diff --git a/src/components/common/VnDmsList.vue b/src/components/common/VnDmsList.vue
index 0576ba266..a5f0fa44e 100644
--- a/src/components/common/VnDmsList.vue
+++ b/src/components/common/VnDmsList.vue
@@ -383,10 +383,30 @@ function shouldRenderButton(button, isExternal = false) {
         <VnDmsImportForm @on-data-saved="dmsRef.fetch()" />
     </QDialog>
     <QPageSticky position="bottom-right" :offset="[25, 25]">
-        <QBtn fab color="primary" icon="add" @click="showFormDialog()" />
+        <QBtn
+            fab
+            color="primary"
+            icon="publish"
+            @click="showFormDialog()"
+            class="fill-icon"
+        >
+            <QTooltip>
+                {{ t('Import from existing') }}
+            </QTooltip>
+        </QBtn>
     </QPageSticky>
     <QPageSticky v-if="allowImport" position="bottom-right" :offset="[25, 90]">
-        <QBtn fab color="primary" icon="file_copy" @click="showImportDialog = true" />
+        <QBtn
+            fab
+            color="primary"
+            icon="file_copy"
+            @click="showImportDialog = true"
+            class="fill-icon"
+        >
+            <QTooltip>
+                {{ t('Upload file') }}
+            </QTooltip>
+        </QBtn>
     </QPageSticky>
 </template>
 <style scoped>
@@ -404,4 +424,7 @@ en:
 es:
     contentTypesInfo: Tipos de archivo permitidos {allowedContentTypes}
     Generate identifier for original file: Generar identificador para archivo original
-</i18n>
+    Upload file: Subir fichero
+    Import from existing: Importar desde existente
+
+    </i18n>