[FIX] Fix some language issues in German language (#664)

app/i18n/locales/de.js

@@ -3,7 +3,7 @@ export default {
 	'1_user': '1 Benutzer',
 	'error-action-not-allowed': '{{action}} ist nicht erlaubt',
 	'error-application-not-found': 'Anwendung nicht gefunden',
-	'error-archived-duplicate-name': 'Es gibt einen archivierten Kanal mit dem Namen {{room_name}}',
+	'error-archived-duplicate-name': 'Es gibt bereits einen archivierten Kanal mit dem Namen {{room_name}}',
 	'error-avatar-invalid-url': 'Ungültige Avatar-URL: {{url}}',
 	'error-avatar-url-handling': 'Fehler beim Umgang mit der Avatar-Einstellung von einer URL ({{url}}) für {{username}}',
 	'error-cant-invite-for-direct-room': 'Benutzer können nicht zu Räumen eingeladen werden',
@@ -13,20 +13,20 @@ export default {
 	'error-delete-protected-role': 'Eine geschützte Rolle kann nicht gelöscht werden',
 	'error-department-not-found': 'Abteilung nicht gefunden',
 	'error-direct-message-file-upload-not-allowed': 'Dateifreigabe in direkten Nachrichten nicht zulässig',
-	'error-duplicate-channel-name': 'Ein Kanal mit dem Namen {{channel_name}} ist vorhanden',
+	'error-duplicate-channel-name': 'Ein Kanal mit dem Namen {{channel_name}} ist bereits vorhanden',
 	'error-email-domain-blacklisted': 'Die E-Mail-Domain wird auf die schwarze Liste gesetzt',
 	'error-email-send-failed': 'Fehler beim Versuch, eine E-Mail zu senden: {{message}}',
 	'error-field-unavailable': '{{field}} wird bereits verwendet :(',
 	'error-file-too-large': 'Datei ist zu groß',
-	'error-importer-not-defined': 'Der Importeur wurde nicht korrekt definiert, es fehlt die Importklasse.',
+	'error-importer-not-defined': 'Der Import wurde nicht korrekt definiert, es fehlt die Importklasse.',
 	'error-input-is-not-a-valid-field': '{{input}} ist kein gültiges {{field}}',
 	'error-invalid-actionlink': 'Ungültiger Aktionslink',
 	'error-invalid-arguments': 'Ungültige Argumente',
 	'error-invalid-asset': 'Ungültiges Asset',
 	'error-invalid-channel': 'Ungültiger Kanal',
-	'error-invalid-channel-start-with-chars': 'Ungültiger Kanal Beginnen Sie mit @ oder #',
+	'error-invalid-channel-start-with-chars': 'Ungültiger Kanal. Beginnen Sie mit @ oder #',
 	'error-invalid-custom-field': 'Ungültiges benutzerdefiniertes Feld',
-	'error-invalid-custom-field-name': 'Ungültiger benutzerdefinierter Feldname Verwenden Sie nur Buchstaben, Zahlen, Bindestriche und Unterstriche.',
+	'error-invalid-custom-field-name': 'Ungültiger benutzerdefinierter Feldname. Verwenden Sie nur Buchstaben, Zahlen, Bindestriche und Unterstriche.',
 	'error-invalid-date': 'Ungültiges Datum angegeben',
 	'error-invalid-description': 'Ungültige Beschreibung',
 	'error-invalid-domain': 'Ungültige Domain',
@@ -66,7 +66,7 @@ export default {
 	'error-role-in-use': 'Rolle kann nicht gelöscht werden, da sie gerade verwendet wird',
 	'error-role-name-required': 'Der Rollenname ist erforderlich',
 	'error-the-field-is-required': 'Das Feld {{field}} ist erforderlich.',
-	'error-too-many-requests': 'Fehler, zu viele Anfragen. Bitte fahren Sie langsamer. Sie müssen {{Sekunden}} Sekunden warten, bevor Sie es erneut versuchen.',
+	'error-too-many-requests': 'Fehler, zu viele Anfragen. Sie müssen {{Sekunden}} Sekunden warten, bevor Sie es erneut versuchen.',
 	'error-user-is-not-activated': 'Benutzer ist nicht aktiviert',
 	'error-user-has-no-roles': 'Benutzer hat keine Rollen',
 	'error-user-limit-exceeded': 'Die Anzahl der Benutzer, die Sie zu #channel_name einladen möchten, überschreitet die vom Administrator festgelegte Grenze',
@@ -74,7 +74,7 @@ export default {
 	'error-user-registration-custom-field': 'error-user-registration-custom-field',
 	'error-user-registration-disabled': 'Die Benutzerregistrierung ist deaktiviert',
 	'error-user-registration-secret': 'Die Benutzerregistrierung ist nur über eine geheime URL möglich',
-	'error-you-are-last-owner': 'Du bist der letzte Besitzer. Bitte setzen Sie einen neuen Besitzer, bevor Sie den Raum verlassen.',
+	'error-you-are-last-owner': 'Sie sind der letzte Besitzer. Bitte setzen Sie einen neuen Besitzer, bevor Sie den Raum verlassen.',
 	Actions: 'Aktionen',
 	activity: 'Aktivität',
 	Activity: 'Aktivität',
@@ -95,27 +95,27 @@ export default {
 	ARCHIVE: 'ARCHIV',
 	archive: 'Archiv',
 	are_typing: 'tippen',
-	Are_you_sure_question_mark: 'Bist du sicher?',
+	Are_you_sure_question_mark: 'Sind Sie sicher?',
 	Are_you_sure_you_want_to_leave_the_room: 'Möchten Sie den Raum wirklich verlassen {{room}}?',
 	Authenticating: 'Authentifizierung',
 	Avatar_changed_successfully: 'Avatar erfolgreich geändert!',
 	Avatar_Url: 'Avatar-URL',
-	Away: 'Weg',
+	Away: 'Abwesend',
 	Block_user: 'Benutzer blockieren',
 	Broadcast_channel_Description: 'Nur autorisierte Benutzer können neue Nachrichten schreiben, die anderen Benutzer können jedoch antworten',
-	Broadcast_Channel: 'Sendekanal',
+	Broadcast_Channel: 'Broadcastkanal',
 	Busy: 'Beschäftigt',
-	By_proceeding_you_are_agreeing: 'Indem Sie fortfahren, stimmen Sie unserem zu',
+	By_proceeding_you_are_agreeing: 'Indem Sie fortfahren, stimmen Sie zu unserem',
 	Cancel_editing: 'Bearbeitung abbrechen',
 	Cancel_recording: 'Aufnahme abbrechen',
-	Cancel: 'Stornieren',
+	Cancel: 'Abbrechen',
 	changing_avatar: 'Avatar wechseln',
 	creating_channel: 'Kanal erstellen',
 	Channel_Name: 'Kanal Name',
-	Channels: 'Channels',
+	Channels: 'Kanäle',
 	Chats: 'Chats',
 	Close: 'Schließen',
-	Close_emoji_selector: 'Schließen Sie den Emoji-Selektor',
+	Close_emoji_selector: 'Schließen Sie die Emoji-Auswahl',
 	Choose: 'Wählen',
 	Choose_from_library: 'Aus der Bibliothek auswählen',
 	Code: 'Code',
@@ -123,7 +123,7 @@ export default {
 	Confirm: 'Bestätigen',
 	Connect: 'Verbinden',
 	Connect_to_a_server: 'Verbinden Sie sich mit einem Server',
-	Connected: 'In Verbindung gebracht',
+	Connected: 'Verbunden',
 	Connecting: 'Verbinden ...',
 	Continue_with: 'Weitermachen mit',
 	Copied_to_clipboard: 'In die Zwischenablage kopiert!',
@@ -194,7 +194,7 @@ export default {
 	Mentions: 'Erwähnungen',
 	Message_accessibility: 'Nachricht von {{user}} um {{time}}: {{message}}',
 	Message_actions: 'Nachrichtenaktionen',
-	Message_pinned: 'Nachricht gepinnt',
+	Message_pinned: 'Eine Nachricht wurde angeheftet',
 	Message_removed: 'Nachricht entfernt',
 	Messages: 'Mitteilungen',
 	Microphone_Permission_Message: 'Rocket Chat benötigt Zugriff auf Ihr Mikrofon, damit Sie eine Audionachricht senden können.',
@@ -214,7 +214,7 @@ export default {
 	No_mentioned_messages: 'Keine erwähnten Nachrichten',
 	No_pinned_messages: 'Keine angehefteten Nachrichten',
 	No_results_found: 'keine Ergebnisse gefunden',
-	No_snippeted_messages: 'Keine Nachrichtenschnipsel',
+	No_snippeted_messages: 'Keine Nachrichten-Snippets',
 	No_starred_messages: 'Keine markierten Nachrichten',
 	No_announcement_provided: 'Keine Ankündigung erfolgt.',
 	No_description_provided: 'Keine Beschreibung angegeben.',
@@ -222,31 +222,31 @@ export default {
 	No_Message: 'Keine Nachricht',
 	No_Reactions: 'Keine Reaktionen',
 	Not_logged: 'Nicht protokolliert',
-	Nothing_to_save: 'Nichts zu retten!',
+	Nothing_to_save: 'Nichts zu speichern!',
 	Notify_active_in_this_room: 'Aktive Benutzer in diesem Raum benachrichtigen',
 	Notify_all_in_this_room: 'Benachrichtigen Sie alle in diesem Raum',
 	Offline: 'Offline',
 	Oops: 'Hoppla!',
 	Online: 'Online',
 	Only_authorized_users_can_write_new_messages: 'Nur autorisierte Benutzer können neue Nachrichten schreiben',
-	Open_emoji_selector: 'Öffne den Emoji-Selektor',
+	Open_emoji_selector: 'Öffne die Emoji-Auswahl',
 	Open_Source_Communication: 'Open Source-Kommunikation',
 	Password: 'Passwort',
 	Permalink_copied_to_clipboard: 'Permalink in die Zwischenablage kopiert!',
-	Pin: 'Stift',
+	Pin: 'Anheften',
-	Pinned_Messages: 'Gepinnte Nachrichten',
+	Pinned_Messages: 'Angeheftete Nachrichten',
-	pinned: 'gepinnt',
+	pinned: 'angeheftet',
-	Pinned: 'Gepinnt',
+	Pinned: 'Angeheftet',
 	Please_enter_your_password: 'Bitte geben Sie Ihr Passwort ein',
 	Preferences_saved: 'Einstellungen gespeichert!',
-	Privacy_Policy: ' Datenschutz-Bestimmungen',
+	Privacy_Policy: ' Datenschutzbestimmungen',
 	Private_Channel: 'Privater Kanal',
 	Private_Groups: 'Private Gruppen',
-	Private: 'Privatgelände',
+	Private: 'Privat',
 	Profile_saved_successfully: 'Profil erfolgreich gespeichert!',
 	Profile: 'Profil',
 	Public_Channel: 'Öffentlicher Kanal',
-	Public: 'Öffentlichkeit',
+	Public: 'Öffentlich',
 	Quote: 'Zitat',
 	Reactions_are_disabled: 'Reaktionen sind deaktiviert',
 	Reactions_are_enabled: 'Reaktionen sind aktiviert',
@@ -259,19 +259,19 @@ export default {
 	Resend: 'Erneut senden',
 	Reset_password: 'Passwort zurücksetzen',
 	resetting_password: 'Passwort zurücksetzen',
-	RESET: 'RESET',
+	RESET: 'ZURÜCKSETZEN',
 	Roles: 'Rollen',
 	Room_actions: 'Raumaktionen',
 	Room_changed_announcement: 'Raumansage geändert in: {{announcement}} von {{userBy}}',
 	Room_changed_description: 'Raumbeschreibung geändert in: {{description}} von {{userBy}}',
-	Room_changed_privacy: 'Zimmertyp geändert in: {{type}} von {{userBy}}',
+	Room_changed_privacy: 'Raumtyp geändert in: {{type}} von {{userBy}}',
 	Room_changed_topic: 'Raumthema geändert in: {{topic}} von {{userBy}}',
 	Room_Files: 'Raumdateien',
 	Room_Info_Edit: 'Rauminfo bearbeiten',
-	Room_Info: 'Zimmer Info',
+	Room_Info: 'Rauminfo',
-	Room_Members: 'Zimmer Mitglieder',
+	Room_Members: 'Raum Mitglieder',
 	Room_name_changed: 'Raumname geändert in {{name}} von {{userBy}}',
-	SAVE: 'SPAREN',
+	SAVE: 'SPEICHERN',
 	Save_Changes: 'Änderungen speichern',
 	Save: 'sparen',
 	saving_preferences: 'Präferenzen speichern',
@@ -279,39 +279,38 @@ export default {
 	saving_settings: 'Einstellungen speichern',
 	Search_Messages: 'Nachrichten suchen',
 	Search: 'Suche',
-	Select_Avatar: 'Wählen Sie Avatar aus',
+	Select_Avatar: 'Wählen Sie einen Avatar aus',
-	Select_Users: 'Wählen Sie Benutzer aus',
+	Select_Users: 'Wählen Sie einen Benutzer aus',
 	Send: 'Senden',
 	Send_audio_message: 'Audio-Nachricht senden',
 	Send_message: 'Nachricht senden',
 	Server: 'Server',
 	Servers: 'Server',
 	Set_username_subtitle: 'Der Benutzername wird verwendet, damit andere Personen Sie in Nachrichten erwähnen können',
-	Settings: 'die Einstellungen',
+	Settings: 'Einstellungen',
 	Settings_succesfully_changed: 'Einstellungen erfolgreich geändert!',
-	Share: 'Aktie',
+	Share: 'Teilen',
 	Sign_in_your_server: 'Melden Sie sich bei Ihrem Server an',
 	Sign_Up: 'Anmelden',
 	Snippet_Messages: 'Snippet-Nachrichten',
-	snippeted: 'schnippte',
+	snippeted: 'snippeted',
-	Snippets: 'Schnipsel',
+	Snippets: 'Snippets',
 	Some_field_is_invalid_or_empty: 'Ein Feld ist ungültig oder leer',
 	Sorting_by: 'Sortierung nach {{key}}',
-	Star_room: 'Sternenzimmer',
+	Star_room: 'Favorisierter Raum',
-	Star: 'Star',
+	Starred_Messages: 'Favorisierte Nachrichten',
-	Starred_Messages: 'Markierte Nachrichten',
+	starred: 'favorisiert',
-	starred: 'Sternchen',
+	Starred: 'Favorisiert',
-	Starred: 'Markiert',
 	Start_of_conversation: 'Beginn des Gesprächs',
 	Submit: 'einreichen',
 	Take_a_photo: 'Mach ein Foto',
-	tap_to_change_status: 'Tippen Sie auf, um den Status zu ändern',
+	tap_to_change_status: 'Tippen um den Status zu ändern',
 	Tap_to_view_servers_list: 'Tippen Sie hier, um die Serverliste anzuzeigen',
-	Terms_of_Service: ' Nutzungsbedingungen',
+	Terms_of_Service: ' Nutzungsbedingungen',
 	The_URL_is_invalid: 'Die eingegebene URL ist ungültig. Überprüfen Sie es und versuchen Sie es erneut, bitte!',
 	There_was_an_error_while_action: 'Während {{action}} ist ein Fehler aufgetreten!',
 	This_room_is_blocked: 'Dieser Raum ist gesperrt',
-	This_room_is_read_only: 'Dieses Zimmer kann nur gelesen werden',
+	This_room_is_read_only: 'Dieser Raum kann nur gelesen werden',
 	Timezone: 'Zeitzone',
 	Toggle_Drawer: 'Toggle_Drawer',
 	topic: 'Thema',
@@ -319,16 +318,16 @@ export default {
 	Try_again: 'Versuchen Sie es nochmal',
 	Two_Factor_Authentication: 'Zwei-Faktor-Authentifizierung',
 	Type_the_channel_name_here: 'Geben Sie hier den Kanalnamen ein',
-	unarchive: 'nicht archivieren',
+	unarchive: 'wiederherstellen',
-	UNARCHIVE: 'UNARCHIVE',
+	UNARCHIVE: 'WIEDERHERSTELLEN',
 	Unblock_user: 'Nutzer entblockieren',
 	Unmute: 'Stummschaltung aufheben',
-	unmuted: 'ungedämpft',
+	unmuted: 'Stummschaltung aufgehoben',
-	Unpin: 'Unpin',
+	Unpin: 'Nachricht nicht mehr anheften',
 	unread_messages: 'ungelesene Nachrichten',
 	Unread: 'Ungelesen',
 	Unread_on_top: 'Ungelesen an der Spitze',
-	Unstar: 'Unstar',
+	Unstar: 'von Favoriten entfernen',
 	Updating: 'Aktualisierung...',
 	Uploading: 'Hochladen',
 	Upload_file_question_mark: 'Datei hochladen?',
@@ -341,22 +340,22 @@ export default {
 	User_unmuted_by: 'Benutzer {{userUnmuted}} nicht stummgeschaltet von {{userBy}}',
 	User_was_set_role_by_: '{{user}} wurde von {{userBy}} {{role}} festgelegt.',
 	Username_is_empty: 'Der Benutzername ist leer',
-	Username: 'Nutzername',
+	Username: 'Benutzername',
 	Username_or_email: 'Benutzername oder E-Mail-Adresse',
 	Validating: 'Validierung',
 	Video_call: 'Videoanruf',
 	Voice_call: 'Sprachanruf',
 	Welcome: 'Herzlich willkommen',
 	Welcome_to_RocketChat: 'Willkommen bei Rocket.Chat',
-	Whats_your_2fa: 'Was ist dein 2FA-Code?',
+	Whats_your_2fa: 'Wie ist dein 2FA-Code?',
 	Yes_action_it: 'Ja, {{action}} es!',
 	Yesterday: 'Gestern',
 	You_are_in_preview_mode: 'Sie befinden sich im Vorschaumodus',
-	You_are_offline: 'Du bist offline',
+	You_are_offline: 'Sie sind offline',
 	You_can_search_using_RegExp_eg: 'Sie können mit RegExp suchen. z.B. `/ ^ text $ / i`',
 	You_colon: 'Sie:',
-	you_were_mentioned: 'du wurdest erwähnt',
+	you_were_mentioned: 'Sie wurden erwähnt',
-	you: 'Sie',
+	you: 'sie',
 	You: 'Sie',
 	You_will_not_be_able_to_recover_this_message: 'Sie können diese Nachricht nicht wiederherstellen!'
 };