621 lines
37 KiB
JSON
621 lines
37 KiB
JSON
{
|
||
"1_person_reacted": "1 personne a réagi",
|
||
"error-action-not-allowed": "{{action}} n'est pas autorisé",
|
||
"error-avatar-invalid-url": "URL d'avatar invalide : {{url}}",
|
||
"error-duplicate-channel-name": "Un canal avec nom {{room_name}} existe",
|
||
"error-email-send-failed": "Erreur lors de la tentative d'envoi de l'e-mail : {{message}}",
|
||
"error-save-image": "Erreur lors de l'enregistrement de l'image",
|
||
"error-save-video": "Erreur en sauvegardant la vidéo",
|
||
"error-file-too-large": "Le fichier est trop grand",
|
||
"error-not-permission-to-upload-file": "Vous n'êtes pas autorisé à envoyer des fichiers",
|
||
"error-invalid-email": "E-mail {{email}} invalide",
|
||
"error-invalid-file-type": "Type de fichier invalide",
|
||
"error-invalid-password": "Mot de passe incorrect",
|
||
"error-invalid-room-name": "{{room_name}} n'est pas un nom de salon valide",
|
||
"error-not-allowed": "Interdit",
|
||
"error-too-many-requests": "Erreur, trop de demandes. Ralentissez, s'il vous plaît. Vous devez attendre {{seconds}} secondes avant de réessayer.",
|
||
"error-you-are-last-owner": "Vous êtes le dernier propriétaire. Veuillez définir un nouveau propriétaire avant de quitter le salon.",
|
||
"Actions": "Actions",
|
||
"Activity": "Activité",
|
||
"Add_Server": "Ajouter un serveur",
|
||
"Add_users": "Ajouter des utilisateurs",
|
||
"Admin_Panel": "Panneau d'administration",
|
||
"Agent": "Agent",
|
||
"Alert": "Alerte",
|
||
"alert": "alerte",
|
||
"alerts": "alertes",
|
||
"All_users_in_the_channel_can_write_new_messages": "Tous les utilisateurs du canal peuvent écrire de nouveaux messages",
|
||
"All_users_in_the_team_can_write_new_messages": "Tous les utilisateurs de l'équipe peuvent écrire de nouveaux messages",
|
||
"A_meaningful_name_for_the_discussion_room": "Un nom significatif pour le salon de discussion",
|
||
"All": "Tout",
|
||
"All_Messages": "Tous les messages",
|
||
"Allow_Reactions": "Autoriser les réactions",
|
||
"and": "et",
|
||
"announcement": "annonce",
|
||
"Announcement": "Annonce",
|
||
"Apply_Your_Certificate": "Appliquer votre certificat",
|
||
"ARCHIVE": "ARCHIVER",
|
||
"archive": "archiver",
|
||
"are_typing": "sont en train d'écrire",
|
||
"Are_you_sure_question_mark": "Êtes-vous sûr ?",
|
||
"Are_you_sure_you_want_to_leave_the_room": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter le salon {{room}} ?",
|
||
"Automatic": "Automatique",
|
||
"Auto_Translate": "Traduction automatique",
|
||
"Avatar_changed_successfully": "Avatar changé avec succès !",
|
||
"Avatar_Url": "URL de l'avatar",
|
||
"Away": "Absent",
|
||
"Black": "Noir",
|
||
"Browser": "Navigateur",
|
||
"Busy": "Occupé",
|
||
"Cancel_editing": "Annuler la modification",
|
||
"Cancel_recording": "Annuler l'enregistrement",
|
||
"Cancel": "Annuler",
|
||
"changing_avatar": "changer d'avatar",
|
||
"creating_channel": "création d'un canal",
|
||
"creating_invite": "création d'une invitation",
|
||
"Channel_Name": "Nom du canal",
|
||
"Channels": "Canaux",
|
||
"Chats": "Chats",
|
||
"Chat_started": "Le chat a commencé",
|
||
"Call_already_ended": "Appel déjà terminé !",
|
||
"Clear_cookies_alert": "Voulez-vous effacer tous les cookies ?",
|
||
"Clear_cookies_desc": "Cette action effacera tous les cookies de connexion ce qui vous permettra de vous connecter à d'autres comptes.",
|
||
"Clear_cookies_yes": "Oui, effacez les cookies",
|
||
"Clear_cookies_no": "Non, gardez les cookies",
|
||
"Click_to_join": "Cliquez pour rejoindre !",
|
||
"Close": "Fermer",
|
||
"Close_emoji_selector": "Fermer le sélecteur d'émoji",
|
||
"Change_language_loading": "Changement de la langue.",
|
||
"Chat_closed_by_agent": "Chat fermé par l'agent",
|
||
"Choose": "Choisir",
|
||
"Choose_from_library": "Choisissez dans la bibliothèque",
|
||
"Choose_file": "Choisir le fichier",
|
||
"Choose_where_you_want_links_be_opened": "Choisissez oµ vous souhaitez ouvrir les liens",
|
||
"Code_or_password_invalid": "Code ou mot de passe invalide",
|
||
"Conversation_closed": "Conversation fermée",
|
||
"Collaborative": "Collaboratif",
|
||
"Confirm": "Confirmer",
|
||
"Connect": "Connecter",
|
||
"Connecting": "Connexion...",
|
||
"Contact_us": "Contactez-nous",
|
||
"Contact_your_server_admin": "Contactez votre administrateur de serveur.",
|
||
"Continue_with": "Continuer avec",
|
||
"Copied_to_clipboard": "Copié dans le presse-papier !",
|
||
"Copy": "Copier",
|
||
"Conversation": "Conversation",
|
||
"Certificate_password": "Mot de passe du certificat",
|
||
"Clear_cache": "Effacer le cache du serveur local",
|
||
"Clear_cache_loading": "Effacement du cache.",
|
||
"Whats_the_password_for_your_certificate": "Quel est le mot de passe de votre certificat ?",
|
||
"Create_account": "Créer un compte",
|
||
"Create_Channel": "Créer un canal",
|
||
"Create_Direct_Messages": "Créer des messages directs",
|
||
"Create_Discussion": "Créer une discussion",
|
||
"Created_snippet": "créé un extrait",
|
||
"Create_a_new_workspace": "Créer un nouvel espace de travail",
|
||
"Create": "Créer",
|
||
"Dark": "Sombre",
|
||
"Dark_level": "Niveau d'obscurité",
|
||
"Default": "Défaut",
|
||
"Default_browser": "Navigateur par défaut",
|
||
"Delete_Room_Warning": "Supprimer une salon supprimera tous les messages publiés dans le salon. Ça ne peut pas être annulé.",
|
||
"Department": "Département",
|
||
"delete": "supprimer",
|
||
"Delete": "Supprimer",
|
||
"DELETE": "SUPPRIMER",
|
||
"move": "déplacer",
|
||
"deleting_room": "suppression du salon",
|
||
"description": "la description",
|
||
"Description": "La description",
|
||
"Desktop_Notifications": "Notifications de bureau",
|
||
"Desktop_Alert_info": "Ces notifications sont transmises sur le bureau",
|
||
"Directory": "Répertoire",
|
||
"Direct_Messages": "Messages directs",
|
||
"Discussions": "Discussions",
|
||
"Discussion_Desc": "Aide à garder une vue d'ensemble sur ce qui se passe ! En créant une discussion, un sous-canal de celui que vous avez sélectionné est créé et les deux sont liés.",
|
||
"Discussion_name": "Nom de la discussion",
|
||
"Dont_Have_An_Account": "Vous n'avez pas de compte ?",
|
||
"Do_you_have_an_account": "Avez-vous un compte ?",
|
||
"Do_you_have_a_certificate": "Avez-vous un certificat ?",
|
||
"Do_you_really_want_to_key_this_room_question_mark": "Voulez-vous vraiment {{key}} ce salon ?",
|
||
"E2E_Encryption": "Cryptage E2E",
|
||
"E2E_How_It_Works_info1": "Vous pouvez désormais créer des groupes privés et des messages directs chiffrés. Vous pouvez également modifier les groupes privés ou DM existants pour les crypter.",
|
||
"E2E_How_It_Works_info2": "Il s'agit du *chiffrement de bout en bout*, la clé permettant de coder/décoder vos messages ne sera pas enregistrée sur le serveur. C'est pourquoi *vous devez stocker ce mot de passe à un endroit sûr* auquel vous pourrez accéder plus tard si vous en avez besoin.",
|
||
"E2E_How_It_Works_info3": "Si vous continuez, un mot de passe E2E sera automatiquement généré.",
|
||
"E2E_How_It_Works_info4": "Vous pouvez également configurer un nouveau mot de passe pour votre clé de cryptage à tout moment à partir de n'importe quel navigateur dans lequel vous avez entré le mot de passe E2E existant.",
|
||
"Edit": "Modifier",
|
||
"Edit_Status": "Modifier le statut",
|
||
"Edit_Invite": "Modifier l'invitation",
|
||
"End_to_end_encrypted_room": "Salon crypté de bout en bout",
|
||
"Email_Notification_Mode_All": "Chaque mention/MD",
|
||
"Email_Notification_Mode_Disabled": "Désactivé",
|
||
"Email": "E-mail",
|
||
"Enable_Auto_Translate": "Activer la traduction automatique",
|
||
"Encrypted": "Crypté",
|
||
"Encrypted_message": "Message crypté",
|
||
"Enter_Your_E2E_Password": "Entrez votre mot de passe E2E",
|
||
"Enter_Your_Encryption_Password_desc1": "Cela vous permettra d'accéder à vos groupes privés cryptés et à vos messages directs.",
|
||
"Enter_Your_Encryption_Password_desc2": "Vous devez entrer le mot de passe pour coder/décoder les messages à chaque endroit où vous utilisez le chat.",
|
||
"Encryption_error_title": "Votre mot de passe de cryptage semble erroné",
|
||
"Encryption_error_desc": "Il n'a pas été possible de décoder votre clé de cryptage pour être importé.",
|
||
"Everyone_can_access_this_channel": "Tout le monde peut accéder à ce canal",
|
||
"Everyone_can_access_this_team": "Tout le monde peut accéder à cette équipe",
|
||
"Error_uploading": "Erreur lors de l'envoi",
|
||
"Expiration_Days": "Expiration (Jours)",
|
||
"Favorites": "Favoris",
|
||
"Files": "Fichiers",
|
||
"File_description": "Description du fichier",
|
||
"Finish_recording": "Terminer l'enregistrement",
|
||
"Following_thread": "Suivre le fil",
|
||
"For_your_security_you_must_enter_your_current_password_to_continue": "Pour votre sécurité, vous devez entrer votre mot de passe actuel pour continuer.",
|
||
"Forgot_password_If_this_email_is_registered": "Si cet e-mail est enregistré, nous vous enverrons des instructions pour réinitialiser votre mot de passe. Si vous ne recevez pas d'e-mail sous peu, veuillez revenir et réessayer.",
|
||
"Forgot_password": "Mot de passe oublié ?",
|
||
"Forward": "Transmettre",
|
||
"Forward_Chat": "Transmettre la conversation",
|
||
"Forward_to_department": "Transmettre au département",
|
||
"Forward_to_user": "Transmettre à l'utilisateur",
|
||
"Full_table": "Cliquez pour voir le tableau complet",
|
||
"Generate_New_Link": "Générer un nouveau lien",
|
||
"Get_link": "Obtenir le lien",
|
||
"Has_left_the_team": "a quitté l'équipe",
|
||
"Hide_System_Messages": "Masquer les messages système",
|
||
"Hide_type_messages": "Masquer les messages \"{{type}}\"",
|
||
"How_It_Works": "Comment cela fonctionne",
|
||
"Message_HideType_uj": "L'utilisateur a rejoint",
|
||
"Message_HideType_ul": "L'utilisateur est parti",
|
||
"Message_HideType_ru": "Utilisateur supprimé",
|
||
"Message_HideType_au": "Utilisateur ajouté",
|
||
"Message_HideType_mute_unmute": "Utilisateur rendu muet / a retrouvé la parole",
|
||
"Message_HideType_r": "Nom du salon modifié",
|
||
"Message_HideType_ut": "L'utilisateur a rejoint la conversation",
|
||
"Message_HideType_wm": "Bienvenue",
|
||
"Message_HideType_rm": "Message supprimé",
|
||
"Message_HideType_subscription_role_added": "Rôle assigné",
|
||
"Message_HideType_subscription_role_removed": "Le rôle n'est plus défini",
|
||
"Message_HideType_room_archived": "Salon archivé",
|
||
"Message_HideType_room_unarchived": "Salon désarchivé",
|
||
"I_Saved_My_E2E_Password": "J'ai enregistré mon mot de passe E2E",
|
||
"IP": "IP",
|
||
"In_app": "Dans l'app",
|
||
"In_App_And_Desktop": "Dans l'application et sur le bureau",
|
||
"In_App_and_Desktop_Alert_info": "Affiche une bannière en haut de l'écran lorsque l'application est ouverte et affiche une notification sur le bureau",
|
||
"Invisible": "Invisible",
|
||
"is_typing": "est en train d'écrire",
|
||
"Invalid_or_expired_invite_token": "Jeton d'invitation non valide ou expiré",
|
||
"Invalid_server_version": "Le serveur auquel vous essayez de vous connecter utilise une version qui n'est plus prise en charge par l'application : {{currentVersion}}.\n\nNous exigeons la version {{minVersion}}",
|
||
"Invite_Link": "Lien d'invitation",
|
||
"Invite_users": "Inviter des utilisateurs",
|
||
"Join": "Rejoindre",
|
||
"Join_Code": "Code d'adhésion",
|
||
"Insert_Join_Code": "Insérer le code d'adhésion",
|
||
"Join_our_open_workspace": "Rejoignez notre espace de travail ouvert",
|
||
"Just_invited_people_can_access_this_channel": "Seuls les personnes invitées peuvent accéder à ce canal",
|
||
"Just_invited_people_can_access_this_team": "Seules les personnes invitées peuvent accéder à cette équipe",
|
||
"Language": "Langue",
|
||
"last_message": "dernier message",
|
||
"leaving_room": "quittant le salon",
|
||
"Leave": "Quitter",
|
||
"leave": "quitter",
|
||
"Legal": "Légal",
|
||
"Light": "Clair",
|
||
"License": "Licence",
|
||
"Livechat_transfer_return_to_the_queue": "a renvoyé le chat dans la file d'attente",
|
||
"Login": "Connexion",
|
||
"Login_error": "Vos identifiants ont été rejetés ! Veuillez réessayer.",
|
||
"Logging_out": "Déconnexion.",
|
||
"Logout": "Se déconnecter",
|
||
"Max_number_of_uses": "Nombre maximum d'utilisations",
|
||
"Max_number_of_users_allowed_is_number": "Le nombre maximum d'utilisateurs autorisés est {{maxUsers}}",
|
||
"members": "membres",
|
||
"Members": "Membres",
|
||
"Mentions": "Mentions",
|
||
"Message_actions": "Actions de message",
|
||
"Message_removed": "Message supprimé",
|
||
"Message_starred": "Message suivi",
|
||
"Message_unstarred": "Message non suivi",
|
||
"message": "message",
|
||
"messages": "messages",
|
||
"Message": "Message",
|
||
"Message_Reported": "Message signalé",
|
||
"Mute": "Rendre muet",
|
||
"muted": "muet",
|
||
"N_people_reacted": "{{n}} personnes ont réagi",
|
||
"N_users": "{{n}} utilisateurs",
|
||
"N_channels": "{{n}} canaux",
|
||
"Name": "Nom",
|
||
"Never": "Jamais",
|
||
"New_chat_transfer": "Nouveau transfert de chat : {{agent}} a renvoyé le chat dans la file d'attente",
|
||
"New_Message": "Nouveau message",
|
||
"New_Password": "Nouveau mot de passe",
|
||
"Next": "Suivant",
|
||
"No_files": "Aucun fichier",
|
||
"No_limit": "Pas de limites",
|
||
"No_mentioned_messages": "Aucun message mentionné",
|
||
"No_pinned_messages": "Aucun message épinglé",
|
||
"No_results_found": "Aucun résultat trouvé",
|
||
"No_starred_messages": "Aucun message suivi",
|
||
"No_label_provided": "Aucun {{label}} fourni.",
|
||
"No_Message": "Aucun message",
|
||
"No_messages_yet": "Pas encore de messages",
|
||
"No_Reactions": "Aucune réaction",
|
||
"No_Read_Receipts": "Aucun accusé de lecture",
|
||
"Not_RC_Server": "Ce n'est pas un serveur Rocket.Chat.\n{{contact}}",
|
||
"Nothing": "Rien",
|
||
"Nothing_to_save": "Rien à enregistrer !",
|
||
"Notify_active_in_this_room": "Notifier les utilisateurs actifs dans ce salon",
|
||
"Notify_all_in_this_room": "Avertir tout le monde dans ce salon",
|
||
"Notifications": "Notifications",
|
||
"Notification_Preferences": "Préférences de notification",
|
||
"No_available_agents_to_transfer": "Aucun agent disponible pour le transfert",
|
||
"Oops": "Oups !",
|
||
"Omnichannel": "Omnicanal",
|
||
"Omnichannel_enable_alert": "Vous n'êtes pas disponible sur Omnicanal. Souhaitez-vous être disponible ?",
|
||
"Onboarding_subtitle": "Au-delà de la collaboration d'équipe",
|
||
"Onboarding_join_open_description": "Rejoignez notre espace de travail ouvert pour discuter avec l'équipe et la communauté Rocket.Chat.",
|
||
"Onboarding_agree_terms": "En continuant, vous acceptez Rocket.Chat",
|
||
"Onboarding_less_options": "Moins d'options",
|
||
"Onboarding_more_options": "Plus d'options",
|
||
"Online": "En ligne",
|
||
"Only_authorized_users_can_write_new_messages": "Seuls les utilisateurs autorisés peuvent écrire de nouveaux messages.",
|
||
"Open_emoji_selector": "Ouvrir le sélecteur d'émoji",
|
||
"Open_your_authentication_app_and_enter_the_code": "Ouvrez votre application d'authentification et entrez le code.",
|
||
"OR": "OU",
|
||
"OS": "OS",
|
||
"Overwrites_the_server_configuration_and_use_room_config": "Écrase la configuration du serveur et utilise la configuration du salon",
|
||
"Password": "Mot de passe",
|
||
"Parent_channel_or_group": "Canal ou groupe parent",
|
||
"Permalink_copied_to_clipboard": "Lien permanent copié dans le presse-papiers !",
|
||
"Phone": "Téléphone",
|
||
"Pin": "Épingler",
|
||
"Pinned": "Épinglé",
|
||
"Please_add_a_comment": "Veuillez ajouter un commentaire",
|
||
"Please_enter_your_password": "Veuillez entrer votre mot de passe",
|
||
"Please_wait": "Veuillez patienter.",
|
||
"Preferences": "Préférences",
|
||
"Privacy_Policy": " Politique de confidentialité",
|
||
"Private": "Privé",
|
||
"Processing": "Traitement...",
|
||
"Profile_saved_successfully": "Profil enregistré avec succès !",
|
||
"Profile": "Profil",
|
||
"Public": "Public",
|
||
"Push_Notifications": "Notifications Push",
|
||
"Push_Notifications_Alert_Info": "Ces notifications vous sont envoyées lorsque l'application n'est pas ouverte",
|
||
"Quote": "Citation",
|
||
"Reactions_are_disabled": "Les réactions sont désactivées",
|
||
"Reactions_are_enabled": "Les réactions sont activées",
|
||
"Read_External_Permission_Message": "Rocket.Chat doit accéder aux photos, aux médias et aux fichiers sur votre appareil",
|
||
"Read_External_Permission": "Permission de lecture des fichiers",
|
||
"Read_Only": "Lecture seule",
|
||
"Read_Receipt": "Accusé de réception",
|
||
"Receive_Group_Mentions": "Recevoir des mentions de groupe",
|
||
"Receive_Group_Mentions_Info": "Recevoir des mentions @all et @here",
|
||
"Register": "S'inscrire",
|
||
"replies": "réponses",
|
||
"reply": "répondre",
|
||
"Reply": "Répondre",
|
||
"Report": "Signaler",
|
||
"Receive_Notification": "Recevoir une notification",
|
||
"Receive_notifications_from": "Recevoir des notifications de {{name}}",
|
||
"Resend": "Renvoyer",
|
||
"Reset_password": "Réinitialiser le mot de passe",
|
||
"resetting_password": "réinitialisation du mot de passe",
|
||
"RESET": "RÉINITIALISER",
|
||
"Review_app_title": "Appréciez-vous cette application ?",
|
||
"Review_app_desc": "Donnez-nous 5 étoiles sur {{store}}",
|
||
"Review_app_yes": "Bien sûr !",
|
||
"Review_app_no": "Non",
|
||
"Review_app_later": "Peut-être plus tard",
|
||
"Review_app_unable_store": "Impossible d'ouvrir {{store}}",
|
||
"Review_this_app": "Donnez votre avis sur cette application",
|
||
"Remove": "Supprimer",
|
||
"remove": "supprimer",
|
||
"Roles": "Rôles",
|
||
"Room_Info_Edit": "Modifier les informations du salon",
|
||
"Room_Info": "Info sur le salon",
|
||
"SAVE": "SAUVEGARDER",
|
||
"Save_Changes": "Sauvegarder les modifications",
|
||
"Save": "Sauvegarder",
|
||
"Saved": "Enregistré",
|
||
"saving_preferences": "enregistrement des préférences",
|
||
"saving_profile": "enregistrement du profil",
|
||
"saving_settings": "enregistrement des paramètres",
|
||
"saved_to_gallery": "Enregistré dans la galerie",
|
||
"Save_Your_E2E_Password": "Enregistrez votre mot de passe E2E",
|
||
"Save_Your_Encryption_Password": "Enregistrez votre mot de passe de cryptage",
|
||
"Save_Your_Encryption_Password_warning": "Ce mot de passe n'est stocké nulle part, enregistrez-le donc soigneusement ailleurs.",
|
||
"Save_Your_Encryption_Password_info": "Si vous perdez le mot de passe, il n'y a aucun moyen de le récupérer et vous perdrez l'accès à vos messages.",
|
||
"Search_Messages": "Rechercher des messages",
|
||
"Search": "Recherche",
|
||
"Search_by": "Rechercher par",
|
||
"Search_global_users": "Rechercher des utilisateurs mondiaux",
|
||
"Search_global_users_description": "Si vous activez, vous pouvez rechercher n'importe quel utilisateur d'autres sociétés ou serveurs.",
|
||
"Security_and_privacy": "Sécurité et vie privée",
|
||
"Select_Server": "Sélectionnez un serveur",
|
||
"Select_Users": "Sélectionner les utilisateurs",
|
||
"Select_a_Channel": "Sélectionnez un canal",
|
||
"Select_a_Department": "Sélectionnez un département",
|
||
"Select_an_option": "Sélectionnez une option",
|
||
"Select_a_User": "Sélectionnez un utilisateur",
|
||
"Send": "Envoyer",
|
||
"Send_audio_message": "Envoyer un message audio",
|
||
"Send_crash_report": "Envoyer un rapport de plantage",
|
||
"Send_message": "Envoyer un message",
|
||
"Send_me_the_code_again": "Envoyez-moi à nouveau le code",
|
||
"Send_to": "Envoyer à...",
|
||
"Sending_to": "Envoi à",
|
||
"Server": "Serveur",
|
||
"Server_version": "Version du serveur : {{version}}",
|
||
"Set_username_subtitle": "Le nom d'utilisateur est utilisé pour permettre aux autres de vous mentionner dans les messages",
|
||
"Status_saved_successfully": "Statut enregistré avec succès !",
|
||
"Settings": "Paramètres",
|
||
"Settings_succesfully_changed": "Paramètres modifiés avec succès !",
|
||
"Share": "Partager",
|
||
"Share_Link": "Partager le lien",
|
||
"Share_this_app": "Partager cette application",
|
||
"Show_more": "Afficher plus",
|
||
"Sign_Up": "S'inscrire",
|
||
"Sound": "Son",
|
||
"Star": "Mettre en favoris",
|
||
"Starred": "Favoris",
|
||
"Start_a_Discussion": "Lancer une discussion",
|
||
"Started_discussion": "A commencé une discussion :",
|
||
"Started_call": "Appel lancé par {{userBy}}",
|
||
"Table": "Tableau",
|
||
"Tags": "Mots clés",
|
||
"Take_a_photo": "Prendre une photo",
|
||
"Take_a_video": "Prendre une vidéo",
|
||
"Take_it": "Prends-le !",
|
||
"Terms_of_Service": " Conditions d'utilisation ",
|
||
"Theme": "Thème",
|
||
"There_was_an_error_while_action": "Une erreur s'est produite lors de {{action}} !",
|
||
"This_room_is_blocked": "Ce salon est bloqué",
|
||
"This_room_is_read_only": "Ce salon est en lecture seule",
|
||
"Threads": "Fils de discussions",
|
||
"Thread": "Fil de discussion",
|
||
"Timezone": "Fuseau horaire",
|
||
"topic": "sujet",
|
||
"Topic": "Sujet",
|
||
"Translate": "Traduire",
|
||
"Try_again": "Réessayer",
|
||
"Two_Factor_Authentication": "Authentification à deux facteurs",
|
||
"unarchive": "désarchiver",
|
||
"UNARCHIVE": "DÉSARCHIVER",
|
||
"Unfollowed_thread": "Ne plus suivre ce fil",
|
||
"Unmute": "Rendre la parole",
|
||
"unmuted": "rendu la parole",
|
||
"Unpin": "Détacher",
|
||
"unread_messages": "non lu",
|
||
"Unread": "Non lu",
|
||
"Unread_on_top": "Non lu en haut",
|
||
"Unstar": "Enlever des favoris",
|
||
"Unsupported_system_message": "Message système non pris en charge",
|
||
"Updating": "Mise à jour...",
|
||
"Uploading": "Envoyer",
|
||
"User": "Utilisateur",
|
||
"Users": "Utilisateurs",
|
||
"User_Info": "Info d'utilisateur",
|
||
"User_has_been_key": "L'utilisateur a été {{key}}",
|
||
"User_sent_an_attachment": "{{user}} a envoyé une pièce jointe",
|
||
"Username": "Nom d'utilisateur",
|
||
"Username_or_email": "Nom d'utilisateur ou e-mail",
|
||
"Uses_server_configuration": "Utilise la configuration du serveur",
|
||
"Registration_Succeeded": "Inscription réussie !",
|
||
"Verify_email_desc": "Nous vous avons envoyé un e-mail pour confirmer votre inscription. Si vous ne recevez pas d'e-mail sous peu, veuillez revenir et réessayer.",
|
||
"Verify_your_email_for_the_code_we_sent": "Vérifiez votre e-mail pour le code que nous avons envoyé",
|
||
"View_Original": "Voir l'original",
|
||
"Waiting_for_network": "En attente du réseau...",
|
||
"Websocket_disabled": "Le Websocket est désactivé pour ce serveur.\n{{contact}}",
|
||
"What_are_you_doing_right_now": "Que fais-tu en ce moment ?",
|
||
"Without_Servers": "Sans serveurs",
|
||
"Workspaces": "Espaces de travail",
|
||
"Would_you_like_to_return_the_inquiry": "Souhaitez-vous retourner la demande ?",
|
||
"Write_External_Permission_Message": "Rocket.Chat a besoin d'accéder à votre galerie pour que vous puissiez enregistrer des images.",
|
||
"Write_External_Permission": "Autorisation de la galerie",
|
||
"Yes": "Oui",
|
||
"Yes_action_it": "Oui, {{action}} le !",
|
||
"Yesterday": "Hier",
|
||
"You_are_in_preview_mode": "Vous êtes en mode aperçu",
|
||
"You_can_search_using_RegExp_eg": "Vous pouvez utiliser RegExp., par exemple `/^texte$/i`",
|
||
"You_colon": "Vous: ",
|
||
"you_were_mentioned": "vous avez été mentionné",
|
||
"You_were_removed_from_channel": "Vous avez été retiré de {{channel}}",
|
||
"you": "vous",
|
||
"You": "Vous",
|
||
"Logged_out_by_server": "Vous avez été déconnecté du serveur. Veuillez vous reconnecter.",
|
||
"Token_expired": "Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter.",
|
||
"You_need_to_access_at_least_one_RocketChat_server_to_share_something": "Vous devez accéder à au moins un serveur Rocket.Chat pour partager quelque chose.",
|
||
"You_need_to_verifiy_your_email_address_to_get_notications": "Vous devez vérifier votre adresse e-mail pour recevoir des notifications",
|
||
"Your_certificate": "Votre certificat",
|
||
"Your_invite_link_will_expire_after__usesLeft__uses": "Votre lien d'invitation expirera après {{usesLeft}} utilisations.",
|
||
"Your_invite_link_will_expire_on__date__or_after__usesLeft__uses": "Votre lien d'invitation expirera le {{date}} ou après {{usesLeft}} utilisations.",
|
||
"Your_invite_link_will_expire_on__date__": "Votre lien d'invitation expirera le {{date}}.",
|
||
"Your_invite_link_will_never_expire": "Votre lien d'invitation n'expirera jamais.",
|
||
"Your_workspace": "Votre espace de travail",
|
||
"Your_password_is": "Votre mot de passe est",
|
||
"Version_no": "Version : {{version}}",
|
||
"You_will_not_be_able_to_recover_this_message": "Vous ne pourrez pas récupérer ce message !",
|
||
"You_will_unset_a_certificate_for_this_server": "Vous allez supprimer un certificat pour ce serveur",
|
||
"Change_Language": "Changer la langue",
|
||
"Crash_report_disclaimer": "Nous ne suivons jamais le contenu de vos chats. Le rapport d'incident et les évènements d'analyse ne contiennent que des informations pertinentes pour nous afin d'identifier et de résoudre les problèmes.",
|
||
"Type_message": "Tapez le message",
|
||
"Search_messages": "Rechercher des messages",
|
||
"Reply_in_Thread": "Répondre dans le fil",
|
||
"Add_server": "Ajouter un serveur",
|
||
"You_will_be_logged_out_of_this_application": "Vous serez déconnecté de cette application.",
|
||
"Clear": "Effacer",
|
||
"This_will_clear_all_your_offline_data": "Cela effacera toutes vos données hors ligne.",
|
||
"This_will_remove_all_data_from_this_server": "Cela supprimera toutes les données de ce serveur.",
|
||
"Mark_unread": "Marquer comme non lu",
|
||
"Wait_activation_warning": "Avant de pouvoir vous connecter, votre compte doit être activé manuellement par un administrateur.",
|
||
"Screen_lock": "Verrouillage d'écran",
|
||
"Local_authentication_biometry_title": "Authentifier",
|
||
"Local_authentication_biometry_fallback": "Utiliser le code d'accès",
|
||
"Local_authentication_unlock_option": "Déverrouiller avec le code d'accès",
|
||
"Local_authentication_change_passcode": "Changer le code d'accès",
|
||
"Local_authentication_info": "Remarque : si vous oubliez le code d'accès, vous devrez supprimer et réinstaller l'application.",
|
||
"Local_authentication_facial_recognition": "reconnaissance faciale",
|
||
"Local_authentication_fingerprint": "empreinte digitale",
|
||
"Local_authentication_unlock_with_label": "Déverrouiller avec {{label}}",
|
||
"Local_authentication_auto_lock_60": "Après 1 minute",
|
||
"Local_authentication_auto_lock_300": "Après 5 minutes",
|
||
"Local_authentication_auto_lock_900": "Après 15 minutes",
|
||
"Local_authentication_auto_lock_1800": "Après 30 minutes",
|
||
"Local_authentication_auto_lock_3600": "Après 1 heure",
|
||
"Passcode_enter_title": "Entrez votre code d'accès",
|
||
"Passcode_choose_title": "Choisissez votre nouveau code d'accès",
|
||
"Passcode_choose_confirm_title": "Confirmez votre nouveau code d'accès",
|
||
"Passcode_choose_error": "Les codes d'accès ne correspondent pas. Réessayer.",
|
||
"Passcode_choose_force_set": "Code d'accès requis par l'administrateur",
|
||
"Passcode_app_locked_title": "App verrouillée",
|
||
"Passcode_app_locked_subtitle": "Réessayez dans {{timeLeft}} secondes",
|
||
"After_seconds_set_by_admin": "Après {{seconds}} secondes (défini par l'administrateur)",
|
||
"Dont_activate": "Ne pas activer maintenant",
|
||
"Queued_chats": "Discussions en file d'attente",
|
||
"Logout_from_other_logged_in_locations": "Déconnexion des autres emplacements connectés",
|
||
"You_will_be_logged_out_from_other_locations": "Vous serez déconnecté des autres emplacements.",
|
||
"Logged_out_of_other_clients_successfully": "Déconnexion réussie des autres clients",
|
||
"Logout_failed": "Echec de la déconnexion !",
|
||
"Log_analytics_events": "Journal des événements d'analyse",
|
||
"E2E_encryption_change_password_title": "Changer le mot de passe de cryptage",
|
||
"E2E_encryption_change_password_description": "Vous pouvez désormais créer des groupes privés et des messages directs chiffrés. Vous pouvez également modifier les groupes privés ou DM existants pour les crypter.\nIl s'agit du chiffrement de bout en bout, la clé permettant de coder/décoder vos messages ne sera pas enregistrée sur le serveur. Pour cette raison, vous devez stocker ce mot de passe à un endroit sûr. Vous devrez le saisir sur les autres appareils sur lesquels vous souhaitez utiliser le cryptage E2E.",
|
||
"E2E_encryption_change_password_error": "Erreur lors de la modification du mot de passe de la clé E2E",
|
||
"E2E_encryption_change_password_success": "Le mot de passe de la clé E2E a été changé avec succès !",
|
||
"E2E_encryption_change_password_message": "Assurez-vous de l'avoir enregistré soigneusement ailleurs.",
|
||
"E2E_encryption_change_password_confirmation": "Oui, changez-le",
|
||
"E2E_encryption_reset_title": "Réinitialiser la clé E2E",
|
||
"E2E_encryption_reset_description": "Cette option supprimera la clé E2E actuelle et vous déconnectera.\nLorsque vous vous reconnecterez, Rocket.Chat générera une nouvelle clé et restaurera votre accès aux salons cryptés qui a un ou plusieurs membres en ligne.\nEn raison de la nature du cryptage E2E, Rocket.Chat ne pourra pas restaurer l'accès à un salon crypté qui n'a aucun membre en ligne.",
|
||
"E2E_encryption_reset_button": "Réinitialiser la clé E2E",
|
||
"E2E_encryption_reset_error": "Erreur lors de la réinitialisation de la clé E2E !",
|
||
"E2E_encryption_reset_message": "Vous allez être déconnecté.",
|
||
"E2E_encryption_reset_confirmation": "Oui, réinitialisez-le",
|
||
"Following": "Suivant",
|
||
"Threads_displaying_all": "Tout afficher",
|
||
"Threads_displaying_following": "Affichage suivant",
|
||
"Threads_displaying_unread": "Affichage non lu",
|
||
"No_threads": "Il n'y a pas de fils",
|
||
"No_threads_following": "Vous ne suivez aucun fil de discussion",
|
||
"No_threads_unread": "Il n'y a pas de fils non lus",
|
||
"Messagebox_Send_to_channel": "Envoyer au canal",
|
||
"Leader": "Leader",
|
||
"Moderator": "Modérateur",
|
||
"Owner": "Propriétaire",
|
||
"Remove_from_room": "Retirer du salon",
|
||
"Ignore": "Ignorer",
|
||
"Unignore": "Ne pas ignorer",
|
||
"User_has_been_ignored": "L'utilisateur a été ignoré",
|
||
"User_has_been_unignored": "L'utilisateur n'est plus ignoré",
|
||
"User_has_been_removed_from_s": "L'utilisateur a été retiré de {{s}}",
|
||
"User__username__is_now_a_leader_of__room_name_": "L'utilisateur {{username}} est désormais un leader de {{room_name}}",
|
||
"User__username__is_now_a_moderator_of__room_name_": "L'utilisateur {{username}} est désormais un modérateur de {{room_name}}",
|
||
"User__username__is_now_a_owner_of__room_name_": "L'utilisateur {{username}} est désormais un propriétaire de {{room_name}}",
|
||
"User__username__removed_from__room_name__leaders": "L'utilisateur {{username}} a été supprimé des leaders de {{room_name}}",
|
||
"User__username__removed_from__room_name__moderators": "L'utilisateur {{username}} a été supprimé des modérateurs de {{room_name}}",
|
||
"User__username__removed_from__room_name__owners": "L'utilisateur {{username}} a été supprimé des propriétaires de {{room_name}}",
|
||
"The_user_will_be_removed_from_s": "L'utilisateur sera supprimé de {{s}}",
|
||
"Yes_remove_user": "Oui, supprimez l'utilisateur !",
|
||
"Direct_message": "Message direct",
|
||
"Message_Ignored": "Message ignoré. Touchez pour l'afficher.",
|
||
"Enter_workspace_URL": "Entrez l'URL de l'espace de travail",
|
||
"Workspace_URL_Example": "Ex. votre-société.rocket.chat",
|
||
"Teams": "Equipes",
|
||
"Team_not_found": "Equipe non trouvée",
|
||
"Create_Team": "Créer une équipe",
|
||
"Team_Name": "Nom de l'équipe",
|
||
"creating_team": "création de l'équipe",
|
||
"team-name-already-exists": "Une équipe portant ce nom existe déjà",
|
||
"Add_Channel_to_Team": "Ajouter un canal à l'équipe",
|
||
"Left_The_Team_Successfully": "A quitté l'équipe avec succès",
|
||
"Create_New": "Créer un nouveau",
|
||
"Add_Existing": "Ajouter existant",
|
||
"Add_Existing_Channel": "Ajouter un canal existant",
|
||
"Remove_from_Team": "Retirer de l'équipe",
|
||
"Auto-join": "Rejoindre automatiquement",
|
||
"Remove_Team_Room_Warning": "Souhaitez-vous supprimer ce canal de l'équipe ? Le canal sera déplacé vers l'espace de travail",
|
||
"Confirmation": "Confirmation",
|
||
"You_are_leaving_the_team": "Vous quittez l'équipe '{{team}}'",
|
||
"Leave_Team": "Quitter l'équipe",
|
||
"Select_Team": "Sélectionnez l'équipe",
|
||
"Select_Team_Channels": "Sélectionnez les canaux de l'équipe que vous souhaitez quitter.",
|
||
"Cannot_leave": "Ne peut pas partir",
|
||
"Cannot_remove": "Impossible d'enlever",
|
||
"Cannot_delete": "Impossible de supprimer",
|
||
"Last_owner_team_room": "Vous êtes le dernier propriétaire de ce canal. Une fois que vous quittez l'équipe, le canal sera conservé au sein de l'équipe mais vous le gérerez de l'extérieur.",
|
||
"last-owner-can-not-be-removed": "Le dernier propriétaire ne peut pas être supprimé",
|
||
"Delete_Team": "Supprimer l'équipe",
|
||
"Select_channels_to_delete": "Ceci ne peut pas être annulé. Une fois que vous supprimez une équipe, tout le contenu et la configuration du chat seront supprimés.\n\nSélectionnez les canaux que vous souhaitez supprimer. Ceux que vous décidez de conserver seront disponible dans votre espace de travail. Notez que les canaux publics seront toujours publics et visibles par tous.",
|
||
"You_are_deleting_the_team": "Vous supprimez cette équipe.",
|
||
"Removing_user_from_this_team": "Vous supprimez {{user}} de cette équipe",
|
||
"Remove_User_Team_Channels": "Sélectionnez les canaux dont vous souhaitez supprimer l'utilisateur.",
|
||
"Remove_Member": "Supprimer un membre",
|
||
"removing_team": "retirer de l'équipe",
|
||
"moving_channel_to_team": "transfert de canal à l'équipe",
|
||
"deleting_team": "suppression de l'équipe",
|
||
"Convert": "Convertir",
|
||
"Convert_to_Team": "Convertir en équipe",
|
||
"Convert_to_Team_Warning": "Vous convertissez ce canal en équipe. Tous les membres seront conservés.",
|
||
"Move_to_Team": "Déplacer vers l'équipe",
|
||
"Move_Channel_Paragraph": "Le déplacement d'un canal dans une équipe signifie que ce canal sera ajouté dans le contexte d'équipe. Cependant, tous les membres du canal, qui ne sont pas membres de l'équipe respective, auront toujours accès à ce canal, mais ne seront pas ajoutés comme membres de l'équipe.\n\nLa gestion de tout le canal sera toujours assurée par les propriétaires de ce canal.\n\nLes membres de l'équipe et même les propriétaires de l'équipe, s'ils ne sont pas membres de ce canal, ne peuvent pas avoir accès au contenu du canal.\n\nVeuillez noter que le propriétaire de l'équipe pourra supprimer des membres du canal.",
|
||
"Move_to_Team_Warning": "Après avoir lu les instructions précédentes sur ce comportement, voulez-vous toujours déplacer ce canal vers l'équipe sélectionnée ?",
|
||
"Load_More": "Charger plus",
|
||
"Load_Newer": "Charger plus récent",
|
||
"Load_Older": "Charger plus ancien",
|
||
"room-name-already-exists": "Le nom du salon existe déjà",
|
||
"error-team-creation": "Erreur de création d'équipe",
|
||
"unauthorized": "Non autorisé",
|
||
"Left_The_Room_Successfully": "A quitté le salon avec succès",
|
||
"Deleted_The_Team_Successfully": "Equipe supprimée avec succès",
|
||
"Deleted_The_Room_Successfully": "Salon supprimé avec succès",
|
||
"Convert_to_Channel": "Convertir en canal",
|
||
"Converting_Team_To_Channel": "Conversion de l’équipe en canal",
|
||
"Select_Team_Channels_To_Delete": "Sélectionnez les canaux de l'équipe que vous souhaitez supprimer, ceux que vous ne sélectionnez pas, seront déplacés vers l'espace de travail. \n\n\nNotez que les canaux publics seront publics et visibles par tous.",
|
||
"You_are_converting_the_team": "Vous convertissez cette équipe en canal",
|
||
"Display": "Affichage",
|
||
"Avatars": "Avatars",
|
||
"Sort_by": "Trier par",
|
||
"Group_by": "Grouper par",
|
||
"Types": "Types",
|
||
"Expanded": "Etendu",
|
||
"Condensed": "Condensé",
|
||
"creating_discussion": "créer une discussion",
|
||
"Canned_Responses": "Modèles de réponse",
|
||
"No_match_found": "Pas de résultat trouvé.",
|
||
"No_discussions": "Pas de discussions",
|
||
"Check_canned_responses": "Vérifiez les réponses standardisées.",
|
||
"Searching": "Recherche",
|
||
"Use": "Utiliser",
|
||
"Shortcut": "Raccourci",
|
||
"Content": "Contenu",
|
||
"Sharing": "Partager",
|
||
"No_canned_responses": "Pas de réponses standardisées",
|
||
"Send_email_confirmation": "Envoyer un e-mail de confirmation",
|
||
"sending_email_confirmation": "envoi d'e-mail de confirmation",
|
||
"Enable_Message_Parser": "Activer le parseur de messages",
|
||
"Unsupported_format": "Format non supporté",
|
||
"Downloaded_file": "Fichier téléchargé",
|
||
"Error_Download_file": "Erreur lors du téléchargement du fichier",
|
||
"Deleted__roomName__": "#{{roomName}} supprimé",
|
||
"Message_HideType_added_user_to_team": "Masquer les messages \"Utilisateur ajouté à l'équipe\"",
|
||
"Message_HideType_removed_user_from_team": "Masquer les messages \"Utilisateur supprimé de l'équipe\"",
|
||
"Message_HideType_ujt": "Masquer les messages \"Utilisateur a rejoint l'équipe\"",
|
||
"Message_HideType_ult": "Masquer les messages \"Utilisateur a quitté l'équipe\"",
|
||
"Message_HideType_user_added_room_to_team": "Masquer les messages \"L'utilisateur a ajouté un salon à l'équipe\"",
|
||
"Message_HideType_user_converted_to_channel": "Masquer les messages \"L'utilisateur a converti l'équipe en canal\"",
|
||
"Message_HideType_user_converted_to_team": "Masquer les messages \"L'utilisateur a converti le canal en équipe\"",
|
||
"Message_HideType_user_deleted_room_from_team": "Masquer les messages \"L'utilisateur a supprimé le salon de l'équipe\"",
|
||
"Message_HideType_user_removed_room_from_team": "Masquer les messages \"L'utilisateur a enlevé le salon de l'équipe\"",
|
||
"Place_chat_on_hold": "Mettre le chat en attente",
|
||
"Would_like_to_place_on_hold": "Souhaitez-vous mettre ce chat en attente ?",
|
||
"Open_Livechats": "Chats omnicanaux en cours",
|
||
"On_hold_Livechats": "Chats omnicanaux en attente",
|
||
"Chat_is_on_hold": "Ce chat est attente pour cause d'inactivité",
|
||
"Resume": "Reprendre",
|
||
"Omnichannel_placed_chat_on_hold": "Chat en attente : {{comment}}",
|
||
"Omnichannel_on_hold_chat_resumed": "Le chat en attente a repris : {{comment}}",
|
||
"Omnichannel_queue": "File d'attente omnicanale",
|
||
"Empty": "Vide",
|
||
"Broadcast_hint": "Seuls les utilisateurs autorisés peuvent écrire de nouveaux messages, mais les autres utilisateurs pourront répondre.",
|
||
"and_N_more": "et {{count}} de plus",
|
||
"Audio": "Audio",
|
||
"The_user_wont_be_able_to_type_in_roomName": "L'utilisateur ne pourra pas écrire dans {{roomName}}",
|
||
"The_user_will_be_able_to_type_in_roomName": "L'utilisateur pourra écrire dans {{roomName}}"
|
||
} |