diff --git a/src/components/ItemsFilterPanel.vue b/src/components/ItemsFilterPanel.vue
index 1586cad73..be4d475b6 100644
--- a/src/components/ItemsFilterPanel.vue
+++ b/src/components/ItemsFilterPanel.vue
@@ -349,11 +349,11 @@ es:
         floramondo: Floramondo
         salesPersonFk: Comprador
         categoryFk: Categoría
-        Plant: Planta
-    Flower: Flor
+    Plant: Planta natural
+    Flower: Flor fresca
     Handmade: Hecho a mano
     Artificial: Artificial
-    Green: Verde
-    Accessories: Accesorios
+    Green: Verdes frescos
+    Accessories: Complementos florales
     Fruit: Fruta
 </i18n>