Merge pull request #221 from strongloop/add_translation3

Update ja translation file

intl/ja/messages.json

@@ -16,9 +16,9 @@
   "22549489736fb0d7eba5a4b08977505f": "{{app.host}} は {{string}} でなければなりません",
   "4c581cc529a7aeda620d5c4b4ef5cfa8": "{{app.restApiRoot}} の先頭には「/」を使用してください",
   "6037512314fac9d12af6c654a3804823": "組み込みモデル {0} を定義しておく必要があります",
-  "69746d336c89bf4bb371a6c2fe56304d": "{0} は有効な値に解決されず、{1} として返されました。\"{2}\" は環境変数または app.get() で解決できなければなりません。",
+  "69746d336c89bf4bb371a6c2fe56304d": "{0} は有効な値に解決されず、{1} として返されました。 \"{2}\" は環境変数または app.get() で解決できなければなりません。",
   "70654dc6eb565613a33344efed3de998": "ブート・スクリプトのロードに失敗しました: {0}\n{1}",
-  "b078ccd043437a258581e387f93dc1a5": "「{{app}}」は、互換性のない {{loopback}} バージョン {0} を使用しています。サポートされるバージョン: {1}",
+  "b078ccd043437a258581e387f93dc1a5": "「{{app}}」は、互換性のない {{loopback}} バージョン {0} を使用しています。 サポートされるバージョン: {1}",
   "e8d29edfb313cfe64f5c96cc7d3d5b4b": "1.9 より前のバージョンの {{loopback}} で {{loopback-boot}} を使用する場合は、`{{require('loopback')}}` に対して {{loopback}} モジュールが使用可能でなければなりません。",
   "f48405e7c61c3d665b601c9ba41da424": "{{app.port}} は {{string}} または {{number}} でなければなりません",
   "fa2a7d5137c8891693f9515d48f5b7d7": "{{app.restApiRoot}} は {{string}} でなければなりません"