diff --git a/src/pages/Monitor/locale/en.yml b/src/pages/Monitor/locale/en.yml
index 496c8761a..c049a5e53 100644
--- a/src/pages/Monitor/locale/en.yml
+++ b/src/pages/Monitor/locale/en.yml
@@ -22,7 +22,7 @@ salesTicketsTable:
     notVisible: Not visible
     purchaseRequest: Purchase request
     clientFrozen: Client frozen
-    risk: Risk
+    risk: Excess risk
     componentLack: Component lack
     tooLittle: Ticket too little
     identifier: Identifier
diff --git a/src/pages/Monitor/locale/es.yml b/src/pages/Monitor/locale/es.yml
index f6a29879f..a02d7f36f 100644
--- a/src/pages/Monitor/locale/es.yml
+++ b/src/pages/Monitor/locale/es.yml
@@ -22,7 +22,7 @@ salesTicketsTable:
     notVisible: No visible
     purchaseRequest: Petición de compra
     clientFrozen: Cliente congelado
-    risk: Riesgo
+    risk: Exceso de riesgo
     componentLack: Faltan componentes
     tooLittle: Ticket demasiado pequeño
     identifier: Identificador
diff --git a/src/pages/Ticket/Card/TicketDescriptor.vue b/src/pages/Ticket/Card/TicketDescriptor.vue
index c5f3233b1..1e585592f 100644
--- a/src/pages/Ticket/Card/TicketDescriptor.vue
+++ b/src/pages/Ticket/Card/TicketDescriptor.vue
@@ -93,9 +93,9 @@ function ticketFilter(ticket) {
             <VnLv :label="t('globals.warehouse')" :value="entity.warehouse?.name" />
             <VnLv :label="t('globals.alias')" :value="entity.nickname" />
         </template>
-        <template #icons>
+        <template #icons="{ entity }">
             <QCardActions class="q-gutter-x-xs">
-                <TicketProblems :row="problems" />
+                <TicketProblems :row="{ ...entity?.client, ...problems }" />
             </QCardActions>
         </template>
         <template #actions="{ entity }">