diff --git a/src/pages/Item/ItemList.vue b/src/pages/Item/ItemList.vue
index 6ae66e9c0..b531dcb41 100644
--- a/src/pages/Item/ItemList.vue
+++ b/src/pages/Item/ItemList.vue
@@ -312,7 +312,7 @@ const columns = computed(() => [
     <VnSearchbar
         data-key="ItemList"
         :label="t('item.searchbar.label')"
-        :info="t('You can search by id')"
+        :info="t('item.searchbar.info')"
     />
     <RightMenu>
         <template #right-panel>
@@ -325,7 +325,7 @@ const columns = computed(() => [
         url="Items/filter"
         :create="{
             urlCreate: 'Items/new',
-            title: t('item.list.createItem'),
+            title: t('item.list.newItem'),
             onDataSaved: ({ id }) => tableRef.redirect(`${id}/basic-data`),
             formInitialData: {
                 editorFk: entityId,
diff --git a/src/pages/Item/locale/en.yml b/src/pages/Item/locale/en.yml
index 4ddbf1226..e1187cbc5 100644
--- a/src/pages/Item/locale/en.yml
+++ b/src/pages/Item/locale/en.yml
@@ -107,6 +107,7 @@ item:
         scopeDays: Scope days
     searchbar:
         label: Search item
+        info: You can search by id
     descriptor:
         item: Item
         buyer: Buyer
@@ -139,7 +140,7 @@ item:
         stemMultiplier: Multiplier
         producer: Producer
         landed: Landed
-        createItem: Create item
+        newItem: New item
     basicData:
         type: Type
         reference: Reference
diff --git a/src/pages/Item/locale/es.yml b/src/pages/Item/locale/es.yml
index f30fe0797..98677db5a 100644
--- a/src/pages/Item/locale/es.yml
+++ b/src/pages/Item/locale/es.yml
@@ -109,6 +109,7 @@ item:
         scopeDays: Días en adelante
     searchbar:
         label: Buscar artículo
+        info: Puedes buscar por id
     descriptor:
         item: Artículo
         buyer: Comprador
@@ -141,7 +142,7 @@ item:
         stemMultiplier: Multiplicador
         producer: Productor
         landed: F. entrega
-        createItem: Crear artículo
+        newItem: Nuevo artículo
     basicData:
         type: Tipo
         reference: Referencia