For scoped or related create method, the createOnlyInstance flag should be calculated on the target model. For example, User.createAccessTokens should set the flag only if AccessToken has updateonly properties.