diff --git a/src/i18n/es/index.js b/src/i18n/es/index.js
index abcc2a1bd..1d1b29f4f 100644
--- a/src/i18n/es/index.js
+++ b/src/i18n/es/index.js
@@ -91,6 +91,15 @@ export default {
             log: 'Historial',
             parkingList: 'Listado de parkings',
         },
+        worker: 'Trabajador',
+        vehicle: 'Vehículo',
+        hourStarted: 'Hora inicio',
+        hourFinished: 'Hora fin',
+        newRoute: 'Nueva Ruta',
+        StatingDate: 'Fecha de inicio',
+        Cancel: 'Cancelar',
+        Clone: 'Clonar',
+        ID: 'ID',
     },
     errors: {
         statusUnauthorized: 'Acceso denegado',
diff --git a/src/pages/Route/RouteList.vue b/src/pages/Route/RouteList.vue
index 9fa6f58d8..2bb66df53 100644
--- a/src/pages/Route/RouteList.vue
+++ b/src/pages/Route/RouteList.vue
@@ -29,7 +29,7 @@ const { validate } = useValidator();
 const quasar = useQuasar();
 const session = useSession();
 const { viewSummary } = useSummaryDialog();
-
+const visibleColumns = ref([]);
 const selectedRows = ref([]);
 const columns = computed(() => [
     {
@@ -139,8 +139,8 @@ const columns = computed(() => [
         },
     },
     {
-        name: 'started',
-        label: t('Hour started'),
+        name: 'hourStarted',
+        label: t('hourStarted'),
         field: (row) => toHour(row.started),
         sortable: true,
         align: 'left',
@@ -152,8 +152,8 @@ const columns = computed(() => [
         },
     },
     {
-        name: 'finished',
-        label: t('Hour finished'),
+        name: 'hourFinished',
+        label: t('hourFinished'),
         field: (row) => toHour(row.finished),
         sortable: true,
         align: 'left',
@@ -328,7 +328,7 @@ onUnmounted(() => (stateStore.rightDrawer = false));
                     class="LeftIcon"
                     :all-columns="allColumnNames"
                     table-code="routesList"
-                    labels-traductions-path="route.list"
+                    labels-traductions-path="globals"
                     @on-config-saved="visibleColumns = [...$event]"
                 />
             </template>
@@ -385,7 +385,7 @@ onUnmounted(() => (stateStore.rightDrawer = false));
                             hide-pagination
                             :no-data-label="t('globals.noResults')"
                         >
-                            <template #top-row="{ cols }">
+                            <!-- <template #top-row="{ cols }">
                                 <QTr>
                                     <QTd />
                                     <QTd
@@ -394,8 +394,10 @@ onUnmounted(() => (stateStore.rightDrawer = false));
                                         style="max-width: 100px"
                                     >
                                         <component
-                                            :is="col.columnFilter.component"
-                                            v-if="col.name !== 'picture'"
+                                            :is="col?.columnFilter?.component"
+                                            v-if="
+                                                col.columnFilter && col.name !== 'actions'
+                                            "
                                             v-model="col.columnFilter.filterValue"
                                             v-bind="col.columnFilter.attrs"
                                             v-on="col.columnFilter.event(col)"
@@ -403,7 +405,7 @@ onUnmounted(() => (stateStore.rightDrawer = false));
                                         />
                                     </QTd>
                                 </QTr>
-                            </template>
+                            </template> -->
                             <template #body-cell-worker="{ row }">
                                 <QTd>
                                     <VnSelectFilter