diff --git a/src/pages/Item/components/ItemProposal.vue b/src/pages/Item/components/ItemProposal.vue
index 15d8360c2..50c60a1d9 100644
--- a/src/pages/Item/components/ItemProposal.vue
+++ b/src/pages/Item/components/ItemProposal.vue
@@ -63,7 +63,7 @@ const columns = computed(() => [
     },
     {
         ...defaultColumnAttrs,
-        label: t('proposal.status'),
+        label: t('Compatibildiad'),
         name: 'status',
         field: statusConditionalValue,
     },
@@ -135,7 +135,7 @@ const columns = computed(() => [
 ]);
 async function confirm() {
     console.log('');
-    // quantity.value = 0;
+    quantity.value = 0;
     // const response = { address: address.value };
     // if (props.promise) {
     //     isLoading.value = true;
@@ -182,27 +182,6 @@ async function confirm() {
             </QCardSection>
             <QCardSection class="row items-center justify-center column items-stretch">
                 <!-- <VnRow style="display: flex"> -->
-                <div class="calendars-header" v-if="$props.tickets.length > 0">
-                    <QBtn
-                        icon="arrow_left"
-                        flat
-                        class="full-height"
-                        @click="changeTicket(false)"
-                        :disable="index === 0"
-                    />
-                    <span>
-                        Ticket #{{ currentTicket.ticketFk }} -
-                        <!-- {{ currentTicket.client?.name }} ({{ currentTicket.client?.id }}) -->
-                        {{ currentTicket.nickname }}</span
-                    >
-                    <QBtn
-                        icon="arrow_right"
-                        flat
-                        class="full-height"
-                        @click="changeTicket(true)"
-                        :disable="index === $props.tickets.length - 1"
-                    />
-                </div>
                 <div>
                     <VnPaginate
                         :append="false"
diff --git a/src/pages/Item/locale/es.yml b/src/pages/Item/locale/es.yml
index 32a4e5240..2132f9cd3 100644
--- a/src/pages/Item/locale/es.yml
+++ b/src/pages/Item/locale/es.yml
@@ -106,5 +106,5 @@ proposal:
     itemOldPrice: Precio itemOld
     status: Estado
     quantityToReplace: Cantidad a reemplazar
-    replace: Sustituir para este ticket
+    replace: Sustituir
     replaceAndConfirm: Sustituir y confirmar precio
diff --git a/src/pages/Ticket/Negative/TicketLackDetail.vue b/src/pages/Ticket/Negative/TicketLackDetail.vue
index 1dc7ff357..ee7339846 100644
--- a/src/pages/Ticket/Negative/TicketLackDetail.vue
+++ b/src/pages/Ticket/Negative/TicketLackDetail.vue
@@ -348,22 +348,22 @@ const split = async () => {
         <QBtnGroup push style="column-gap: 1px">
             <QBtn
                 color="primary"
-                :label="t('Change state')"
+                :label="t('negative.detail.modal.changeState.title')"
                 :disable="selectedRows.length < 2"
                 @click="showChangeStateDialog = true"
             >
                 <QTooltip bottom anchor="bottom right">
-                    {{ t('Change state') }}
+                    {{ t('negative.detail.modal.changeState.title') }}
                 </QTooltip>
             </QBtn>
             <QBtn
                 color="primary"
-                :label="t('Change quantity')"
+                :label="t('negative.detail.modal.changeQuantity.title')"
                 @click="showChangeQuantityDialog = true"
                 :disable="selectedRows.length < 2"
             >
                 <QTooltip bottom anchor="bottom right">
-                    {{ t('Change quantity') }}
+                    {{ t('negative.detail.modal.changeQuantity.title') }}
                 </QTooltip>
             </QBtn>
             <QBtn
diff --git a/src/pages/Ticket/locale/en.yml b/src/pages/Ticket/locale/en.yml
index 79a01a6e7..a86ca4e89 100644
--- a/src/pages/Ticket/locale/en.yml
+++ b/src/pages/Ticket/locale/en.yml
@@ -30,7 +30,7 @@ negative:
         question: 'Select a state to update'
     detail:
         itemFk: 'Article'
-        ticketFk: 'Id_Ticket'
+        ticketFk: 'Ticket'
         code: 'Code'
         nickname: 'Alias'
         name: 'Name'
diff --git a/src/pages/Ticket/locale/es.yml b/src/pages/Ticket/locale/es.yml
index c66c4c398..bb7f02c59 100644
--- a/src/pages/Ticket/locale/es.yml
+++ b/src/pages/Ticket/locale/es.yml
@@ -30,15 +30,15 @@ negative:
 
     modalSplit:
         title: Confirmar acción de split
-        question: 'Select a state to update'
+        question: 'Selecciona un estado'
     detail:
-        itemFk: 'Articulo'
-        ticketFk: 'Id_Ticket'
+        itemFk: 'Artículo'
+        ticketFk: 'Ticket'
         code: 'code'
         nickname: 'Alias'
         name: 'Nombre'
-        zoneName: 'Nombre Agencia'
-        shipped: 'Fecha'
+        zoneName: 'Agencia'
+        shipped: 'F. envío'
         theoreticalhour: 'Hora teórica'
         agName: 'Agencia'
         quantity: 'Cantidad'
@@ -47,13 +47,13 @@ negative:
         peticionCompra: 'Petición compra'
         isRookie: 'Cliente nuevo'
         turno: 'Linea turno'
-        showFree: Mostrar las lineas Free
+        showFree: Solo estado libre
         modal:
             changeState:
-                title: Actualizar estado de los tickets
+                title: Actualizar estado
                 placeholder: Nuevo estado
             changeQuantity:
-                title: Actualizar cantidad de los tickets
+                title: Actualizar cantidad
                 placeholder: Nueva cantidad
             split:
                 title: ¿Seguro de separar los tickets seleccionados?