বিদ্যমান চ্যানেল যোগ করুন",
"Add_Server": "কাজকর্ম যোগ করুন",
"Add_server": "ওয়ার্কস্পেস যোগ করুন",
"Add_users": "ব্যবহারকারী যোগ করুন",
"added__roomName__to_this_team": "#{{roomName}} টি এই দলে যোগ করা হয়েছে",
"Added__username__to_this_team": "@{{user_added}} টি এই দলে যোগ করা হয়েছে",
"Admin_Panel": "অ্যাডমিন প্যানেল",
"admin-no-active-video-conf-provider-body": "এই ওয়ার্কস্পেসে এটি উপলব্ধ করার জন্য কনফারেন্স কল কনফিগার করুন।",
"admin-no-active-video-conf-provider-header": "কনফারেন্স কল সক্ষম হয়নি",
"admin-no-videoconf-provider-app-body": "কনফারেন্স কল অ্যাপগুলি রকেট.চ্যাট মার্কেটপ্লেসে উপলব্ধ।",
"admin-no-videoconf-provider-app-header": "কনফারেন্স কল সক্ষম হয়নি",
"admin-video-conf-provider-not-configured-body": "এই ওয়ার্কস্পেসে এটি উপলব্ধ করার জন্য কনফারেন্স কল কনফিগার করুন।",
"admin-video-conf-provider-not-configured-header": "কনফারেন্স কল সক্ষম হয়নি",
"After_seconds_set_by_admin": "{{seconds}} সেকেন্ড পরে (প্রশাসক দ্বারা সেট করা)",
"Agent": "এজেন্ট",
"Alert": "সতর্কতা",
"alert": "সতর্কতা",
"alerts": "সতর্কতা",
"All": "সব",
"All_Messages": "সব মেসেজ",
"All_users_in_the_channel_can_write_new_messages": "চ্যানেলে সকল ব্যবহারকারী নতুন মেসেজ লেখতে পারবে",
"All_users_in_the_team_can_write_new_messages": "দলে সকল ব্যবহারকারী নতুন মেসেজ লেখতে পারবে",
"Allow_Reactions": "প্রতিক্রিয়া অনুমতি",
"Also_send_thread_message_to_channel_behavior": "সেইমসঙ্গে চ্যানেলে থ্রেড বার্তা প্রেরণ করুন",
"and": "এবং",
"and_N_more": "এবং {{count}} আর",
"Announcement": "ঘোষণা",
"announcement": "ঘোষণা",
"Apply_Your_Certificate": "আপনার সার্টিফিকেট প্রয়োগ করুন",
"ARCHIVE": "সংরক্ষণাগার",
"archive": "সংরক্ষণাগার",
"are_typing": "টাইপ করছে",
"Are_you_sure_question_mark": "আপনি কি নিশ্চিত?",
"Are_you_sure_you_want_to_delete_your_account": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট মুছতে চান?",
"Are_you_sure_you_want_to_leave_the_room": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি রুম {{room}} ছাড়তে চান?",
"Audio": "অডিও",
"Auto_Translate": "অটো-অনুবাদ",
"Auto-join": "অটো-যোগদান",
"Automatic": "স্বয়ংক্রিয়",
"Avatar": "অবতার",
"Avatar_changed_successfully": "অবতার সফলভাবে পরিবর্তন হয়েছে!",
"Avatar_Url": "অবতার URL",
"Avatars": "এভাটার",
"Away": "দূরে",
"Bio": "জীবনী",
"Black": "কালো",
"Broadcast": "ব্রডকাস্ট",
"Broadcast_hint": "কেবল অধিকৃত ব্যবহারকারীরা নতুন বার্তা লেখতে পারবে, তবে অন্যান্য ব্যবহারকারীরা উত্তর দিতে পারবে",
"Browser": "ব্রাউজার",
"Busy": "ব্যস্ত",
"Call": "কল",
"Call_again": "আবার কল করুন",
"Call_already_ended": "কল ইতিমধ্যে শেষ হয়েছে!",
"Call_back": "কল ফিরে দিন",
"Call_ended": "কল সমাপ্ত",
"Call_issue": "কল সমস্যা",
"Call_ongoing": "কল চলছে",
"Call_rejected": "কল প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে",
"Call_started": "কল শুরু হয়েছে",
"Call_was_not_answered": "কলটি উত্তর দেওয়া হয়নি",
"Calling": "কল করছি",
"Cancel": "বাতিল করুন",
"Cancel_editing": "সম্পাদনা বাতিল করুন",
"Cancel_recording": "রেকর্ডিং বাতিল করুন",
"Canned_Responses": "ক্যানড প্রতিক্রিয়া",
"Cannot_delete": "মুছতে সম্ভব নয়",
"Cannot_leave": "ছেড়ে যাওয়া সম্ভব নয়",
"Cannot_remove": "সরাতে সম্ভব নয়",
"Certificate_password": "সার্টিফিকেট পাসওয়ার্ড",
"Change_Language": "ভাষা পরিবর্তন",
"Change_language_loading": "ভাষা পরিবর্তন করা হচ্ছে।",
"changed_room_announcement": "রুম ঘোষণা পরিবর্তন করেছে: {{announcement}}",
"changed_room_description": "রুম বিবরণ পরিবর্তন করেছে: {{description}}",
"changing_avatar": "অবতার পরিবর্তন হচ্ছে",
"Channel": "চ্যানেল",
"Channel_hint_encrypted": "শেষ হতে শেষ এনক্রিপ্টেড চ্যানেল। এনক্রিপ্টেড চ্যানেলে অনুসন্ধান কাজ করবে না এবং বিজ্ঞপ্তিগুলি বার্তা সামগ্রী প্রদর্শন করতে পারে না।",
"Channel_hint_encrypted_not_available": "পাবলিক চ্যানেলের জন্য উপলব্ধ নয়",
"Channel_hint_not_read_only": "চ্যানেলের সমস্ত ব্যবহারকারী নতুন বার্তা লেখতে পারবে",
"Channel_hint_private": "শোধার্থী ব্যবহারকারী এই চ্যানেলে অ্যাক্সেস পাওয়া যাবে",
"Channel_hint_public": "সবাই এই চ্যানেলে অ্যাক্সেস পাবে",
"Channel_Name": "চ্যানেল নাম",
"Channels": "চ্যানেলগুলি",
"Chat_closed_by_agent": "এজেন্ট দ্বারা চ্যাট বন্ধ করা হয়েছে",
"Chat_is_on_hold": "এই চ্যাটটি অসক্রিয়তার কারণে হোল্ডে আছে",
"Chat_started": "চ্যাট শুরু হয়েছে",
"Chats": "চ্যাটগুলি",
"Check_canned_responses": "ক্যানড প্রতিক্রিয়া চেক করুন।",
"Choose": "চয়ন করুন",
"Choose_file": "ফাইল চয়ন করুন",
"Choose_from_library": "লাইব্রেরি থেকে চয়ন করুন",
"Choose_where_you_want_links_be_opened": "আপনি কোথায় লিঙ্কগুলি খোলার ইচ্ছুক",
"Clear": "পরিষ্কার",
"Clear_cache": "লোকাল কাজকর্ম ক্যাশ মুছুন",
"Clear_cache_loading": "ক্যাশ মোছা হচ্ছে।",
"Clear_cookies_alert": "আপনি সব কুকি মুছতে চান?",
"Clear_cookies_desc": "এই অ্যাকশনটি সমস্ত লগইন কুকিগুলি মুছে ফেলবে, যা আপনাকে অন্য অ্যাকাউন্টে লগইন করতে অনুমতি দেবে।",
"Clear_cookies_no": "না, কুকি রাখুন",
"Clear_cookies_yes": "হ্যাঁ, কুকি মুছুন",
"Click_to_join": "যোগ দিতে ক্লিক করুন!",
"Close": "বন্ধ করুন",
"Close_Chat": "চ্যাট বন্ধ করুন",
"Close_emoji_selector": "ইমোজি সিলেক্টর বন্ধ করুন",
"Code_or_password_invalid": "কোড বা পাসওয়ার্ড অবৈধ",
"Collaborative": "সহযোগী",
"Condensed": "সংকোচিত",
"conference_call": "কনফারেন্স কল",
"Confirm": "কনফার্ম",
"Confirmation": "নিশ্চিতকরণ",
"Connect": "সংযোগ করুন",
"Connecting": "সংযোগ হচ্ছে...",
"Contact_us": "আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন",
"Contact_your_server_admin": "আপনার কাজকর্ম অ্যাডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন।",
"Content": "কন্টেন্ট",
"Continue": "চালিয়ে যান",
"Continue_with": "চালিয়ে যান",
"Conversation": "কথোপকথন",
"Conversation_closed": "কথোপকথন বন্ধ",
"Convert": "পরিণত করুন",
"Convert_to_Channel": "চ্যানেলে পরিণত করুন",
"Convert_to_Team": "দলে পরিণত করুন",
"Convert_to_Team_Warning": "আপনি এই চ্যানেলটি একটি দলে পরিণত করছেন। সমস্ত সদস্য বজায় রাখা হবে।",
"Converted__roomName__to_a_channel": "#{{roomName}} টি চ্যানেলে পরিণত হয়েছে",
"Converted__roomName__to_a_team": "#{{roomName}} টি একটি দলে পরিণত হয়েছে",
"Converting_Team_To_Channel": "দলটি চ্যানেলে পরিণত করছি",
"Copied_to_clipboard": "ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে!",
"Copy": "কপি",
"Crash_report_disclaimer": "আমরা কখনও আপনার চ্যাটের বিষয়ে অনুসরণ করি না। ক্র্যাশ রিপোর্ট এবং অ্যানালিটিক্স ইভেন্টগুলি শুধুমাত্র সমস্যা চিনতে এবং সমস্যাগুলি ঠিক করতে আমাদের জন্য প্রয়োজনীয় তথ্যগুলি ধারণ করে।",
"Create": "তৈরি করুন",
"Create_a_new_workspace": "একটি নতুন কাজকর্ম তৈরি করুন",
"Create_account": "একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
"Create_Channel": "চ্যানেল তৈরি করুন",
"Create_Direct_Messages": "ডাইরেক্ট মেসেজ তৈরি করুন",
"Create_Discussion": "আলোচনা তৈরি করুন",
"Create_New": "নতুন তৈরি করুন",
"Create_Team": "দল তৈরি করুন",
"Created_snippet": "একটি স্নিপেট তৈরি হয়েছে",
"creating_channel": "চ্যানেল তৈরি হচ্ছে",
"creating_discussion": "আলোচনা তৈরি হচ্ছে",
"creating_invite": "ইনভাইট তৈরি হচ্ছে",
"creating_team": "দল তৈরি হচ্ছে",
"Dark": "অন্ধকার",
"Dark_level": "অন্ধকার স্তর",
"decline": "অস্বীকার করুন",
"Default": "ডিফল্ট",
"Default_browser": "ডিফল্ট ব্রাউজার",
"Defined_user_as_role": "{{user}} একটি {{role}} হিসেবে নির্ধারণ করেছে",
"DELETE": "মুছুন",
"Delete": "মুছুন",
"delete": "মুছুন",
"Delete_Account": "অ্যাকাউন্ট মুছুন",
"Delete_Account_confirm": "হ্যাঁ, মুছুন",
"Delete_image": "চিত্র মুছুন",
"Delete_my_account": "আমার অ্যাকাউন্ট মুছুন",
"Delete_Room_Warning": "একটি রুম মুছলে রুমের মধ্যে পোস্ট করা সমস্ত মেসেজগুলি মুছে যাবে। এটি পূর্বাবতি করা যাবে না।",
"Delete_Team": "দল মুছুন",
"Deleted__roomName__": "#{{roomName}} টি মোছা হয়েছে",
"Deleted_The_Room_Successfully": "রুমটি সফলভাবে মোছা হয়েছে",
"Deleted_The_Team_Successfully": "দলটি সফলভাবে মোছা হয়েছে",
"Deleting_a_user_will_delete_all_messages": "একটি ব্যবহারকারী মুছলে সব মেসেজ, রুম এবং দলগুলি মুছে ফেলা হবে। এটি পূর্বাবতি করা যাবে না।",
"Deleting_account": "অ্যাকাউন্ট মুছতে চলছে",
"deleting_room": "রুম মুছে ফেলা হচ্ছে",
"deleting_team": "দল মুছছে",
"Department": "বিভাগ",
"Description": "বর্ণনা",
"description": "বর্ণনা",
"Desktop_Alert_info": "এই বিজ্ঞপ্তি ডেস্কটপে প্রদান করা হয়।",
"Desktop_Notifications": "ডেস্কটপ বিজ্ঞপ্তি",
"Direct_message": "সরাসরি বার্তা",
"Direct_Messages": "ডাইরেক্ট মেসেজ",
"Directory": "ডিরেক্টরি",
"Disable_writing_in_room": "রুমে লেখা অক্ষম করুন",
"Disabled_E2E_Encryption_for_this_room": "এই রুমের জন্য E2E এনক্রিপশন নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে",
"Discard": "বাতিল করুন",
"Discard_changes": "পরিবর্তন বাতিল করতে চান?",
"Discard_changes_description": "যদি আপনি সংরক্ষণ ছাড়া পৃষ্ঠায় ফিরে যান, তবে সমস্ত পরিবর্তন হারিয়ে যাবে।",
"Discussion": "আলোচনা",
"Discussion_Desc": "কি ঘটছে তার ওপর একটি সংক্ষেপ রাখতে সাহায্য করুন! একটি আলোচনা তৈরি করলে, আপনি নির্বাচন করা একটি একক-চ্যানেলের উপ-চ্যানেল তৈরি হয় এবং উভয়ই সংযুক্ত হয়।",
"Discussion_name": "আলোচনা নাম",
"Discussions": "আলোচনা",
"Display": "ডিসপ্লে",
"Do_you_have_a_certificate": "আপনার কি একটি সার্টিফিকেট আছে?",
"Do_you_have_an_account": "আপনার কি একটি অ্যাকাউন্ট আছে?",
"Do_you_really_want_to_key_this_room_question_mark": "আপনি কি সত্যিই চান যে আপনি এই রুমটি {{key}} করতে?",
"Dont_activate": "এখন সক্রিয় করবেন না",
"Dont_Have_An_Account": "আপনার কি একটি অ্যাকাউন্ট নেই?",
"Downloaded_file": "ডাউনলোড করা ফাইল",
"E2E_Encryption": "E2E এনক্রিপশন",
"E2E_encryption_change_password_confirmation": "হ্যাঁ, পরিবর্তন করুন",
"E2E_encryption_change_password_description": "আপনি এখন এনক্রিপ্টেড প্রাইভেট গোষ্ঠী এবং সরাসরি বার্তা তৈরি করতে পারবেন। আপনি বরতমান প্রাইভেট গোষ্ঠী বা ডি এম গুলি এনক্রিপ্টেড করতে পারেন। \nএটি শেষ পর্যন্ত এনডিটুএ এনক্রিপশন তাই আপনার বার্তা এনকোড/ডিকোড করতে কী টি সংরক্ষণ করা হবে না ওয়ার্কস্পেসে। এই কারণে আপনাকে আপনার পাসওয়ার্ডটি একটি নিরাপদ জায়গায় সংরক্ষণ করা প্রয়োজন। আপনার অন্যান্য ডিভাইসে এনডিটুএ এনক্রিপশন ব্যবহার করতে চান তাদের উপরে এটি লিখতে হবে।",
"E2E_encryption_change_password_error": "E2E কী পাসওয়ার্ড পরিবর্তনে ত্রুটি!",
"E2E_encryption_change_password_message": "নিশ্চিত করুন যে আপনি এটি ভালোভাবে অন্য কোথাও সংরক্ষণ করেছেন।",
"E2E_encryption_change_password_success": "E2E কী পাসওয়ার্ড সফলভাবে পরিবর্তন হয়েছে!",
"E2E_encryption_change_password_title": "এন্ক্রিপশন পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন",
"E2E_encryption_reset_button": "এনডিটুএ কী রিসেট করুন",
"E2E_encryption_reset_confirmation": "হ্যাঁ, এটি রিসেট করুন",
"E2E_encryption_reset_description": "এই অপশনটি আপনার বর্তমান এনডিটুএ কীটি সরানো এবং আপনাকে লগ আউট করবে। \nআপনি আবার লগইন করলে, Rocket.Chat আপনার জন্য একটি নতুন কী উত্পন্ন করবে এবং আপনার যেকোনো এনক্রিপ্টেড রুমে আপনি বা তার একাধিক সদস্য অনলাইনে আছে তার পুনরুদ্ধার করতে হবে। \nএনডিটুএ এনক্রিপশনের প্রকৃতি এর কারণে, Rocket.Chat এনডিটুএ এনক্রিপশনে সদস্য অনলাইন না থাকলে কোনও এনক্রিপ্টেড রুমে অ্যাক্সেস পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম হবে না।",
"E2E_encryption_reset_error": "E2E কী রিসেট করতে ত্রুটি!",
"E2E_encryption_reset_message": "আপনি লগ আউট হচ্ছেন।",
"E2E_encryption_reset_title": "এনডিটুএ কী রিসেট করুন",
"E2E_How_It_Works_info1": "আপনি এখন এনক্রিপ্টেড প্রাইভেট গ্রুপ এবং ডাইরেক্ট মেসেজ তৈরি করতে পারেন। আপনি বা বিদ্যমান প্রাইভেট গ্রুপ বা DM তে এনক্রিপ্ট করতে পারেন।",
"E2E_How_It_Works_info2": "এটি * এন্ড টু এন্ড এনক্রিপশন * তাই আপনার বার্তা কোড/ডিকোড করতে এবং এগুলি কাজকর্মে সংরক্ষণ হবে না। এই কারণে * আপনাকে এই পাসওয়ার্ডটি কোথাও নিরাপদে সংরক্ষণ করা * প্রয়োজন যা আপনি পরবর্তীতে যদি প্রয়োজন হয় তা অ্যাক্সেস করতে হবে।",
"E2E_How_It_Works_info3": "আপনি যদি এগিয়ে যান তবে এটি স্বয়ংক্রিয় ভাবে একটি E2E পাসওয়ার্ড জেনারেট হবে।",
"E2E_How_It_Works_info4": "আপনি যে কোনও ব্রাউজার থেকে একটি নতুন পাসওয়ার্ড সেটআপ করতে পারেন আপনার এনক্রিপশন কীর জন্য সময়ের মধ্যে যে কোনও ব্রাউজারে যাতে আপনি বর্তমানের E2E পাসওয়ার্ড দিয়ে এনটার করেছেন।",
"Edit": "সম্পাদনা করুন",
"Edit_Invite": "ইনভাইট সম্পাদনা করুন",
"Edit_Status": "স্থিতি সম্পাদনা করুন",
"Email": "ইমেইল",
"Email_Notification_Mode_All": "প্রতি উল্লেখ / ডিএম",
"Email_Notification_Mode_Disabled": "অক্ষম",
"Empty": "খালি",
"Enable_Auto_Translate": "অটো-অনুবাদ সক্রিয় করুন",
"Enable_Message_Parser": "বার্তা পার্সার সক্ষম করুন",
"Enable_writing_in_room": "রুমে লেখা সক্ষম করুন",
"Enabled_E2E_Encryption_for_this_room": "এই রুমের জন্য E2E এনক্রিপশন সক্রিয় করা হয়েছে",
"Encrypted": "এনক্রিপ্টেড",
"Encrypted_message": "এনক্রিপ্টেড বার্তা",
"Encryption_error_desc": "এনক্রিপশন কীটি আমদানি করার জন্য আপনার এনক্রিপশন কীটি ডিকোড করা হতে সম্ভব হয়নি।",
"Encryption_error_title": "আপনার এনক্রিপশন পাসওয়ার্ড ভুল মনে হচ্ছে",
"End_to_end_encrypted_room": "শেষ হতে শেষ এনক্রিপ্টেড রুম",
"Enter_workspace_URL": "ওয়ার্কস্পেস URL লিখুন",
"Enter_Your_E2E_Password": "আপনার E2E পাসওয়ার্ড দিন",
"Enter_Your_Encryption_Password_desc1": "এটি আপনাকে আপনার এনক্রিপ্টেড প্রাইভেট গ্রুপ এবং ডাইরেক্ট মেসেজে অ্যাক্সেস করতে অনুমতি দেবে।",
"Enter_Your_Encryption_Password_desc2": "আপনাকে বার্তা কোড/ডিকোড করতে প্রতিটি স্থানে এই পাসওয়ার্ডটি দিতে হবে যেখানে আপনি চ্যাট ব্যবহার করছেন।",
"Error_Download_file": "ফাইল ডাউনলোড করতে ত্রুটি",
"Error_uploading": "আপলোড করার সময় ত্রুটি",
"error-action-not-allowed": "{{action}} অনুমোদিত নয়",
"error-avatar-invalid-url": "অবৈধ অবতার URL: {{url}}",
"error-duplicate-channel-name": "একটি চ্যানেল নাম {{room_name}} ইতিমধ্যে বিদ্যমান",
"error-email-send-failed": "ইমেইল পাঠানো যাচ্ছেনা: {{message}}",
"error-file-too-large": "ফাইলটি অনেক বড়",
"error-init-video-conf": "ভিডিও কল শুরু করতে ত্রুটি",
"error-invalid-email": "অবৈধ ইমেইল {{email}}",
"error-invalid-file-type": "অবৈধ ফাইল টাইপ",
"error-invalid-password": "অবৈধ পাসওয়ার্ড",
"error-invalid-room-name": "{{room_name}} একটি বৈধ রুম নয়",
"error-not-allowed": "অনুমোদিত নয়",
"error-not-permission-to-upload-file": "আপলোড করতে আপনার অনুমতি নেই",
"error-save-image": "ছবি সংরক্ষণে সমস্যা হয়েছে",
"error-save-video": "ভিডিও সংরক্ষণে সমস্যা হয়েছে",
"error-team-creation": "দল তৈরি সময় ত্রুটি",
"error-too-many-requests": "ত্রুটি, অনেক অনুরোধ। দয়া করে ধীরে চলুন। আপনাকে {{seconds}} সেকেন্ড অপেক্ষা করতে হবে পুনরায় চেষ্টা করার আগে।",
"error-you-are-last-owner": "আপনি শেষ মালিক। কলা থেকে পূর্বাবতি মালিক নির্ধারণ করুন।",
"Everyone_can_access_this_channel": "সবাই এই চ্যানেলে অ্যাক্সেস করতে পারে",
"Everyone_can_access_this_team": "সবাই এই দলে অ্যাক্সেস করতে পারে",
"Expanded": "বিস্তৃত",
"Expiration_Days": "মেয়াদ শেষ (দিন)",
"Favorites": "প্রিয়সমূহ",
"File_description": "ফাইল বর্ণনা",
"Files": "ফাইলসমূহ",
"FileUpload_Error": "ফাইল আপলোড ত্রুটি",
"Finish_recording": "রেকর্ডিং শেষ করুন",
"Following": "অনুসরণ",
"Following_thread": "থ্রেড অনুসরণ করছেন",
"For_your_security_you_must_enter_your_current_password_to_continue": "আপনার নিরাপত্তার জন্য, আপনার বর্তমান পাসওয়ার্ড দিতে হবে যাতে আপনি চালিয়ে যান",
"Forgot_password": "আপনার পাসওয়ার্ড ভুলে গিয়েছেন?",
"Forgot_password_If_this_email_is_registered": "যদি এই ইমেইলটি নিবন্ধিত হয়ে থাকে, আমরা আপনাকে কীভাবে আপনার পাসওয়ার্ড রিসেট করতে হয় তা সম্পর্কে নির্দেশনা প্রেরণ করব। যদি আপনি শীঘ্রই একটি ইমেইল পাননি, তবে অনুগ্রহ করে ফিরে আসুন এবং আবার চেষ্টা করুন।",
"Forward": "ফরোয়ার্ড",
"Forward_Chat": "চ্যাট ফরোয়ার্ড",
"Forward_message": "বার্তা প্রেরণ করুন",
"Forward_to_department": "বিভাগে ফরোয়ার্ড",
"Forward_to_user": "ব্যবহারকারীকে ফরোয়ার্ড",
"Full_table": "পুরো টেবিল দেখতে ক্লিক করুন",
"Generate_New_Link": "নতুন লিঙ্ক তৈরি করুন",
"Get_link": "লিঙ্ক পান",
"Group_by": "দ্বারা গ্রুপ করুন",
"Has_left_the_team": "দল ছেড়ে দিয়েছে",
"Hide_System_Messages": "সিস্টেম বার্তা লুকান",
"Hide_type_messages": "\"{{type}}\" বার্তা লুকান",
"How_It_Works": "এটি কীভাবে কাজ করে",
"I_Saved_My_E2E_Password": "আমি আমার E2E পাসওয়ার্ডটি সংরক্ষণ করেছি",
"Ignore": "উপেক্ষা করুন",
"Images": "ছবি",
"Images_uploaded": "চিত্র আপলোড করা হয়েছে",
"In_app": "অ্যাপ অনুভূতি",
"In_App_And_Desktop": "অ্যাপ এবং ডেস্কটপে",
"In_App_and_Desktop_Alert_info": "অ্যাপ খোলা থাকলে স্ক্রিনের উপরে একটি ব্যানার দেখায়, এবং ডেস্কটপে একটি বিজ্ঞপ্তি দেখায়",
"Incoming_call_from": "হোস্ট হতে ইনকামিং কল",
"insert_Avatar_URL": "এখানে চিত্র URL প্রবেশ করুন",
"Insert_Join_Code": "যোগদান কোড প্রবেশ করুন",
"Invalid_or_expired_invite_token": "অকার্যকর বা মেয়াদ উত্তীর্ণ ইনভাইট টোকেন",
"Invalid_server_version": "আপনি যাচাই করতে চেষ্টা করছেন তার একটি সংস্করণ ব্যবহার করছেন যা এখনও অ্যাপ দ্বারা সাপোর্ট করা হয়নি: {{currentVersion}}।\n\nআমরা সংস্করণ {{minVersion}} প্রয়োজন প্রয়োজন",
"Invisible": "অদৃশ্য",
"Invite_Link": "আমন্ত্রণ লিঙ্ক",
"Invite_users": "ব্যবহারকারীদের আমন্ত্রণ করুন",
"IP": "IP",
"is_typing": "টাইপ করছে",
"Jitsi_authentication_before_making_calls": "জিতসি কল করার আগে সত্যাপন প্রয়োজন হতে পারে। তাদের নীতি সম্পর্কে আরও জানতে, জিতসি ওয়েবসাইট দেখুন।",
"Jitsi_authentication_before_making_calls_admin": "জিতসি কল করার আগে সত্যাপন প্রয়োজন হতে পারে। তাদের নীতি সম্পর্কে আরও জানতে, জিতসি ওয়েবসাইট দেখুন। পছন্দে ভিডিও কলের জন্য ডিফল্ট অ্যাপটি আপডেট করতেও পারেন।",
"Jitsi_authentication_before_making_calls_ask_admin": "আপনি মনে করতে পারেন যে, জিতসি এবং তার অথেনটিকেশনে সমস্যা আছে, তাদের সাহায্যের জন্য একটি ওয়ার্কস্পেস প্রশাসকে জিজ্ঞাসা করুন।",
"Jitsi_may_require_authentication": "জিতসি পূর্বাভাস নিতে পারে",
"Join": "যোগদান করুন",
"Join_Code": "যোগদান কোড",
"Join_our_open_workspace": "আমাদের খোলা ওয়ার্কস্পেসে যোগদান করুন",
"Joined": "যোগদান করেছে",
"Just_invited_people_can_access_this_channel": "এই চ্যানেলে শুধুমাত্র আমন্ত্রিত ব্যক্তিদের অ্যাক্সেস করতে পারবে",
"Just_invited_people_can_access_this_team": "এই দলে শুধুমাত্র আমন্ত্রিত ব্যক্তিদের অ্যাক্সেস করতে পারবে",
"Language": "ভাষা",
"last_message": "শেষ বার্তা",
"Last_owner_team_room": "আপনি এই চ্যানেলের শেষ মালিক। একবার দল থেকে বের হওয়ার পরে, চ্যানেলটি দলের মধ্যে থাকবে কিন্তু আপনি তাকে বাইরে থেকে পরিচালনা করবেন।",
"last-owner-can-not-be-removed": "শেষ মালিককে সরাতে সম্ভব নয়",
"Leader": "দলনেতা",
"Learn_more": "আরও জানুন",
"Leave": "ছেড়ে যান",
"leave": "ছেড়ে যান",
"Leave_Team": "দল ছেড়ে যান",
"leaving_room": "রুম ছেড়ে দিচ্ছে",
"Left_The_Room_Successfully": "রুমটি সফলভাবে ছেড়ে যাওয়া হয়েছে",
"Left_The_Team_Successfully": "দল সফলভাবে ছাড়াই",
"Legal": "আইনি",
"License": "লাইসেন্স",
"Light": "হালকা",
"Livechat_transfer_return_to_the_queue": "চ্যাটটি কিউতে ফিরে এসেছে",
"Load_More": "আরো লোড করুন",
"Load_Newer": "নতুন লোড করুন",
"Load_Older": "পুরাতন লোড করুন",
"Local_authentication_auto_lock_1800": "30 মিনিট পরে",
"Local_authentication_auto_lock_300": "5 মিনিট পরে",
"Local_authentication_auto_lock_3600": "1 ঘণ্টা পরে",
"Local_authentication_auto_lock_60": "1 মিনিট পরে",
"Local_authentication_auto_lock_900": "15 মিনিট পরে",
"Local_authentication_biometry_fallback": "পাসকোড ব্যবহার করুন",
"Local_authentication_biometry_title": "প্রমাণীকরণ",
"Local_authentication_change_passcode": "পাসকোড পরিবর্তন করুন",
"Local_authentication_facial_recognition": "মুখের চিহ্নিতকরণ",
"Local_authentication_fingerprint": "আঙুলচিহ্ন",
"Local_authentication_info": "লক্ষ্য করুন: যদি আপনি পাসকোড ভুলে যান, তবে আপনাকে অ্যাপটি মুছে পুনরায় ইনস্টল করতে হবে।",
"Local_authentication_unlock_option": "পাসকোড দিয়ে আনলক করুন",
"Local_authentication_unlock_with_label": "{{label}} দিয়ে অনলক করুন",
"Log_analytics_events": "অ্যানালিটিক্স ইভেন্টগুলি লগ করুন",
"Logged_out_by_server": "ওয়ার্কস্পেস দ্বারা আপনি লগ আউট করা হয়েছে। দয়া করে আবার লগ ইন করুন।",
"Logged_out_of_other_clients_successfully": "অন্য ক্লায়েন্ট থেকে সফলভাবে লগ আউট হয়েছে",
"Logging_out": "লগআউট হচ্ছে।",
"Login": "লগইন",
"Login_error": "আপনার ক্রেডেনশিয়ালগুলি প্রত্যাখ্যান হয়েছে! অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।",
"Logout": "লগ আউট",
"Logout_failed": "লগ আউট ব্যর্থ!",
"Logout_from_other_logged_in_locations": "অন্যান্য লগইন অবস্থান থেকে লগ আউট করুন",
"Mark_as_unread": "অপঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন",
"Mark_as_unread_Info": "অপঠিত বার্তা থাকলে রুমটি প্রদর্শিত হবে",
"Mark_unread": "অপঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন",
"Max_number_of_users_allowed_is_number": "অনুমোদিত ব্যবহারকারীদের সর্বাধিক সংখ্যা {{maxUsers}}",
"Max_number_of_uses": "ব্যবহারের সর্বাধিক সংখ্যা",
"Media_auto_download": "মিডিয়া অটো-ডাউনলোড",
"Members": "সদস্যগুলি",
"members": "সদস্যগুলি",
"Mentions": "উল্লেখগুলি",
"Message": "বার্তা",
"message": "বার্তা",
"Message_actions": "বার্তা ক্রিয়াকলাপ",
"Message_composer_Send_to_channel": "চ্যানেলে পাঠান",
"Message_has_been_shared": "বার্তা শেয়ার করা হয়েছে",
"Message_HideType_added_user_to_team": "\"ব্যবহারকারী দলে যোগদান করেছে\" বার্তা লুকান",
"Message_HideType_au": "ব্যবহারকারী যোগ করা হয়েছে",
"Message_HideType_mute_unmute": "ব্যবহারকারী শান্ত / শান্ত নয়",
"Message_HideType_r": "রুমের নাম পরিবর্তন হয়েছে",
"Message_HideType_removed_user_from_team": "\"ব্যবহারকারী দল থেকে সরানো হয়েছে\" বার্তা লুকান",
"Message_HideType_rm": "বার্তা সরানো হয়েছে",
"Message_HideType_room_archived": "রুম সংরক্ষণ করা হয়েছে",
"Message_HideType_room_unarchived": "রুম সংরক্ষণ সরানো হয়েছে",
"Message_HideType_ru": "ব্যবহারকারী সরান",
"Message_HideType_subscription_role_added": "ভূমিকা প্রদান হয়েছে",
"Message_HideType_subscription_role_removed": "রোল আর সংজ্ঞান করা হয়নি",
"Message_HideType_uj": "ব্যবহারকারী যোগদান",
"Message_HideType_ujt": "\"ব্যবহারকারী দলে যোগদান করেছে\" বার্তা লুকান",
"Message_HideType_ul": "ব্যবহারকারী ছেড়ে দিন",
"Message_HideType_ult": "\"ব্যবহারকারী দল ছেড়ে যাচ্ছে\" বার্তা লুকান",
"Message_HideType_user_added_room_to_team": "\"ব্যবহারকারী রুমটি দলে যোগদান করেছে\" বার্তা লুকান",
"Message_HideType_user_converted_to_channel": "\"ব্যবহারকারী চ্যানেলে পরিণত হয়েছে\" বার্তা লুকান",
"Message_HideType_user_converted_to_team": "\"ব্যবহারকারী দলে পরিণত হয়েছে\" বার্তা লুকান",
"Message_HideType_user_deleted_room_from_team": "\"ব্যবহারকারী রুমটি দল থেকে মোছেছে\" বার্তা লুকান",
"Message_HideType_user_removed_room_from_team": "\"ব্যবহারকারী রুমটি দল থেকে সরানো হয়েছে\" বার্তা লুকান",
"Message_HideType_ut": "ব্যবহারকারী আলোচনায় যোগদান করেছে",
"Message_HideType_wm": "স্বাগত",
"Message_Ignored": "বার্তা উপেক্ষা করা হয়েছে. দেখানোর জন্য ট্যাপ করুন।",
"Message_removed": "বার্তা সরানো হয়েছে",
"Message_Reported": "বার্তা প্রতিবেদন করা হয়েছে",
"Message_starred": "বার্তা তারকা",
"Message_unstarred": "বার্তা তারকা নয়",
"messages": "বার্তা",
"Missed_call": "মিস কল",
"Moderator": "মডারেটর",
"move": "মুভ করুন",
"Move_Channel_Paragraph": "একটি চ্যানেলটি একটি দলে চলেয়াও এড়াতে মানে এই চ্যানেলটি দলের সংদর্ভে যোগ হবে, তবে চ্যানেলটির সমস্ত সদস্য, যারা বিশেষ দলের সদস্য নয়, এই চ্যানেলে এখনও অ্যাক্সেস থাকবে, তবে তাদেরকে দলের সদস্য হিসেবে যোগ করা হবে না। \n\nচ্যানেলটির সমস্ত পরিচালনা এখনও এই চ্যানেলটির মালিকদের দ্বারা হয়ে যাবে।\n\nদলের সদস্য এবং হয়তো দলের মালিকরা, যদি এই চ্যানেলের সদস্য না হন, তাদের এই চ্যানেলের অবয়ব হতে পারবে না। \n\nদয়া করে মনে রাখবেন যে দলের মালিক সদস্যদের চ্যানেল থেকে সরাতে পারবেন।",
"Move_to_Team": "দলে নিন",
"Move_to_Team_Warning": "এই ব্যবহারের পূর্বের নির্দেশগুলি পড়ার পরে, আপনি এখনও এই চ্যানেলটি নির্বাচন করা চান?",
"moving_channel_to_team": "চ্যানেলটি দলে নিয়ে যাচ্ছে",
"Mute": "শান্ত",
"muted": "শান্ত",
"N_channels": "{{n}} চ্যানেল",
"N_people_reacted": "{{n}} জন প্রতিক্রিয়া দিয়েছেন",
"N_Selected_members": "{{n}} জন নির্বাচিত",
"N_users": "{{n}} ব্যবহারকারী",
"Name": "নাম",
"Never": "কখনই নয়",
"New_chat_transfer": "নতুন চ্যাট স্থানান্তর: {{agent}} চ্যাটটি কিউতে ফিরে এসেছে",
"New_Message": "নতুন বার্তা",
"New_Password": "নতুন পাসওয়ার্ড",
"Next": "পরবর্তী",
"Nickname": "ছায়াচিত্র",
"No_available_agents_to_transfer": "স্থানান্তর করার জন্য কোনও পাওয়া যায়নি এজেন্ট নেই",
"No_canned_responses": "কোন ক্যানড প্রতিক্রিয়া নেই",
"No_channels_in_team": "এই দলে কোনও চ্যানেল নেই",
"No_discussions": "কোনো আলোচনা নেই",
"No_files": "কোনও ফাইল নেই",
"No_label_provided": "{{label}} প্রদান করা হয়নি।",
"No_limit": "কোনও সীমা নেই",
"No_match_found": "কোন সঙ্গতি পাওয়া যায়নি।",
"No_members_found": "কোনও সদস্য পাওয়া গিয়নি",
"No_mentioned_messages": "উল্লেখ করা বার্তা নেই",
"No_Message": "কোনও বার্তা নেই",
"No_messages_yet": "এখনও কোনও বার্তা নেই",
"No_pinned_messages": "কোনও পিন করা বার্তা নেই",
"No_Reactions": "কোনও প্রতিক্রিয়া নেই",
"No_Read_Receipts": "কোনও পড়া স্বীকৃতি নেই",
"No_results_found": "কোনও ফলাফল পাওয়া যায়নি",
"No_starred_messages": "কোনও তারকা বার্তা নেই",
"No_threads": "কোনও থ্রেড নেই",
"No_threads_following": "আপনি কোনও থ্রেড অনুসরণ করছেন না",
"No_threads_unread": "কোনও অপঠিত থ্রেড নেই",
"no-active-video-conf-provider-body": "একটি কার্যক্ষম প্রশাসককে প্রথমে কনফারেন্স কল বৈশিষ্ট্যটি চালু করতে হবে।",
"no-active-video-conf-provider-header": "কনফারেন্স কল সক্ষম হয়নি",
"no-videoconf-provider-app-body": "কনফারেন্স কল অ্যাপগুলি একটি কার্যক্ষম প্রশাসক দ্বারা রকেট.চ্যাট মার্কেটপ্লেসে ইনস্টল করা যেতে পারে।",
"no-videoconf-provider-app-header": "কনফারেন্স কল পাওয়া যায়নি",
"Not_RC_Server": "এটি একটি Rocket.Chat ওয়ার্কস্পেস নয়।\n{{contact}}",
"Nothing": "কিছুই না",
"Nothing_to_save": "সংরক্ষণ করার জন্য কিছু নেই!",
"Notification_Preferences": "বিজ্ঞপ্তি পছন্দ",
"Notifications": "বিজ্ঞপ্তি",
"Notify_active_in_this_room": "এই রুমে সক্রিয় ব্যবহারকারীগণকে অবহিত করুন",
"Notify_all_in_this_room": "এই রুমে সবাইকে অবহিত করুন",
"Off": "বন্ধ",
"Omnichannel": "অমনিচ্যানেল",
"Omnichannel_enable_alert": "আপনি অমনিচ্যানেলে উপলভ্য নই। আপনি কি উপলব্ধ হতে চান?",
"Omnichannel_on_hold_chat_resumed": "হোল্ড চ্যাট পুনরায় শুরু হয়েছে: {{comment}}",
"Omnichannel_placed_chat_on_hold": "চ্যাট হোল্ড: {{comment}}",
"Omnichannel_queue": "অমনিচ্যানেল কিউ",
"On_hold_Livechats": "অমনিচ্যানেল চ্যাটগুলি হোল্ডে",
"Onboarding_agree_terms": "চলতি, আপনি Rocket.Chat এ একমত হন",
"Onboarding_join_open_description": "Rocket.Chat দল এবং সম্প্রদায়ের সাথে চ্যাট করতে আমাদের খোলা ওয়ার্কস্পেসে যোগদান করুন।",
"Onboarding_less_options": "কম বিকল্প",
"Onboarding_more_options": "আরও বিকল্প",
"Onboarding_subtitle": "দল সহযোগিতা বাদ দিন",
"Online": "অনলাইন",
"Only_authorized_users_can_write_new_messages": "কেবল অনুমোদিত ব্যবহারকারীরা নতুন বার্তা লিখতে পারবেন",
"Oops": "ওহ!",
"Open_emoji_selector": "ইমোজি বাছাইকারী খোলো",
"Open_Livechats": "অমনিচ্যানেল চ্যাটগুলি চলমান",
"Open_your_authentication_app_and_enter_the_code": "আপনার অথেন্টিকেশন অ্যাপটি খোলুন এবং কোড লিখুন।",
"OR": "অথবা",
"OS": "অপারেটিং সিস্টেম",
"Overwrites_the_server_configuration_and_use_room_config": "সার্ভার কনফিগারেশন ওভাররাইট করে এবং রুম কনফিগ ব্যবহার করে",
"Owner": "মালিক",
"Parent_channel_or_group": "প্যারেন্ট চ্যানেল অথবা গ্রুপ",
"Passcode_app_locked_subtitle": "{{timeLeft}} সেকেন্ড পরে আবার চেষ্টা করুন",
"Passcode_app_locked_title": "অ্যাপ লক হয়েছে",
"Passcode_choose_confirm_title": "আপনার নতুন পাসকোড নিশ্চিত করুন",
"Passcode_choose_error": "পাসকোড মেলেনি। আবার চেষ্টা করুন।",
"Passcode_choose_force_set": "পাসকোডটি প্রশাসক দ্বারা প্রয়োজন",
"Passcode_choose_title": "আপনার নতুন পাসকোড চয়ন করুন",
"Passcode_enter_title": "আপনার পাসকোড লিখুন",
"Password": "পাসওয়ার্ড",
"Permalink_copied_to_clipboard": "পারমালিঙ্ক ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে!",
"Person_or_channel": "ব্যক্তি বা চ্যানেল",
"Phone": "ফোন",
"Pin": "পিন",
"Pinned": "পিনকরা",
"Pinned_a_message": "একটি বার্তা পিন করা হয়েছে:",
"Place_chat_on_hold": "চ্যাট হোল্ড করুন",
"Please_add_a_comment": "অনুগ্রহ করে একটি মন্তব্য যোগ করুন",
"Please_enter_your_password": "অনুগ্রহ করে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন",
"Please_wait": "অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।",
"Preferences": "পছন্দ",
"Presence_Cap_Warning_Description": "ওয়ার্কস্পেসের জন্য সক্রিয় সংযোগ সীমা পৌঁছায়, তাই ব্যবহারকারী স্থিতি নিয়ন্ত্রণ করার সেবা অসক্রিয় করা হয়েছে। এটি ওয়ার্কস্পেস সেটিংসে ম্যানুয়ালি পুনরায় সক্রিয় করা যেতে পারে।",
"Presence_Cap_Warning_Title": "ব্যবহারকারী স্থিতি অস্থায়ীভাবে অক্ষম করা হয়েছে",
"Privacy_Policy": "গোপনীয়তা নীতি",
"Private": "ব্যক্তিগত",
"Processing": "প্রসেসিং...",
"Profile": "প্রোফাইল",
"Profile_saved_successfully": "প্রোফাইল সফলভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে!",
"Public": "পাবলিক",
"Push_Notifications": "পুশ বিজ্ঞপ্তি",
"Push_Notifications_Alert_Info": "এই বিজ্ঞপ্তি অ্যাপটি খোলা থাকতে না থাকতে আপনার কাছে পৌঁছানো হয়",
"Queued_chats": "অপেক্ষা করা চ্যাট",
"Quote": "উদ্ধৃতি",
"Reactions_are_disabled": "রিয়েকশনগুলি অক্ষম করা হয়েছে",
"Reactions_are_enabled": "রিয়েকশনগুলি সক্ষম করা হয়েছে",
"Read_External_Permission": "মিডিয়া অনুমতি পড়া",
"Read_External_Permission_Message": "Rocket.Chat আপনার ডিভাইসে ফটো, মিডিয়া এবং ফাইল অ্যাক্সেস করতে পারে",
"Read_Only": "শুধুমাত্র পড়া",
"Read_only_hint": "শুধুমাত্র অনুমোদিত ব্যবহারকারীরা নতুন বার্তা লেখতে পারবে",
"Read_Receipt": "পড়া স্বীকৃতি",
"Receive_Group_Mentions": "গ্রুপ উল্লেখ প্রাপ্ত করুন",
"Receive_Group_Mentions_Info": "@all এবং @here উল্লেখ প্রাপ্ত করুন",
"Receive_Notification": "বিজ্ঞপ্তি প্রাপ্ত করুন",
"Receive_notifications_from": "{{name}} থেকে বিজ্ঞপ্তি প্রাপ্ত করুন",
"Register": "নিবন্ধন করুন",
"Registration_Succeeded": "নিবন্ধন সফল!",
"Remove": "মুছুন",
"remove": "মুছুন",
"Remove_from_room": "রুম থেকে সরান",
"Remove_from_Team": "দল থেকে সরানো",
"Remove_Member": "সদস্য সরানো",
"Remove_Team_Room_Warning": "আপনি কি এই চ্যানেলটি দল থেকে সরাতে চান? চ্যানেলটি উইর্কস্পেসে ফিরে যাবে",
"Remove_User_Team_Channels": "ব্যবহারকারীকে সরাতে চাইলে চ্যানেলগুলি নির্বাচন করুন।",
"Removed__roomName__from_the_team": "#{{roomName}} টি এই দল থেকে সরানো হয়েছে",
"Removed__username__from_the_team": "@{{userRemoved}} টি এই দল থেকে সরানো হয়েছে",
"Removed_user_as_role": "{{user}} একটি {{role}} হিসেবে সরানো হয়েছে",
"removing_team": "দল থেকে সরাচ্ছে",
"Removing_user_from_this_team": "আপনি এই দল থেকে {{user}} সরাচ্ছেন",
"replies": "উত্তর",
"Reply": "উত্তর",
"reply": "উত্তর",
"Reply_in_direct_message": "সরাসরি বার্তা দিন",
"Reply_in_Thread": "থ্রেডে উত্তর দিন",
"Report": "রিপোর্ট",
"Resend": "পুনরায় পাঠান",
"RESET": "রিসেট",
"Reset_password": "পাসওয়ার্ড রিসেট করুন",
"resetting_password": "পাসওয়ার্ড রিসেট করা হচ্ছে",
"Resume": "পুনরায় শুরু করুন",
"Return_to_waiting_line": "অপেক্ষা লাইনে ফিরুন",
"Review_app_desc": "{{store}} তে আমাদেরকে 5 তারা দিন",
"Review_app_later": "পরে দেখা হবে",
"Review_app_no": "না",
"Review_app_title": "আপনি এই অ্যাপটি উপভোগ করছেন?",
"Review_app_unable_store": "{{store}} খোলতে অক্ষম",
"Review_app_yes": "হ্যাঁ!",
"Review_this_app": "এই অ্যাপটি পর্যালোচনা করুন",
"Roles": "ভূমিকা",
"room_allowed_reactions": "রিয়েকশন অনুমতি দেওয়া হয়েছে",
"room_archived": "আর্কাইভ করা রুম",
"room_avatar_changed": "রুম অবতার পরিবর্তন করেছে",
"room_changed_topic_to": "রুম বিষয়বস্তু পরিবর্তন করেছে: {{topic}}",
"room_changed_type": "রুম পরিবর্তন করেছে: {{type}}",
"room_disallowed_reactions": "রিয়েকশন অনুমতি দেওয়া হয়নি",
"Room_Info": "রুম তথ্য",
"Room_Info_Edit": "রুম তথ্য সম্পাদনা",
"Room_name_changed_to": "রুম নাম পরিবর্তন করেছে: {{name}}",
"Room_not_found": "রুম পাওয়া যায়নি",
"room_removed_read_only_permission": "রিড ওনলি অনুমতি সরানো হয়েছে",
"room_set_read_only_permission": "রুমটি শুধুমাত্র পড়া হিসেবে সেট করা হয়েছে",
"room_unarchived": "আনআর্কাইভ করা রুম",
"room-name-already-exists": "রুম নাম ইতিমধ্যে বিদ্যমান",
"SAVE": "সংরক্ষণ করুন",
"Save": "সংরক্ষণ",
"Save_Changes": "পরিবর্তন সংরক্ষণ করুন",
"Save_Your_E2E_Password": "আপনার E2E পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করুন",
"Save_Your_Encryption_Password": "আপনার এনক্রিপশন পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করুন",
"Save_Your_Encryption_Password_info": "মনে রাখবেন যে, আপনি আপনার পাসওয়ার্ডটি হারিয়ে ফেলতে পারেন, এবং এটি পুনরুদ্ধার করার কোনও উপায় নেই এবং আপনি আপনার বার্তাগুলি অ্যাক্সেস হারায়ে যাবেন।",
"Save_Your_Encryption_Password_warning": "এই পাসওয়ার্ডটি কোথাও সংরক্ষণ করা হয়নি, সুতরাং এটি সাবধানে অন্য কোথাও সংরক্ষণ করুন।",
"Saved": "সংরক্ষণ করা হয়েছে",
"saved_to_gallery": "গ্যালারিতে সংরক্ষণ করা হয়েছে",
"saving_preferences": "পছন্দ সংরক্ষণ করা হচ্ছে",
"saving_profile": "প্রোফাইল সংরক্ষণ করা হচ্ছে",
"saving_settings": "সেটিংস সংরক্ষণ করা হচ্ছে",
"Screen_lock": "স্ক্রীন লক",
"Search": "খুঁজুন",
"Search_by": "এর মাধ্যমে খুঁজুন",
"Search_emoji": "ইমোজি খুঁজুন",
"Search_global_users": "গ্লোবাল ব্যবহারকারী খুঁজুন",
"Search_global_users_description": "আপনি এটি চালু করলে, আপনি অন্যান্য কোম্পানি বা ওয়ার্কস্পেস থেকে যেকোনো ব্যবহারকারীকে সন্ধান করতে পারবেন।",
"Search_Messages": "মেসেজ খুঁজুন",
"Search_messages": "বার্তা অনুসন্ধান করুন",
"Searching": "অনুসন্ধান করা হচ্ছে",
"Security_and_privacy": "নিরাপত্তা এবং গোপনীয়তা",
"Select": "নির্বাচন করুন",
"Select_a_Channel": "একটি চ্যানেল নির্বাচন করুন",
"Select_a_Department": "একটি বিভাগ নির্বাচন করুন",
"Select_a_User": "একটি ব্যবহারকারী নির্বাচন করুন",
"Select_an_option": "একটি অপশন নির্বাচন করুন",
"Select_channels_to_delete": "এটি পুনরায় করা যাবে না। একবার একটি দল মুছে ফেললে, সমস্ত চ্যাট সামগ্রী এবং কনফিগারেশন মোছা হয়ে যাবে। \n\nআপনি যে চ্যানেলগুলি মুছতে চান তা নির্বাচন করুন। আপনি যেগুলি রাখতে চান তা আপনার উইর্কস্পেসে উপলব্ধ থাকবে। মনে রাখবেন যে পাবলিক চ্যানেলগুলি এখনও সর্বাধিক এবং সবাইকে দৃশ্যমান থাকবে।",
"Select_Members": "সদস্য নির্বাচন করুন",
"Select_Server": "ওয়ার্কস্পেস নির্বাচন করুন",
"Select_tags": "ট্যাগ নির্বাচন করুন",
"Select_Team": "দল নির্বাচন করুন",
"Select_Team_Channels": "আপনি যে দলের চ্যানেলগুলি ত্যাগ করতে চান তা নির্বাচন করুন।",
"Select_Team_Channels_To_Delete": "আপনি যে দলের চ্যানেলগুলি মোছতে চান তা নির্বাচন করুন, যেগুলি আপনি নির্বাচন করবেন না তা উইর্কস্পেসে যাবে। \n\nমনে রাখবেন যে পাবলিক চ্যানেলগুলি এখনও সর্বাধিক এবং সবাইকে দৃশ্যমান থাকবে।",
"Select_Users": "ব্যবহারকারী নির্বাচন করুন",
"Send": "পাঠান",
"Send_audio_message": "অডিও মেসেজ পাঠান",
"Send_crash_report": "ক্র্যাশ রিপোর্ট পাঠান",
"Send_email_confirmation": "ইমেল নিশ্চিতকরণ প্রেরণ করুন",
"Send_message": "মেসেজ পাঠান",
"Send_to": "পাঠান...",
"sending_email_confirmation": "ইমেল নিশ্চিতকরণ প্রেরণ করা হচ্ছে",
"Sending_to": "পাঠাচ্ছি",
"Server": "ওয়ার্কস্পেস",
"Server_version": "ওয়ার্কস্পেস সংস্করণ: {{version}}",
"Set_username_subtitle": "ব্যবহারকারীর নামটি আপনাকে বার্তাগুলিতে উল্লেখ করতে অনুমতি দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়",
"Settings": "সেটিংস",
"Settings_succesfully_changed": "সেটিংস সফলভাবে পরিবর্তন হয়েছে!",
"Share": "ভাগ করুন",
"Share_Link": "লিঙ্ক ভাগ করুন",
"Share_this_app": "এই অ্যাপটি ভাগ করুন",
"Sharing": "শেয়ার করা",
"Shortcut": "শর্টকাট",
"Show_badge_for_mentions": "উল্লেখের জন্য ব্যাজ দেখান",
"Show_badge_for_mentions_Info": "মুখ্য উল্লেখের জন্য শুধুমাত্র ব্যাজ প্রদর্শন করুন",
"Show_more": "আরও দেখুন..",
"Sign_Up": "নিবন্ধন করুন",
"Skip": "অবগাহন",
"Sort_by": "দ্বারা সাজানো",
"Sound": "ধ্বনি",
"Star": "স্টার",
"Starred": "স্টার করা",
"Start_a_call": "একটি কল শুরু করুন",
"Start_a_Discussion": "একটি আলোচনা শুরু করুন",
"Started_call": "{{userBy}} এর দ্বারা কল শুরু হয়েছে",
"Started_discussion": "একটি আলোচনা শুরু হয়েছে:",
"Status_saved_successfully": "স্থিতি সফলভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে!",
"Supported_versions_expired_description": "একটি প্রশাসককে ওয়ার্কস্পেসটি মোবাইল এবং ডেস্কটপ অ্যাপ থেকে পুনরায় প্রবেশ সক্ষম করার জন্য ওয়ার্কস্পেসটি আপডেট করতে হবে।",
"Supported_versions_expired_title": "{{workspace_name}} একটি অসমর্থিত সংস্করণে Rocket.Chat চালাচ্ছে",
"Supported_versions_warning_update_required": "আপডেট প্রয়োজন",
"Table": "টেবিল",
"Tags": "ট্যাগ",
"Take_a_photo": "একটি ছবি তুলুন",
"Take_a_video": "একটি ভিডিও তুলুন",
"Take_it": "নিন!",
"Team": "দল",
"Team_hint_encrypted": "এন্ড টু এন্ড এনক্রিপ্টেড দল। এনক্রিপ্টেড দলে অনুসন্ধান কাজ করবে না এবং বিজ্ঞপ্তিগুলি বার্তা সামগ্রী প্রদর্শন করতে পারে না।",
"Team_hint_encrypted_not_available": "শুধুমাত্র ব্যক্তিগত দলের জন্য উপলব্ধ",
"Team_hint_not_read_only": "এই দলের সমস্ত ব্যবহারকারী নতুন বার্তা লেখতে পারবে",
"Team_hint_private": "শোধার্থী মানুষ শোধানো যাবে",
"Team_hint_public": "যখন অক্ষম হবে, কেউই দলে যোগ হতে পারবে না",
"Team_Name": "দলের নাম",
"Team_not_found": "দল পাওয়া যায়নি",
"team-name-already-exists": "ঐতিহাসিক এই নামের একটি দল ইতিমধ্যে বিদ্যমান",
"Teams": "দল",
"Terms_of_Service": " সেবা প্রয়োজনে",
"The_room_does_not_exist": "রুমটি অস্তিত্বে নেই বা আপনার অ্যাক্সেস অনুমতি হতে পারে না",
"The_user_will_be_able_to_type_in_roomName": "ব্যবহারকারী প্রতিষ্ঠানগুলি {{roomName}} টাইপ করতে পারবেন",
"The_user_will_be_removed_from_s": "ব্যবহারকারীটি {{s}} থেকে সরানো হবে",
"The_user_wont_be_able_to_type_in_roomName": "ব্যবহারকারী প্রতিষ্ঠানগুলি {{roomName}} টাইপ করতে পারবেন না",
"Theme": "থিম",
"There_was_an_error_while_action": "{{action}} সময়ে একটি ত্রুটি ছিল!",
"This_room_is_blocked": "এই রুমটি অবরোধিত",
"This_room_is_read_only": "এই রুমটি শুধুমাত্র পড়া যায়",
"This_will_clear_all_your_offline_data": "এটি আপনার সমস্ত অফলাইন ডেটা মুছে ফেলবে।",
"This_will_remove_all_data_from_this_server": "এটি এই ওয়ার্কস্পেস থেকে সমস্ত ডেটা মুছে ফেলবে।",
"Threads": "থ্রেড",
"Threads_displaying_all": "সব দেখাচ্ছে",
"Threads_displaying_following": "অনুসরণ করা হচ্ছে",
"Threads_displaying_unread": "অপঠিত দেখাচ্ছে",
"Timezone": "সময় অঞ্চল",
"Token_expired": "আপনার সেশনের মেয়াদ শেষ হয়েছে। দয়া করে আবার লগ ইন করুন।",
"Topic": "বিষয়",
"topic": "বিষয়",
"totp-invalid": "কোড বা পাসওয়ার্ড অবৈধ",
"Translate": "অনুবাদ করুন",
"Try_again": "আবার চেষ্টা করুন",
"Two_Factor_Authentication": "দুটি ধারণামূলক প্রমাণীকরণ",
"Type_message": "বার্তা লিখুন",
"Types": "ধরণ",
"UNARCHIVE": "আনআরকাইভ",
"unarchive": "আনআরকাইভ",
"unauthorized": "অননুমোদিত",
"Unfollowed_thread": "থ্রেড অনফলোয়েড",
"Unignore": "উপেক্ষা বাতিল করুন",
"Unmute": "আনমিউট",
"unmuted": "আনমিউটেড",
"Unpin": "আনপিন",
"Unread": "অপঠিত",
"unread_messages": "অপঠিত",
"Unread_on_top": "শীর্ষে অপঠিত",
"Unstar": "আনস্টার",
"Unsupported_format": "অসমর্থিত ফরম্যাট",
"Unsupported_system_message": "অসমর্থিত সিস্টেম মেসেজ",
"Updating": "হালনাগাদ হচ্ছে...",
"Upload_image": "চিত্র আপলোড করুন",
"Upload_in_progress": "আপলোড চলছে",
"Uploading": "আপলোড হচ্ছে",
"Use": "ব্যবহার করুন",
"User": "ব্যবহারকারী",
"User__username__is_now_a_leader_of__room_name_": "ব্যবহারকারী {{username}} এখন {{room_name}} এর দলনেতা",
"User__username__is_now_a_moderator_of__room_name_": "ব্যবহারকারী {{username}} এখন {{room_name}} এর মডারেটর",
"User__username__is_now_a_owner_of__room_name_": "ব্যবহারকারী {{username}} এখন {{room_name}} এর মালিক",
"User__username__removed_from__room_name__leaders": "ব্যবহারকারী {{username}} {{room_name}} এর দলনেতা থেকে সরানো হয়েছে",
"User__username__removed_from__room_name__moderators": "ব্যবহারকারী {{username}} {{room_name}} এর মডারেটর থেকে সরানো হয়েছে",
"User__username__removed_from__room_name__owners": "ব্যবহারকারী {{username}} {{room_name}} এর মালিক থেকে সরানো হয়েছে",
"User_added_to": "{{userAdded}} যোগ হয়েছে",
"User_has_been_ignored": "ব্যবহারকারীটি উপেক্ষা করা হয়েছে",
"User_has_been_key": "ব্যবহারকারী {{key}} হয়েছে",
"User_has_been_muted": "{{userMuted}} মিউট হয়েছে",
"User_has_been_removed": "{{userRemoved}} সরানো হয়েছে",
"User_has_been_removed_from_s": "ব্যবহারকারীটি {{s}} থেকে সরানো হয়েছে",
"User_has_been_unignored": "ব্যবহারকারী এখন উপেক্ষা করা হয়নি",
"User_has_been_unmuted": "{{userUnmuted}} আনমিউট হয়েছে",
"User_Info": "ব্যবহারকারী তথ্য",
"User_joined_the_channel": "চ্যানেলে যোগদান করেছে",
"User_joined_the_conversation": "চ্যাটে যোগদান করেছে",
"User_joined_the_team": "এই দলে যোগদান করেছে",
"User_left_this_channel": "চ্যানেল ছেড়ে দিয়েছে",
"User_sent_an_attachment": "{{user}} একটি সংযুক্তি পাঠিয়েছে",
"Username": "ব্যবহারকারীর নাম",
"Username_or_email": "ব্যবহারকারীর নাম বা ইমেল",
"Users": "ব্যবহারকারীগণ",
"Uses_server_configuration": "ওয়ার্কস্পেস কনফিগারেশন ব্যবহার করে",
"Verify_email_desc": "আমরা আপনার নিবন্ধন নিশ্চিত করতে একটি ইমেল পাঠিয়েছি। যদি আপনি শীঘ্রই একটি ইমেল পাননি, তবে দয়া করে ফিরে এসে আবার চেষ্টা করুন।",
"Version_no": "সংস্করণ: {{version}}",
"Video": "ভিডিও",
"video-conf-provider-not-configured-body": "একটি কার্যক্ষম প্রশাসককে প্রথমে কনফারেন্স কল বৈশিষ্ট্যটি চালু করতে হবে।",
"video-conf-provider-not-configured-header": "কনফারেন্স কল সক্ষম হয়নি",
"View_Original": "মৌলিক দেখুন",
"Wait_activation_warning": "আপনি লগ ইন করতে প্রারম্ভ করতে, আপনার অ্যাকাউন্টটি প্রশাসক দ্বারা ম্যানুয়ালি অ্যাক্টিভেট হতে হবে।",
"Waiting_for_answer": "উত্তরের জন্য অপেক্ষা করছি",
"Waiting_for_network": "নেটওয়ার্কের জন্য অপেক্ষা করছে...",
"Waiting_for_server_connection": "সার্ভার সংযোগের জন্য অপেক্ষা করছি",
"Websocket_disabled": "এই ওয়ার্কস্পেসের জন্য ওয়েবসকেট অক্ষম রয়েছে।\n{{contact}}",
"What_are_you_doing_right_now": "আপনি এখন কি করছেন?",
"Whats_the_password_for_your_certificate": "আপনার সার্টিফিকেটের জন্য পাসওয়ার্ড কি?",
"Wi_Fi": "ওয়াই-ফাই",
"Wi_Fi_and_mobile_data": "ওয়াই-ফাই এবং মোবাইল ডেটা",
"Without_Servers": "ওয়ার্কস্পেস ছাড়া",
"Workspace_URL_Example": "উদাহরণ. your-company.rocket.chat",
"Workspaces": "ওয়ার্কস্পেস",
"Would_like_to_place_on_hold": "আপনি কি এই চ্যাটটি হোল্ড করতে চান?",
"Would_you_like_to_return_the_inquiry": "আপনি কি অনুসন্ধান ফিরিয়ে আসতে চান?",
"Write_External_Permission": "গ্যালারি অনুমতি",
"Write_External_Permission_Message": "Rocket.Chat আপনার গ্যালারি অ্যাক্সেস করতে দরকার তাতে আপনি চিত্র সংরক্ষণ করতে পারেন।",
"Yes": "হ্যাঁ",
"Yes_action_it": "হ্যাঁ, {{action}} করুন!",
"Yes_remove_user": "হ্যাঁ, ব্যবহারকারী সরানো হবে!",
"Yesterday": "গতকাল",
"You": "আপনি",
"you": "তুমি",
"You_are_converting_the_team": "আপনি এই দলটি চ্যানেলে পরিণত করছেন",
"You_are_deleting_the_team": "আপনি এই দলটি মুছছেন।",
"You_are_in_preview_mode": "আপনি পূর্বরূপে আছেন",
"You_are_leaving_the_team": "আপনি দলটি ছেড়ে যাচ্ছেন '{{team}}'",
"You_can_search_using_RegExp_eg": "আপনি RegExp ব্যবহার করতে পারেন। যেমন: `/^text$/i`",
"You_colon": "আপনি: ",
"You_need_to_access_at_least_one_RocketChat_server_to_share_something": "আপনাকে কিছু ভাগ করার জন্য কমপ্রয়োজন একটি Rocket.Chat ওয়ার্কস্পেসে অ্যাক্সেস করা।",
"You_need_to_verifiy_your_email_address_to_get_notications": "আপনাকে বিজ্ঞপ্তিগুলি পেতে আপনার ইমেল ঠিকানা যাচাই করতে হবে",
"you_were_mentioned": "আপনি উল্লেখ করা হয়েছিলেন",
"You_were_removed_from_channel": "আপনাকে {{channel}} থেকে সরানো হয়েছে",
"You_will_be_logged_out_from_other_locations": "আপনি অন্যান্য অবস্থান থেকে লগ আউট হবেন।",
"You_will_be_logged_out_of_this_application": "আপনি এই অ্যাপ্লিকেশন থেকে লগ আউট হবেন।",
"You_will_not_be_able_to_recover_this_message": "আপনি এই বার্তা পুনরুদ্ধার করতে পারবেন না!",
"You_will_unset_a_certificate_for_this_server": "আপনি এই ওয়ার্কস্পেসের জন্য একটি সার্টিফিকেট আনসেট করতে যাচ্ছেন",
"Your_certificate": "আপনার সার্টিফিকেট",
"Your_invite_link_will_expire_after__usesLeft__uses": "আপনার আমন্ত্রণ লিঙ্কটি {{usesLeft}} ব্যবহার করার পর মেয়াদ শেষ হবে।",
"Your_invite_link_will_expire_on__date__": "আপনার আমন্ত্রণ লিঙ্কটি {{date}} তারিখে মেয়াদ শেষ হবে।",
"Your_invite_link_will_expire_on__date__or_after__usesLeft__uses": "আপনার আমন্ত্রণ লিঙ্কটি {{date}} বা তারপর {{usesLeft}} ব্যবহার করার পর মেয়াদ শেষ হবে।",
"Your_invite_link_will_never_expire": "আপনার আমন্ত্রণ লিঙ্কটি কখনও মেয়াদ শেষ হবে না।",
"Your_password_is": "আপনার পাসওয়ার্ড হল",
"Your_workspace": "আপনার ওয়ার্কস্পেস"
}