diff --git a/intl/ko/messages.json b/intl/ko/messages.json
index 2bb5249e..1a336fe5 100644
--- a/intl/ko/messages.json
+++ b/intl/ko/messages.json
@@ -15,13 +15,13 @@
   "5ec8efeb715a2c34b440f2d76e2cf87d": "  {0}",
   "62a2d80c405b7fec5f547c448ab1b6ff": "{{order}} {0}에 올바르지 않은 방향이 있음",
   "63f503acabdc4c7588aab741b8466862": "{0} 특성에 올바르지 않은 절 {1}이(가) 있음",
-  "67c2bf43b5281ab929617423ea8a6f3e": "커넥터 {0}에서 {{replaceById}} 조작을 지원하지 않습니다. 이는 LoopBack의 버그가 아닙니다. 커넥터 작성자에게 문의하십시오. GitHub 발행을 사용하는 것이 좋습니다. ",
+  "67c2bf43b5281ab929617423ea8a6f3e": "커넥터 {0}에서 {{replaceById}} 오퍼레이션을 지원하지 않습니다. 이는 LoopBack의 버그가 아닙니다. 커넥터 작성자에게 문의하십시오. GitHub 발행을 사용하는 것이 좋습니다. ",
   "6c3234937d69763fc7f6bcafccc59bbc": "{{Model::deleteById}}에 {{id}} 인수가 필요함",
   "6eb6fd4fbd73394000bc25f5776fd20c": "{{Model::exists}}에 {{id}} 인수가 필요함",
   "7bbbdece4eea90e42aa5c0bce295e503": "{{Model::findById}}에 {{id}} 인수가 필요함",
   "9da58ab4555ac50f4999883de6470d7d": "{0} 연산자에 올바르지 않은 절 {1}이(가) 있음",
-  "a829dee089c912e68c18920ba015400c": "경고: {{'loaded'}} 조작 후크에서 모델:{2}에 대해 {{id}} 특성을 {0}에서 {1}(으)로 변경할 수 없습니다. ",
-  "a984a076c59e451948b2bcf7a393d860": "경고: {{'before save'}} 조작 후크에서 모델:{2}에 대해 {{id}} 특성을 {0}에서 {1}(으)로 변경할 수 없습니다. ",
+  "a829dee089c912e68c18920ba015400c": "경고: {{'loaded'}} 오퍼레이션 후크에서 모델:{2}에 대해 {{id}} 특성을 {0}에서 {1}(으)로 변경할 수 없습니다. ",
+  "a984a076c59e451948b2bcf7a393d860": "경고: {{'before save'}} 오퍼레이션 후크에서 모델:{2}에 대해 {{id}} 특성을 {0}에서 {1}(으)로 변경할 수 없습니다. ",
   "baf2c8b0c5a574b8a894e9b6304fece1": "where 절 {0}이(가) {{object}}이(가) 아님",
   "db03083e9a768388fdbee865249ac67a": "{{updateOrCreate()}}에서 유효성 검증 오류 무시:",
   "e4434de4bb8f5a3cd1d416e4d80d7e0b": "알 수 없는 \"{0}\" {{id}} \"{1}\".",
@@ -38,7 +38,7 @@
   "ddf0aa14803f1c84f4a97f3803f7471c": "클래스 이름 필수",
   "e0e9504e137a3c3339144b51ed76fef2": "커넥터가 제대로 정의되지 않음: 데이터 소스의 `{{connector}}` 멤버를 작성해야 합니다. ",
   "ec42dca074f1818c447f7ad16e2d01af": "첨부된 커넥터에서 {0}을(를) 제공하지 않음",
-  "ba0fd8106eb54de4d003a844206431fd": "모델 후크 \"{0}\"이(가) 더 이상 사용되지 않습니다. 조작 후크가 대신 사용됩니다. {{http://docs.strongloop.com/display/LB/Operation+hooks}}",
+  "ba0fd8106eb54de4d003a844206431fd": "모델 후크 \"{0}\"이(가) 더 이상 사용되지 않습니다. 오퍼레이션 후크가 대신 사용됩니다. {{http://docs.strongloop.com/display/LB/Operation+hooks}}",
   "280f4550f90e133118955ec6f6f72830": "식별자 유형 {0}이(가) 지정되었지만 해당 이름의 모델이 없습니다.",
   "38dbf42c29a4645238cc3d632e88ebc9": "관계 {0}에 대해 {{Relation.modelTo}}이(가) 정의되지 않았으며 {{polymorphic}}이(가) 아닙니다. ",
   "eb56c2b0c30cf006e2df00a549ec9c2c": "{1} 모델에 대해 관계 \"{0}\"이(가) 정의되지 않음",