diff --git a/src/i18n/locale/en.yml b/src/i18n/locale/en.yml
index ae7007c32..531b3bc14 100644
--- a/src/i18n/locale/en.yml
+++ b/src/i18n/locale/en.yml
@@ -583,15 +583,15 @@ worker:
         role: Role
         sipExtension: Extension
         locker: Locker
-        fiDueDate: Fecha de caducidad del DNI
-        sex: Sexo
-        seniority: Antigüedad
+        fiDueDate: FI due date
+        sex: Sex
+        seniority: Seniority
         fi: DNI/NIE/NIF
-        birth: Fecha de nacimiento
-        isFreelance: Autónomo
+        birth: Birth
+        isFreelance: Freelance
         isSsDiscounted: Bonificación SS
-        hasMachineryAuthorized: Autorizado para llevar maquinaria
-        isDisable: Trabajador desactivado
+        hasMachineryAuthorized: Machinery authorized
+        isDisable: Disable
     notificationsManager:
         activeNotifications: Active notifications
         availableNotifications: Available notifications
diff --git a/src/i18n/locale/es.yml b/src/i18n/locale/es.yml
index eb0978ddd..9bfa43c49 100644
--- a/src/i18n/locale/es.yml
+++ b/src/i18n/locale/es.yml
@@ -579,9 +579,9 @@ worker:
         newWorker: Nuevo trabajador
     summary:
         boss: Jefe
-        phoneExtension: Extensión de teléfono
-        entPhone: Teléfono de empresa
-        personalPhone: Teléfono personal
+        phoneExtension: Ext. de teléfono
+        entPhone: Tel. de empresa
+        personalPhone: Tel. personal
         noBoss: Sin jefe
         userData: Datos de usuario
         userId: ID del usuario
diff --git a/src/pages/Worker/Card/WorkerSummary.vue b/src/pages/Worker/Card/WorkerSummary.vue
index 93866b79f..496f1ca16 100644
--- a/src/pages/Worker/Card/WorkerSummary.vue
+++ b/src/pages/Worker/Card/WorkerSummary.vue
@@ -75,10 +75,10 @@ onBeforeMount(async () => {
                         <VnLinkPhone :phone-number="worker.phone" />
                     </template>
                 </VnLv>
-                <VnLv :value="worker.client?.phone">
+                <VnLv :value="advancedSummary?.client?.phone">
                     <template #label>
                         {{ t('worker.summary.personalPhone') }}
-                        <VnLinkPhone :phone-number="worker.client?.phone" />
+                        <VnLinkPhone :phone-number="advancedSummary?.client?.phone" />
                     </template>
                 </VnLv>
             </QCard>
@@ -86,12 +86,12 @@ onBeforeMount(async () => {
                 <VnTitle :url="basicDataUrl" :text="t('globals.summary.basicData')" />
                 <VnLv
                     :label="t('worker.summary.fiDueDate')"
-                    :value="toDate(worker.fiDueDate)"
+                    :value="toDate(advancedSummary.fiDueDate)"
                 />
                 <VnLv :label="t('worker.summary.sex')" :value="worker.sex" />
                 <VnLv
                     :label="t('worker.summary.seniority')"
-                    :value="toDate(worker.seniority)"
+                    :value="toDate(advancedSummary.seniority)"
                 />
                 <VnLv :label="t('worker.summary.fi')" :value="advancedSummary.fi" />
                 <VnLv