diff --git a/src/i18n/locale/es.yml b/src/i18n/locale/es.yml
index e003ab1c7..5d48ad9f5 100644
--- a/src/i18n/locale/es.yml
+++ b/src/i18n/locale/es.yml
@@ -575,13 +575,6 @@ ticket:
         consigneeStreet: Dirección
     create:
         address: Dirección
-order:
-    form:
-        clientFk: Cliente
-        addressFk: Dirección
-        agencyModeFk: Agencia
-    list:
-        newOrder: Nuevo Pedido
 invoiceOut:
     card:
         issued: Fecha emisión
@@ -625,8 +618,6 @@ invoiceOut:
         errors:
             downloadCsvFailed: Error al descargar CSV
 order:
-    field:
-        salesPersonFk: Comercial
     form:
         clientFk: Cliente
         addressFk: Dirección
diff --git a/src/pages/InvoiceOut/InvoiceOutList.vue b/src/pages/InvoiceOut/InvoiceOutList.vue
index 668a45a1a..c22444c15 100644
--- a/src/pages/InvoiceOut/InvoiceOutList.vue
+++ b/src/pages/InvoiceOut/InvoiceOutList.vue
@@ -16,6 +16,7 @@ import VnRow from 'src/components/ui/VnRow.vue';
 import VnRadio from 'src/components/common/VnRadio.vue';
 import VnInput from 'src/components/common/VnInput.vue';
 import CustomerDescriptorProxy from '../Customer/Card/CustomerDescriptorProxy.vue';
+import DepartmentDescriptorProxy from '../Worker/Department/Card/DepartmentDescriptorProxy.vue';
 import VnSection from 'src/components/common/VnSection.vue';
 
 const { t } = useI18n();
@@ -99,11 +100,11 @@ const columns = computed(() => [
         align: 'left',
         name: 'departmentFk',
         label: t('customer.summary.team'),
+        cardVisible: true,
         component: 'select',
         attrs: {
             url: 'Departments',
         },
-        create: true,
         columnField: {
             component: null,
         },
@@ -252,6 +253,12 @@ watchEffect(selectedRows);
                         <CustomerDescriptorProxy :id="row.clientFk" />
                     </span>
                 </template>
+                <template #column-departmentFk="{ row }">
+                    <span class="link" @click.stop>
+                        {{ row.departmentName || '-' }}
+                        <DepartmentDescriptorProxy :id="row.departmentFk" />
+                    </span>
+                </template>
                 <template #more-create-dialog="{ data }">
                     <div class="row q-col-gutter-xs">
                         <div class="col-12">