improve system messages

app/i18n/locales/en.json

@@ -328,7 +328,7 @@
   "Message_accessibility": "Message from {{user}} at {{time}}: {{message}}",
   "Message_actions": "Message actions",
   "Message_pinned": "Message pinned",
-  "Message_removed": "Message removed",
+  "Message_removed": "message removed",
   "Message_starred": "Message starred",
   "Message_unstarred": "Message unstarred",
   "message": "message",
@@ -453,19 +453,19 @@
   "Roles": "Roles",
   "Room_actions": "Room actions",
   "Room_changed_announcement": "Room announcement changed to: {{announcement}} by {{userBy}}",
-  "Room_changed_avatar": "Room avatar changed by {{userBy}}",
+  "Room_changed_avatar": "changed room avatar",
   "Room_changed_description": "Room description changed to: {{description}} by {{userBy}}",
-  "Room_changed_privacy": "Room type changed to: {{type}} by {{userBy}}",
+  "Room_changed_privacy": "changed room to {{type}}",
-  "Room_changed_topic": "Room topic changed to: {{topic}} by {{userBy}}",
+  "Room_changed_topic": "changed room topic to {{topic}}",
   "Room_Files": "Room Files",
   "Room_Info_Edit": "Room Info Edit",
   "Room_Info": "Room Info",
   "Room_Members": "Room Members",
-  "Room_name_changed": "Room name changed to: {{name}} by {{userBy}}",
+  "Room_name_changed": "changed room name to {{name}}",
-  "Room_disallowed_reacting": "Room disallowed reacting by {{userBy}}",
+  "Room_disallowed_reacting": "disallowed reactions",
-  "Room_allowed_reacting": "Room allowed reacting by {{userBy}}",
+  "Room_allowed_reacting": "allowed reaction",
-  "Room_set_read_only": "Room set read only by {{userBy}}",
+  "Room_set_read_only": "set room to read only",
-  "Room_removed_read_only": "Room removed read only by {{userBy}}",
+  "Room_removed_read_only": "removed read only permission",
   "SAVE": "SAVE",
   "Save_Changes": "Save Changes",
   "Save": "Save",
@@ -539,6 +539,8 @@
   "The_user_wont_be_able_to_type_in_roomName": "The user won't be able to type in {{roomName}}",
   "The_user_will_be_able_to_type_in_roomName": "The user will be able to type in {{roomName}}",
   "There_was_an_error_while_action": "There was an error while {{action}}!",
+  "This_room_has_been_archived_by__username_": "archived room",
+  "This_room_has_been_unarchived_by__username_": "unarchived room",
   "This_room_is_blocked": "This room is blocked",
   "This_room_is_read_only": "This room is read only",
   "Thread": "Thread",
@@ -568,14 +570,14 @@
   "Upload_file_question_mark": "Upload file?",
   "User": "User",
   "Users": "Users",
-  "User_added_by": "User {{userAdded}} added by {{userBy}}",
+  "User_added_by": "added {{userAdded}}",
   "User_Info": "User Info",
   "User_has_been_key": "User has been {{key}}",
   "User_is_no_longer_role_by_": "{{user}} is no longer {{role}} by {{userBy}}",
-  "User_muted_by": "User {{userMuted}} muted by {{userBy}}",
+  "User_muted_by": "muted {{userMuted}}",
-  "User_removed_by": "User {{userRemoved}} removed by {{userBy}}",
+  "User_removed_by": "removed {{userRemoved}}",
   "User_sent_an_attachment": "{{user}} sent an attachment",
-  "User_unmuted_by": "User {{userUnmuted}} unmuted by {{userBy}}",
+  "User_unmuted_by": "unmuted {{userUnmuted}}",
   "User_was_set_role_by_": "{{user}} was set {{role}} by {{userBy}}",
   "Username_is_empty": "Username is empty",
   "Username": "Username",
@@ -718,8 +720,8 @@
   "Message_Ignored": "Message ignored. Tap to display it.",
   "Enter_workspace_URL": "Enter workspace URL",
   "Workspace_URL_Example": "Ex. your-company.rocket.chat",
-  "This_room_encryption_has_been_enabled_by__username_": "This room's encryption has been enabled by {{username}}",
+  "This_room_encryption_has_been_enabled_by__username_": "enabled E2E Encryption for this room",
-  "This_room_encryption_has_been_disabled_by__username_": "This room's encryption has been disabled by {{username}}",
+  "This_room_encryption_has_been_disabled_by__username_": "disabled E2E Encryption for this room",
   "Teams": "Teams",
   "No_team_channels_found": "No channels found",
   "Team_not_found": "Team not found",
@@ -806,10 +808,10 @@
   "Unsupported_format": "Unsupported format",
   "Downloaded_file": "Downloaded file",
   "Error_Download_file": "Error while downloading file",
-  "added__roomName__to_team": "added #{{roomName}} to this Team",
+  "added__roomName__to_team": "added #{{roomName}} to this team",
-  "Added__username__to_team": "added @{{user_added}} to this Team",
+  "Added__username__to_team": "added @{{user_added}} to this team",
-  "Converted__roomName__to_team": "converted #{{roomName}} to a Team",
+  "Converted__roomName__to_team": "converted #{{roomName}} to a team",
-  "Converted__roomName__to_channel": "converted #{{roomName}} to a Channel",
+  "Converted__roomName__to_channel": "converted #{{roomName}} to a channel",
   "Converting_team_to_channel": "Converting Team to Channel",
   "Deleted__roomName__": "deleted #{{roomName}}",
   "Message_HideType_added_user_to_team": "Hide \"User Added to Team\" messages",
@@ -821,10 +823,13 @@
   "Message_HideType_user_converted_to_team": "Hide \"User converted channel to a Team\" messages",
   "Message_HideType_user_deleted_room_from_team": "Hide \"User deleted room from Team\" messages",
   "Message_HideType_user_removed_room_from_team": "Hide \"User removed room from Team\" messages",
-  "Removed__roomName__from_this_team": "removed #{{roomName}} from this Team",
+  "Removed__roomName__from_this_team": "removed #{{roomName}} from this team",
-  "Removed__username__from_team": "removed @{{user_removed}} from this Team",
+  "Removed__username__from_team": "removed @{{user_removed}} from this team",
-  "User_joined_team": "joined this Team",
+  "User_joined_team": "joined this team",
-  "User_left_team": "left this Team",
+  "User_joined_channel": "joined the channel",
+  "User_joined_conversation": "joined the conversation",
+  "User_left": "left the channel",
+  "User_left_team": "left this team",
   "Place_chat_on_hold": "Place chat on-hold",
   "Would_like_to_place_on_hold": "Would you like to place this chat On-Hold?",
   "Open_Livechats": "Omnichannel chats in progress",

app/i18n/locales/pt-BR.json

@@ -311,7 +311,7 @@
   "Message_accessibility": "Mensagem de {{user}} às {{time}}: {{message}}",
   "Message_actions": "Ações",
   "Message_pinned": "Fixou uma mensagem",
-  "Message_removed": "Mensagem removida",
+  "Message_removed": "mensagem removida",
   "message": "mensagem",
   "messages": "mensagens",
   "Message": "Mensagem",
@@ -429,19 +429,19 @@
   "Roles": "Papéis",
   "Room_actions": "Ações",
   "Room_changed_announcement": "O anúncio da sala foi alterado para: {{announcement}} por {{userBy}}",
-  "Room_changed_avatar": "Avatar da sala alterado por {{userBy}}",
+  "Room_changed_avatar": "avatar da sala alterado",
   "Room_changed_description": "A descrição da sala foi alterada para: {{description}} por {{userBy}}",
-  "Room_changed_privacy": "Tipo da sala mudou para: {{type}} por {{userBy}}",
+  "Room_changed_privacy": "sala mudou para {{type}}",
-  "Room_changed_topic": "Tópico da sala mudou para: {{topic}} por {{userBy}}",
+  "Room_changed_topic": "tópico da sala mudou para {{topic}}",
   "Room_Files": "Arquivos",
   "Room_Info_Edit": "Editar",
   "Room_Info": "Informações da Sala",
   "Room_Members": "Membros",
-  "Room_name_changed": "Nome da sala alterado para: {{name}} por {{userBy}}",
+  "Room_name_changed": "nome da sala alterado para {{name}}",
-  "Room_disallowed_reacting": "Permissão de reagir removida da sala por {{userBy}}",
+  "Room_disallowed_reacting": "reações desabilitadas",
-  "Room_allowed_reacting": "Permissão de reagir adicionada à sala por {{userBy}}",
+  "Room_allowed_reacting": "reações permitidas",
-  "Room_set_read_only": "Sala definida como somente leitura por {{userBy}}",
+  "Room_set_read_only": "sala definida como somente leitura",
-  "Room_removed_read_only": "Permissão de escrita adicionada à sala por {{userBy}}",
+  "Room_removed_read_only": "permissão de somente leitura removida",
   "SAVE": "SALVAR",
   "Save_Changes": "Salvar Alterações",
   "Save": "Salvar",
@@ -504,6 +504,8 @@
   "The_user_wont_be_able_to_type_in_roomName": "O usuário não poderá digitar em {{roomName}}",
   "The_user_will_be_able_to_type_in_roomName": "O usuário poderá digitar em {{roomName}}",
   "There_was_an_error_while_action": "Aconteceu um erro {{action}}!",
+  "This_room_has_been_archived_by__username_": "sala arquivada",
+  "This_room_has_been_unarchived_by__username_": "sala desarquivada",
   "This_room_is_blocked": "Esta sala está bloqueada",
   "This_room_is_read_only": "Esta sala é somente leitura",
   "Thread": "Tópico",
@@ -533,14 +535,14 @@
   "Upload_file_question_mark": "Enviar arquivo?",
   "User": "Usuário",
   "Users": "Usuários",
-  "User_added_by": "Usuário {{userAdded}} adicionado por {{userBy}}",
+  "User_added_by": "{{userBy}} adicionado",
   "User_Info": "Informações do usuário",
   "User_has_been_key": "Usuário foi {{key}}",
   "User_is_no_longer_role_by_": "{{user}} não pertence mais à {{role}} por {{userBy}}",
-  "User_muted_by": "User {{userMuted}} muted por {{userBy}}",
+  "User_muted_by": "silenciou {{userMuted}}",
-  "User_removed_by": "Usuário {{userRemoved}} removido por {{userBy}}",
+  "User_removed_by": "removeu {{userRemoved}}",
   "User_sent_an_attachment": "{{user}} enviou um anexo",
-  "User_unmuted_by": "{{userBy}} permitiu que {{userUnmuted}} fale na sala",
+  "User_unmuted_by": "permitiu que {{userUnmuted}} fale na sala",
   "User_was_set_role_by_": "{{user}} foi definido como {{role}} por {{userBy}}",
   "Username_is_empty": "Usuário está vazio",
   "Username": "Usuário",
@@ -677,8 +679,8 @@
   "Message_Ignored": "Mensagem ignorada. Toque para mostrar.",
   "Enter_workspace_URL": "Digite a URL da sua workspace",
   "Workspace_URL_Example": "Ex. sua-empresa.rocket.chat",
-  "This_room_encryption_has_been_enabled_by__username_": "A criptografia para essa sala foi habilitada por {{username}}",
+  "This_room_encryption_has_been_enabled_by__username_": "criptografia E2E ativada para esta sala",
-  "This_room_encryption_has_been_disabled_by__username_": "A criptografia para essa sala foi desabilitada por {{username}}",
+  "This_room_encryption_has_been_disabled_by__username_": "criptografia E2E desativada para esta sala",
   "Teams": "Times",
   "No_team_channels_found": "Nenhum canal encontrado",
   "Team_not_found": "Time não encontrado",
@@ -778,6 +780,9 @@
   "Removed__roomName__from_this_team": "#{{roomName}} removida desta equipe",
   "Removed__username__from_team": "@{{user_removed}} removido desta equipe",
   "User_joined_team": "entrou nesta equipe",
+  "User_joined_channel": "entrou neste canal",
+  "User_joined_conversation": "entrou nesta conversa",
+  "User_left": "saiu desta canal",
   "User_left_team": "saiu desta equipe",
   "Place_chat_on_hold": "Colocar conversa em espera",
   "Would_like_to_place_on_hold": "Gostaria de colocar essa conversa Em Espera?",