diff --git a/intl/ja/messages.json b/intl/ja/messages.json
index a2a0e4b..5b8b367 100644
--- a/intl/ja/messages.json
+++ b/intl/ja/messages.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "b9e94c12da3208f46a969191874c425c": "{{Explorer}} が {{localhost:{0}/explorer}} でマウントされました",
   "88bef790f515ec7b7af0c6871e60c077": "{{Explorer}} が {{http://localhost:{0}/explorer}} でマウントされました",
-  "f3f2b04c273e23780d76306f8c72a60f": "{{loopback-component-explorer}} には、{{loopback}} 2.0 以降が必要です"
+  "f3f2b04c273e23780d76306f8c72a60f": "{{loopback-component-explorer}} では {{loopback}} 2.0 以降が必要です"
 }