Allow the tests to run on ci.strongloop.com using the credentials that are given there, but translate them to the form that is used on cis-jenkins, which is actually the correct format.