diff --git a/src/pages/Worker/Card/WorkerTimeControl.vue b/src/pages/Worker/Card/WorkerTimeControl.vue
index 0870c78b7..65fbf4b43 100644
--- a/src/pages/Worker/Card/WorkerTimeControl.vue
+++ b/src/pages/Worker/Card/WorkerTimeControl.vue
@@ -345,7 +345,7 @@ const getMailStates = async (date) => {
     const prevMonth = month == 1 ? 12 : month - 1;
     const params = {
         month,
-        year: selectedDateYear.value,
+        year: date.getFullYear(),
     };
 
     const curMonthStates = (await axios.get(url, { params })).data;
diff --git a/src/pages/Worker/Card/WorkerTimeControlCalendar.vue b/src/pages/Worker/Card/WorkerTimeControlCalendar.vue
index 2717a71f4..46ae4b698 100644
--- a/src/pages/Worker/Card/WorkerTimeControlCalendar.vue
+++ b/src/pages/Worker/Card/WorkerTimeControlCalendar.vue
@@ -102,8 +102,7 @@ const getWorkWeekElements = () => {
 };
 
 const paintWorkWeeks = async () => {
-    for (var i = 0; i < workWeeksElements.value.length; i++) {
-        const element = workWeeksElements.value[i];
+    for (const element of workWeeksElements.value) {
         const week = Number(element.innerHTML);
         const weekState = workerTimeControlMailsMap.value.get(week);
         const { className, title } = stateClasses[weekState] || {};