diff --git a/src/i18n/locale/es.yml b/src/i18n/locale/es.yml
index 40e2f9a68..c15e6901a 100644
--- a/src/i18n/locale/es.yml
+++ b/src/i18n/locale/es.yml
@@ -393,7 +393,7 @@ ticket:
     pageTitles:
         tickets: Tickets
         list: Listado
-        ticketCreate: New ticket
+        ticketCreate: Nuevo ticket
         summary: Resumen
         basicData: Datos básicos
         boxing: Encajado
@@ -1094,7 +1094,6 @@ item:
         list: Listado
         diary: Histórico
         tags: Etiquetas
-        create: Crear
         buyRequest: Peticiones de compra
         itemCreate: Nuevo artículo
     descriptor:
diff --git a/src/router/modules/item.js b/src/router/modules/item.js
index daade4508..8e5e56580 100644
--- a/src/router/modules/item.js
+++ b/src/router/modules/item.js
@@ -33,7 +33,7 @@ export default {
                     path: 'create',
                     name: 'ItemCreate',
                     meta: {
-                        title: 'create',
+                        title: 'itemCreate',
                     },
                     component: () => import('src/pages/Item/ItemCreate.vue'),
                 },