diff --git a/src/i18n/en/index.js b/src/i18n/en/index.js
index 9b6ec06e3..94649363f 100644
--- a/src/i18n/en/index.js
+++ b/src/i18n/en/index.js
@@ -137,7 +137,7 @@ export default {
     customer: {
         pageTitles: {
             customers: 'Customers',
-            create: 'Create',
+            create: 'New customer',
             list: 'List',
             webPayments: 'Web Payments',
             extendedList: 'Extended list',
@@ -299,7 +299,7 @@ export default {
             notes: 'Notes',
             dms: 'File management',
             log: 'Log',
-            create: 'Create',
+            create: 'New entry',
             latestBuys: 'Latest buys',
         },
         list: {
@@ -669,7 +669,7 @@ export default {
         pageTitles: {
             shelving: 'Shelving',
             shelvingList: 'Shelving List',
-            create: 'Create',
+            create: 'New shelving',
             summary: 'Summary',
             basicData: 'Basic Data',
             log: 'Logs',
@@ -776,7 +776,7 @@ export default {
         pageTitles: {
             order: 'Orders',
             orderList: 'List',
-            create: 'Create',
+            create: 'New order',
             summary: 'Summary',
             basicData: 'Basic Data',
             catalog: 'Catalog',
@@ -994,7 +994,7 @@ export default {
             routes: 'Routes',
             cmrsList: 'External CMRs list',
             RouteList: 'List',
-            create: 'Create',
+            create: 'New route',
             basicData: 'Basic Data',
             summary: 'Summary',
             RouteRoadmap: 'Roadmaps',
@@ -1025,7 +1025,7 @@ export default {
             suppliers: 'Suppliers',
             supplier: 'Supplier',
             list: 'List',
-            create: 'Create',
+            create: 'New supplier',
             summary: 'Summary',
             basicData: 'Basic data',
             fiscalData: 'Fiscal data',