diff --git a/src/boot/axios.js b/src/boot/axios.js
index 1f17d8c8c..adf150d46 100644
--- a/src/boot/axios.js
+++ b/src/boot/axios.js
@@ -55,7 +55,7 @@ const onResponseError = (error) => {
             break;
 
         default:
-            message = `errors.${dataError?.message}`;
+            message = `errors.${dataError?.message.replace(/\.*$/, '')}`;
             break;
     }
     if (code) message = code;
diff --git a/src/i18n/en/index.js b/src/i18n/en/index.js
index 3f97d6bf9..7c4ea9798 100644
--- a/src/i18n/en/index.js
+++ b/src/i18n/en/index.js
@@ -71,9 +71,8 @@ export default {
         statusGatewayTimeout: 'Could not contact the server',
         userConfig: 'Error fetching user config',
         create: 'Error during creation',
-        'This ticket is locked': 'dEste ticket está bloqueado',
+        'This ticket is locked.': 'This ticket is locked',
     },
-    'This ticket is locked': 'dEste ticket está bloqueado',
     login: {
         title: 'Login',
         username: 'Username',
diff --git a/src/i18n/es/index.js b/src/i18n/es/index.js
index ff412dc1d..013c26b6d 100644
--- a/src/i18n/es/index.js
+++ b/src/i18n/es/index.js
@@ -70,9 +70,8 @@ export default {
         statusGatewayTimeout: 'No se ha podido contactar con el servidor',
         userConfig: 'Error al obtener configuración de usuario',
         create: 'Error al crear',
-        'This ticket is locked': 'Este ticket está bloqueado',
+        'This ticket is locked.': 'Este ticket está bloqueado',
     },
-    'This ticket is locked': 'Este ticket está bloqueado',
     login: {
         title: 'Inicio de sesión',
         username: 'Nombre de usuario',