en-US: startOrder: Start order noOrdersFound: No orders found makePayment: Make payment shoppingCart: Shopping cart balance: 'Balance:' paymentInfo: >- The amount shown is your slope (negative) or favorable balance today, it disregards future orders. For get your order shipped, this amount must be equal to or greater than 0. If you want to make a down payment, click the payment button, delete the suggested amount and enter the amount you want. es-ES: startOrder: Empezar pedido noOrdersFound: No se encontrado pedidos makePayment: Realizar pago shoppingCart: Cesta de la compra balance: 'Saldo:' paymentInfo: >- La cantidad mostrada es tu saldo pendiente (negativa) o favorable a día de hoy, no tiene en cuenta pedidos del futuro. Para que tu pedido sea enviado, esta cantidad debe ser igual o mayor que 0. Si quieres realizar una entrega a cuenta, pulsa el botón de pago, borra la cantidad sugerida e introduce la cantidad que desees. ca-ES: startOrder: Començar encàrrec noOrdersFound: No s'han trobat comandes makePayment: Realitzar pagament shoppingCart: Cistella de la compra balance: 'Saldo:' paymentInfo: >- La quantitat mostrada és el teu saldo pendent (negatiu) o favorable a dia d'avui, no té en compte comandes del futur. Perquè la teva comanda sigui enviat, aquesta quantitat ha de ser igual o més gran que 0. Si vols fer un lliurament a compte, prem el botó de pagament, esborra la quantitat suggerida e introdueix la quantitat que vulguis. fr-FR: startOrder: Acheter noOrdersFound: Aucune commande trouvée makePayment: Effectuer un paiement shoppingCart: Panier balance: 'Balance:' paymentInfo: >- Le montant indiqué est votre pente (négative) ou balance favorable aujourd'hui, ne tient pas compte pour les commandes futures. Obtenir votre commande est expédiée, ce montant doit être égal ou supérieur à 0. Si vous voulez faire un versement, le montant suggéré effacé et entrez le montant que vous souhaitez. pt-PT: startOrder: Iniciar encomenda noOrdersFound: Nenhum pedido encontrado makePayment: Realizar pagamento shoppingCart: Cesta da compra balance: 'Saldo:' paymentInfo: >- A quantidade mostrada é seu saldo pendente (negativo) ou favorável a dia de hoje, não se vincula a pedidos futuros. Para que seu pedido seja enviado, esta quantidade deve ser igual ou superior a 0. Se queres realizar um depósito à conta, clique no botão de pagamento, apague a quantidade sugerida e introduza a quantidade que deseje.