diff --git a/src/components/ui/CardList.vue b/src/components/ui/CardList.vue
index fe247274..cd3b0767 100644
--- a/src/components/ui/CardList.vue
+++ b/src/components/ui/CardList.vue
@@ -27,7 +27,7 @@ const handleClick = () => {
     >
         <div
             class="no-padding content-container"
-            :class="{ 'full-width': !$slots.actions }"
+            :class="$slots.actions ? 'col-9' : 'full-width'"
         >
             <slot name="prepend" />
             <div class="content">
diff --git a/src/i18n/ca-ES/index.js b/src/i18n/ca-ES/index.js
index 8194eb10..19e20f7c 100644
--- a/src/i18n/ca-ES/index.js
+++ b/src/i18n/ca-ES/index.js
@@ -55,7 +55,7 @@ export default {
     Users: 'Usuaris',
     Connections: 'Connexions',
     Visits: 'Visites',
-    News: 'Notícies',
+    News: 'Gestió de noticies',
     Photos: 'Imatges',
     Images: 'Imatges',
     Items: 'Articles',
diff --git a/src/i18n/en-US/index.js b/src/i18n/en-US/index.js
index 22071f59..2e62021d 100644
--- a/src/i18n/en-US/index.js
+++ b/src/i18n/en-US/index.js
@@ -67,7 +67,7 @@ export default {
     Users: 'Users',
     Connections: 'Connections',
     Visits: 'Visits',
-    News: 'News',
+    News: 'News management',
     Photos: 'Images',
     Images: 'Images',
     Items: 'Items',
diff --git a/src/i18n/es-ES/index.js b/src/i18n/es-ES/index.js
index 0b36d54e..da0143c1 100644
--- a/src/i18n/es-ES/index.js
+++ b/src/i18n/es-ES/index.js
@@ -73,7 +73,7 @@ export default {
     Users: 'Usuarios',
     Connections: 'Conexiones',
     Visits: 'Visitas',
-    News: 'Noticias',
+    News: 'Gestión de noticias',
     Photos: 'Imágenes',
     Images: 'Imágenes',
     Items: 'Artículos',
diff --git a/src/i18n/fr-FR/index.js b/src/i18n/fr-FR/index.js
index 436ab98d..ffb43923 100644
--- a/src/i18n/fr-FR/index.js
+++ b/src/i18n/fr-FR/index.js
@@ -55,7 +55,7 @@ export default {
     Users: 'Utilisateurs',
     Connections: 'Connexions',
     Visits: 'Visites',
-    News: 'Nouvelles',
+    News: 'Gestion des nouvelles',
     Photos: 'Images',
     Images: 'Images',
     Items: 'Articles',
diff --git a/src/i18n/pt-PT/index.js b/src/i18n/pt-PT/index.js
index af151fe5..61e14e2b 100644
--- a/src/i18n/pt-PT/index.js
+++ b/src/i18n/pt-PT/index.js
@@ -54,7 +54,7 @@ export default {
     Users: 'Usuários',
     Connections: 'Conexões',
     Visits: 'Visitas',
-    News: 'Notícias',
+    News: 'Gestão de noticias',
     Photos: 'Imagens',
     Images: 'Imagens',
     Items: 'Artigos',
diff --git a/src/pages/Admin/NewsView.vue b/src/pages/Admin/NewsView.vue
index 6bb812e6..c0f363a3 100644
--- a/src/pages/Admin/NewsView.vue
+++ b/src/pages/Admin/NewsView.vue
@@ -65,7 +65,7 @@ onMounted(async () => getNews());
             <QTooltip>{{ t('addNew') }}</QTooltip>
         </QBtn>
     </Teleport>
-    <QPage class="vn-w-xs">
+    <QPage class="vn-w-sm">
         <QList class="flex justify-center">
             <QSpinner
                 v-if="loading"