From 94590ac50a281d6423a909e31448d6dd1d3247a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Juan Ferrer Toribio <juan@verdnatura.es>
Date: Wed, 8 May 2019 12:47:07 +0200
Subject: [PATCH] Mail translation fixes

---
 debian/changelog         | 2 +-
 package.json             | 2 +-
 rest/misc/locale/es.json | 6 ++++--
 rest/misc/mail.php       | 9 +++++++--
 4 files changed, 13 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 9a31018f..82ef4169 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,4 +1,4 @@
-hedera-web (1.406.44) stable; urgency=low
+hedera-web (1.406.45) stable; urgency=low
 
   * Initial Release.
 
diff --git a/package.json b/package.json
index 8ec674bd..73aa9ce0 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "hedera-web",
-  "version": "1.406.44",
+  "version": "1.406.45",
   "description": "Verdnatura web page",
   "license": "GPL-3.0",
   "repository": {
diff --git a/rest/misc/locale/es.json b/rest/misc/locale/es.json
index ad1f0198..c6fa7ca3 100644
--- a/rest/misc/locale/es.json
+++ b/rest/misc/locale/es.json
@@ -1,4 +1,6 @@
 {
-    "<p>The response from the remote server was:</p>": "<p>La respuesta del servidor remoto ha sido:</p>"
-   ,"An automated message could not be delivered": "Un mensaje automatizado no se ha podido entregar"
+     "An automated message could not be delivered": "Un mensaje automatizado no se ha podido entregar"
+    ,"Notification from IT department about problem.": "Desde el departamento de informática te enviamos este correo porque ha habido un problema al intentar entregar un correo automatizado."
+    ,"If you have questions, resend this email to cau@verdnatura.es.": "Si tienes dudas, reenvia este correo a cau@verdnatura.es."
+    ,"The response from the remote server was:": "La respuesta del servidor remoto ha sido:"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/rest/misc/mail.php b/rest/misc/mail.php
index f723c1c5..f2757ed6 100644
--- a/rest/misc/mail.php
+++ b/rest/misc/mail.php
@@ -42,9 +42,14 @@ class Mail extends Vn\Lib\Method {
 				$status = $e->getMessage();
 
 				if ($row->replyTo) {
+					Vn\Lib\Locale::set('es');
+					$errorMsg = 
+						 '<p>'. s('Notification from IT department about problem.') .'</p>'
+						.'<p>'. s('If you have questions, resend this email to cau@verdnatura.es.') .'</p>'
+						.'<p style="color: gray">'. $status .'</p>';
+
 					$errorMail = $mailer->createObject($row->replyTo,
-						s('<p>The response from the remote server was:</p>')
-						."<p>$status</p>",
+						$errorMsg,
 						s('An automated message could not be delivered')
 					);
 					$errorMail->AddStringAttachment(