[I18N] Missing German translations (#1465)
* Missing German translation * adding a missing space behind colon * added a missing space after colon * and another attempt to finally fix this – got confused by all the branches * some smaller fixes for the translation * better wording * fixed another typo
This commit is contained in:
phriedrich
Diego Mello
parent
cf98d794fd
commit
1c89501938
|
|
@ -33,7 +33,7 @@ export default {
|
|||
'error-invalid-email': 'Ungültige E-Mail {{emai}}',
|
||||
'error-invalid-email-address': 'Ungültige E-Mail-Adresse',
|
||||
'error-invalid-file-height': 'Ungültige Dateihöhe',
|
||||
'error-invalid-file-type': 'ungültiger Dateityp',
|
||||
'error-invalid-file-type': 'Ungültiger Dateityp',
|
||||
'error-invalid-file-width': 'Ungültige Dateibreite',
|
||||
'error-invalid-from-address': 'Sie haben eine ungültige FROM-Adresse mitgeteilt.',
|
||||
'error-invalid-integration': 'Ungültige Integration',
|
||||
|
|
@ -87,22 +87,29 @@ export default {
|
|||
alerts: 'Warnungen',
|
||||
All_users_in_the_channel_can_write_new_messages: 'Alle Benutzer im Kanal können neue Nachrichten schreiben',
|
||||
All: 'Alles',
|
||||
All_Messages: 'Alle Nachrichten',
|
||||
Allow_Reactions: 'Reaktionen zulassen',
|
||||
Alphabetical: 'Alphabetisch',
|
||||
and_more: 'und mehr',
|
||||
and: 'und',
|
||||
announcement: 'Ankündigung',
|
||||
Announcement: 'Ankündigung',
|
||||
Apply_Your_Certificate: 'Wenden Sie Ihr Zertifikat an',
|
||||
Applying_a_theme_will_change_how_the_app_looks: 'Ein Theme zu setzen wird das Aussehen der Anwendung ändern.',
|
||||
ARCHIVE: 'ARCHIV',
|
||||
archive: 'Archiv',
|
||||
are_typing: 'tippen',
|
||||
Are_you_sure_question_mark: 'Sind Sie sicher?',
|
||||
Are_you_sure_you_want_to_leave_the_room: 'Möchten Sie den Raum wirklich verlassen {{room}}?',
|
||||
Audio: 'Audio',
|
||||
Authenticating: 'Authentifizierung',
|
||||
Automatic: 'Automatisch',
|
||||
Auto_Translate: 'Automatische Übersetzung',
|
||||
Avatar_changed_successfully: 'Avatar erfolgreich geändert!',
|
||||
Avatar_Url: 'Avatar-URL',
|
||||
Away: 'Abwesend',
|
||||
Back: 'Zurück',
|
||||
Black: 'Schwarz',
|
||||
Block_user: 'Benutzer blockieren',
|
||||
Broadcast_channel_Description: 'Nur autorisierte Benutzer können neue Nachrichten schreiben, die anderen Benutzer können jedoch antworten',
|
||||
Broadcast_Channel: 'Broadcastkanal',
|
||||
|
|
@ -116,10 +123,13 @@ export default {
|
|||
Channel_Name: 'Kanal Name',
|
||||
Channels: 'Kanäle',
|
||||
Chats: 'Chats',
|
||||
Call_already_ended: 'Anruf bereits beendet!',
|
||||
Click_to_join: 'Klicken um teilzunehmen!',
|
||||
Close: 'Schließen',
|
||||
Close_emoji_selector: 'Schließen Sie die Emoji-Auswahl',
|
||||
Choose: 'Wählen',
|
||||
Choose_from_library: 'Aus der Bibliothek auswählen',
|
||||
Choose_file: 'Datei auswählen',
|
||||
Code: 'Code',
|
||||
Collaborative: 'Kollaborativ',
|
||||
Confirm: 'Bestätigen',
|
||||
|
|
@ -129,32 +139,41 @@ export default {
|
|||
connecting_server: 'verbinde zum Server',
|
||||
Connecting: 'Verbinden ...',
|
||||
Contact_us: 'Kontaktiere uns',
|
||||
Contact_your_server_admin: 'Kontaktieren Sie Ihren Server-Administrator.',
|
||||
Continue_with: 'Weitermachen mit',
|
||||
Copied_to_clipboard: 'In die Zwischenablage kopiert!',
|
||||
Copy: 'Kopieren',
|
||||
Permalink: 'Permalink',
|
||||
Certificate_password: 'Zertifikats-Passwort',
|
||||
Whats_the_password_for_your_certificate: 'Wie lautet das Passwort für Ihr Zertifikat?',
|
||||
Create_account: 'Ein Konto erstellen',
|
||||
Create_Channel: 'Kanal erstellen',
|
||||
Created_snippet: 'Erstellt ein Snippet',
|
||||
Create_a_new_workspace: 'Erstellen Sie einen neuen Arbeitsbereich',
|
||||
Create: 'Erstellen',
|
||||
Dark: 'Dunkel',
|
||||
Dark_level: 'Dunkelstufe',
|
||||
Default: 'Standard',
|
||||
Delete_Room_Warning: 'Durch das Löschen eines Raums werden alle Nachrichten gelöscht, die im Raum gepostet wurden. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.',
|
||||
delete: 'löschen',
|
||||
Delete: 'Löschen',
|
||||
DELETE: 'LÖSCHEN',
|
||||
description: 'Beschreibung',
|
||||
Description: 'Beschreibung',
|
||||
DESKTOP_OPTIONS: 'Desktop-Einstellungen',
|
||||
Directory: 'Verzeichnis',
|
||||
Direct_Messages: 'Direkte Nachrichten',
|
||||
Disable_notifications: 'Benachrichtigungen deaktiveren',
|
||||
Discussions: 'Diskussionen',
|
||||
Dont_Have_An_Account: 'Sie haben noch kein Konto?',
|
||||
Do_you_have_a_certificate: 'Haben Sie ein Zertifikat?',
|
||||
Do_you_really_want_to_key_this_room_question_mark: 'Möchten Sie diesen Raum wirklich {{key}}?',
|
||||
edit: 'bearbeiten',
|
||||
edited: 'bearbeitet',
|
||||
Edit: 'Bearbeiten',
|
||||
Email_or_password_field_is_empty: 'Das E-Mail- oder Passwortfeld ist leer',
|
||||
Email: 'Email',
|
||||
EMAIL: 'EMAIL',
|
||||
email: 'Email',
|
||||
Enable_Auto_Translate: 'Automatische Übersetzung aktivieren',
|
||||
Enable_markdown: 'Markdown aktivieren',
|
||||
|
|
@ -174,12 +193,15 @@ export default {
|
|||
Forgot_password_If_this_email_is_registered: 'Wenn diese E-Mail registriert ist, senden wir Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts. Wenn Sie in Kürze keine E-Mail erhalten, kommen Sie bitte zurück und versuchen Sie es erneut.',
|
||||
Forgot_password: 'Passwort vergessen',
|
||||
Forgot_Password: 'Passwort vergessen',
|
||||
Full_table: 'Klicken um die ganze Tabelle anzuzeigen',
|
||||
Group_by_favorites: 'Nach Favoriten gruppieren',
|
||||
Group_by_type: 'Gruppieren nach Typ',
|
||||
Hide: 'Ausblenden',
|
||||
Has_joined_the_channel: 'Ist dem Kanal beigetreten',
|
||||
Has_joined_the_conversation: 'Hat sich dem Gespräch angeschlossen',
|
||||
Has_left_the_channel: 'Hat den Kanal verlassen',
|
||||
IN_APP_AND_DESKTOP: 'IN-APP UND DESKTOP',
|
||||
In_App_and_Desktop_Alert_info: 'Zeigt ein Banner oben am Bildschirm, wenn die App geöffnet ist und eine Benachrichtigung auf dem Desktop.',
|
||||
Invisible: 'Unsichtbar',
|
||||
Invite: 'Einladen',
|
||||
is_a_valid_RocketChat_instance: 'ist eine gültige Rocket.Chat-Instanz',
|
||||
|
|
@ -195,10 +217,11 @@ export default {
|
|||
leaving_room: 'Raum verlassen',
|
||||
leave: 'verlassen',
|
||||
Legal: 'Rechtliches',
|
||||
Light: 'Hell',
|
||||
License: 'Lizenz',
|
||||
Livechat: 'Live-Chat',
|
||||
Login: 'Anmeldung',
|
||||
Login_error: 'Ihre Referenzen wurden abgelehnt! Bitte versuche es erneut.',
|
||||
Login_error: 'Ihre Zugangsdaten wurden abgelehnt! Bitte versuchen Sie es erneut.',
|
||||
Login_with: 'Einloggen mit',
|
||||
Logout: 'Ausloggen',
|
||||
members: 'Mitglieder',
|
||||
|
|
@ -214,7 +237,7 @@ export default {
|
|||
messages: 'Nachrichten',
|
||||
Messages: 'Mitteilungen',
|
||||
Message_Reported: 'Nachricht gemeldet',
|
||||
Microphone_Permission_Message: 'Rocket Chat benötigt Zugriff auf Ihr Mikrofon, damit Sie eine Audionachricht senden können.',
|
||||
Microphone_Permission_Message: 'Rocket.Chat benötigt Zugriff auf Ihr Mikrofon, damit Sie eine Audionachricht senden können.',
|
||||
Microphone_Permission: 'Mikrofonberechtigung',
|
||||
Mute: 'Stumm',
|
||||
muted: 'stummgeschaltet',
|
||||
|
|
@ -230,7 +253,7 @@ export default {
|
|||
No_files: 'Keine Dateien',
|
||||
No_mentioned_messages: 'Keine erwähnten Nachrichten',
|
||||
No_pinned_messages: 'Keine angehefteten Nachrichten',
|
||||
No_results_found: 'keine Ergebnisse gefunden',
|
||||
No_results_found: 'Keine Ergebnisse gefunden',
|
||||
No_starred_messages: 'Keine markierten Nachrichten',
|
||||
No_thread_messages: 'Keine Threadnachrichten',
|
||||
No_announcement_provided: 'Keine Ankündigung erfolgt.',
|
||||
|
|
@ -241,15 +264,20 @@ export default {
|
|||
No_Reactions: 'Keine Reaktionen',
|
||||
No_Read_Receipts: 'Keine Lesebestätigungen',
|
||||
Not_logged: 'Nicht protokolliert',
|
||||
Not_RC_Server: 'Dies ist kein Rocket.Chat-Server.\n{{contact}}',
|
||||
Nothing: 'Nichts',
|
||||
Nothing_to_save: 'Nichts zu speichern!',
|
||||
Notify_active_in_this_room: 'Aktive Benutzer in diesem Raum benachrichtigen',
|
||||
Notify_all_in_this_room: 'Benachrichtigen Sie alle in diesem Raum',
|
||||
Notifications: 'Benachrichtigungen',
|
||||
Notification_Duration: 'Benachrichtigungsdauer',
|
||||
Notification_Preferences: 'Benachrichtigungseinstellungen',
|
||||
Offline: 'Offline',
|
||||
Oops: 'Hoppla!',
|
||||
Online: 'Online',
|
||||
Only_authorized_users_can_write_new_messages: 'Nur autorisierte Benutzer können neue Nachrichten schreiben',
|
||||
Open_emoji_selector: 'Öffne die Emoji-Auswahl',
|
||||
Open_Source_Communication: 'Open Source-Kommunikation',
|
||||
Open_Source_Communication: 'Open-Source-Kommunikation',
|
||||
Password: 'Passwort',
|
||||
Permalink_copied_to_clipboard: 'Permalink in die Zwischenablage kopiert!',
|
||||
Pin: 'Anheften',
|
||||
|
|
@ -257,15 +285,19 @@ export default {
|
|||
pinned: 'angeheftet',
|
||||
Pinned: 'Angeheftet',
|
||||
Please_enter_your_password: 'Bitte geben Sie Ihr Passwort ein',
|
||||
Preferences: 'Einstellungen',
|
||||
Preferences_saved: 'Einstellungen gespeichert!',
|
||||
Privacy_Policy: ' Datenschutzbestimmungen',
|
||||
Private_Channel: 'Privater Kanal',
|
||||
Private_Groups: 'Private Gruppen',
|
||||
Private: 'Privat',
|
||||
Processing: 'Bearbeite …',
|
||||
Profile_saved_successfully: 'Profil erfolgreich gespeichert!',
|
||||
Profile: 'Profil',
|
||||
Public_Channel: 'Öffentlicher Kanal',
|
||||
Public: 'Öffentlich',
|
||||
PUSH_NOTIFICATIONS: 'Push-Benachrichtigungen',
|
||||
Push_Notifications_Alert_Info: 'Diese Benachrichtigungen werden Ihnen zugestellt, wenn die App nicht geöffnet ist.',
|
||||
Quote: 'Zitat',
|
||||
Reactions_are_disabled: 'Reaktionen sind deaktiviert',
|
||||
Reactions_are_enabled: 'Reaktionen sind aktiviert',
|
||||
|
|
@ -274,6 +306,8 @@ export default {
|
|||
Read_Only_Channel: 'Nur-Lese-Kanal',
|
||||
Read_Only: 'Schreibgeschützt',
|
||||
Read_Receipt: 'Lesebestätigung',
|
||||
Receive_Group_Mentions: 'Erhalte Gruppen-Benachrichtigungen',
|
||||
Receive_Group_Mentions_Info: 'Empfange @all und @here Erwähnungen',
|
||||
Register: 'Registrieren',
|
||||
Repeat_Password: 'Wiederhole das Passwort',
|
||||
Replied_on: 'Antwortete am:',
|
||||
|
|
@ -281,6 +315,8 @@ export default {
|
|||
reply: 'Antworten',
|
||||
Reply: 'Antworten',
|
||||
Report: 'Bericht',
|
||||
Receive_Notification: 'Erhalte Benachrichtigungen',
|
||||
Receive_notifications_from: 'Erhalte Benachrichtigungen von {{name}}',
|
||||
Resend: 'Erneut senden',
|
||||
Reset_password: 'Passwort zurücksetzen',
|
||||
resetting_password: 'Passwort zurücksetzen',
|
||||
|
|
@ -294,7 +330,7 @@ export default {
|
|||
Room_Files: 'Raumdateien',
|
||||
Room_Info_Edit: 'Rauminfo bearbeiten',
|
||||
Room_Info: 'Rauminfo',
|
||||
Room_Members: 'Raum Mitglieder',
|
||||
Room_Members: 'Raum-Mitglieder',
|
||||
Room_name_changed: 'Raumname geändert in {{name}} von {{userBy}}',
|
||||
SAVE: 'SPEICHERN',
|
||||
Save_Changes: 'Änderungen speichern',
|
||||
|
|
@ -307,12 +343,15 @@ export default {
|
|||
Search_by: 'Suche nach',
|
||||
Search_global_users: 'Suche nach globalen Benutzern',
|
||||
Search_global_users_description: 'Beim Einschalten können Sie nach Benutzern von anderen Unternehmen oder Servern suchen.',
|
||||
Seconds: '{{second}} Sekunden',
|
||||
Select_Avatar: 'Wählen Sie einen Avatar aus',
|
||||
Select_Server: 'Server auswählen',
|
||||
Select_Users: 'Wählen Sie einen Benutzer aus',
|
||||
Send: 'Senden',
|
||||
Send_audio_message: 'Audio-Nachricht senden',
|
||||
Send_crash_report: 'Absturzbericht senden',
|
||||
Send_message: 'Nachricht senden',
|
||||
Send_to: 'Senden an …',
|
||||
Sent_an_attachment: 'Sende einen Anhang',
|
||||
Server: 'Server',
|
||||
Servers: 'Server',
|
||||
|
|
@ -322,10 +361,13 @@ export default {
|
|||
Settings_succesfully_changed: 'Einstellungen erfolgreich geändert!',
|
||||
Share: 'Teilen',
|
||||
Share_this_app: 'Teile diese App',
|
||||
Show_Unread_Counter: 'Zähler anzeigen',
|
||||
Show_Unread_Counter_Info: 'Anzahl der ungelesenen Nachrichten anzeigen',
|
||||
Sign_in_your_server: 'Melden Sie sich bei Ihrem Server an',
|
||||
Sign_Up: 'Anmelden',
|
||||
Some_field_is_invalid_or_empty: 'Ein Feld ist ungültig oder leer',
|
||||
Sorting_by: 'Sortierung nach {{key}}',
|
||||
Sound: 'Ton',
|
||||
Star_room: 'Favorisierter Raum',
|
||||
Star: 'Favoriten',
|
||||
Starred_Messages: 'Favorisierte Nachrichten',
|
||||
|
|
@ -333,19 +375,23 @@ export default {
|
|||
Starred: 'Favorisiert',
|
||||
Start_of_conversation: 'Beginn des Gesprächs',
|
||||
Started_discussion: 'Hat eine Diskussion gestartet:',
|
||||
Started_call: 'Anruf gestartet von {{userBy}}',
|
||||
Submit: 'einreichen',
|
||||
Table: 'Tabelle',
|
||||
Take_a_photo: 'Foto aufnehmen',
|
||||
Take_a_video: 'Video aufnehmen',
|
||||
tap_to_change_status: 'Tippen um den Status zu ändern',
|
||||
Tap_to_view_servers_list: 'Tippen Sie hier, um die Serverliste anzuzeigen',
|
||||
Terms_of_Service: ' Nutzungsbedingungen',
|
||||
Theme: 'Theme',
|
||||
The_URL_is_invalid: 'Die eingegebene URL ist ungültig. Überprüfen Sie es und versuchen Sie es erneut, bitte!',
|
||||
The_URL_is_invalid: 'Die eingegebene URL ist ungültig. Überprüfen Sie es und versuchen Sie es bitte erneut!',
|
||||
There_was_an_error_while_action: 'Während {{action}} ist ein Fehler aufgetreten!',
|
||||
This_room_is_blocked: 'Dieser Raum ist gesperrt',
|
||||
This_room_is_read_only: 'Dieser Raum kann nur gelesen werden',
|
||||
Thread: 'Thread',
|
||||
Threads: 'Threads',
|
||||
Timezone: 'Zeitzone',
|
||||
To: 'An',
|
||||
topic: 'Thema',
|
||||
Topic: 'Thema',
|
||||
Translate: 'Übersetzen',
|
||||
|
|
@ -354,7 +400,7 @@ export default {
|
|||
Type_the_channel_name_here: 'Geben Sie hier den Kanalnamen ein',
|
||||
unarchive: 'wiederherstellen',
|
||||
UNARCHIVE: 'WIEDERHERSTELLEN',
|
||||
Unblock_user: 'Nutzer entblockieren',
|
||||
Unblock_user: 'Nutzer entsperren',
|
||||
Unfavorite: 'Nicht mehr favorisieren',
|
||||
Unfollowed_thread: 'Thread nicht mehr folgen',
|
||||
Unmute: 'Stummschaltung aufheben',
|
||||
|
|
@ -364,7 +410,7 @@ export default {
|
|||
Unread: 'Ungelesen',
|
||||
Unread_on_top: 'Ungelesen an der Spitze',
|
||||
Unstar: 'von Favoriten entfernen',
|
||||
Updating: 'Aktualisierung...',
|
||||
Updating: 'Aktualisierung …',
|
||||
Uploading: 'Hochladen',
|
||||
Upload_file_question_mark: 'Datei hochladen?',
|
||||
Users: 'Benutzer',
|
||||
|
|
@ -383,20 +429,38 @@ export default {
|
|||
Video_call: 'Videoanruf',
|
||||
View_Original: 'Original anzeigen',
|
||||
Voice_call: 'Sprachanruf',
|
||||
Websocket_disabled: 'Websockets sind auf diesem Server nicht aktiviert.\n{{contact}}',
|
||||
Welcome: 'Herzlich willkommen',
|
||||
Welcome_to_RocketChat: 'Willkommen bei Rocket.Chat',
|
||||
Whats_your_2fa: 'Wie ist dein 2FA-Code?',
|
||||
Whats_your_2fa: 'Wie lautet Ihr 2FA-Code?',
|
||||
Without_Servers: 'Ohne Server',
|
||||
Yes_action_it: 'Ja, {{action}}!',
|
||||
Yesterday: 'Gestern',
|
||||
You_are_in_preview_mode: 'Sie befinden sich im Vorschaumodus',
|
||||
You_are_offline: 'Sie sind offline',
|
||||
You_can_search_using_RegExp_eg: 'Sie können mit RegExp suchen. z.B. `/ ^ text $ / i`',
|
||||
You_colon: 'Sie:',
|
||||
You_colon: 'Sie: ',
|
||||
you_were_mentioned: 'Sie wurden erwähnt',
|
||||
you: 'sie',
|
||||
you: 'Sie',
|
||||
You: 'Sie',
|
||||
You_need_to_access_at_least_one_RocketChat_server_to_share_something: 'Sie benötigen Zugang zu mindestens einem Rocket.Chat-Server um etwas zu teilen.',
|
||||
Your_certificate: 'Ihr Zertifikat',
|
||||
Version_no: 'Version: {{version}}',
|
||||
You_will_not_be_able_to_recover_this_message: 'Sie können diese Nachricht nicht wiederherstellen!',
|
||||
Change_Language: 'Sprache ändern',
|
||||
Crash_report_disclaimer: 'Wir verfolgen niemals den Inhalt Ihrer Chats. Der Crash-Report enthält nur für uns relevante Informationen in der Reihenfolge '
|
||||
Crash_report_disclaimer: 'Wir verfolgen niemals den Inhalt Ihrer Chats. Der Crash-Report enthält nur für uns relevante Informationen um das Problem zu erkennen und zu beheben.',
|
||||
Type_message: 'Type message',
|
||||
Room_search: 'Raum-Suche',
|
||||
Room_selection: 'Raum-Auswahl 1...9',
|
||||
Next_room: 'Nächster Raum',
|
||||
Previous_room: 'Voriger Raum',
|
||||
New_room: 'Neuer Raum',
|
||||
Upload_room: 'Zu einem Raum hochladen',
|
||||
Search_messages: 'Nachrichten durchsuchen',
|
||||
Scroll_messages: 'Nachrichten durchblättern',
|
||||
Reply_latest: 'Auf die letzte Nachricht antworten',
|
||||
Server_selection: 'Server-Auswahl',
|
||||
Server_selection_numbers: 'Server-Auswahl 1...9',
|
||||
Add_server: 'Server hinufügen',
|
||||
New_line: 'Zeilenumbruch'
|
||||
};
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue