diff --git a/src/composables/getColAlign.js b/src/composables/getColAlign.js
index a930fd7d8..c1841e134 100644
--- a/src/composables/getColAlign.js
+++ b/src/composables/getColAlign.js
@@ -9,6 +9,8 @@ export function getColAlign(col) {
         case 'number':
             align = 'right';
             break;
+        case 'time':
+        case 'date':
         case 'checkbox':
             align = 'center';
             break;
diff --git a/src/i18n/locale/en.yml b/src/i18n/locale/en.yml
index 7095942ee..2087fd4e7 100644
--- a/src/i18n/locale/en.yml
+++ b/src/i18n/locale/en.yml
@@ -159,6 +159,7 @@ globals:
     raid: 'Raid {daysInForward} days'
     isVies: Vies
     noData: No data available
+    vehicle: Vehicle
     pageTitles:
         logIn: Login
         addressEdit: Update address
diff --git a/src/i18n/locale/es.yml b/src/i18n/locale/es.yml
index 3336f3b99..3956b2e4c 100644
--- a/src/i18n/locale/es.yml
+++ b/src/i18n/locale/es.yml
@@ -163,6 +163,7 @@ globals:
     raid: 'Redada {daysInForward} días'
     isVies: Vies
     noData: Datos no disponibles
+    vehicle: Vehículo
     pageTitles:
         logIn: Inicio de sesión
         addressEdit: Modificar consignatario
diff --git a/src/pages/Route/Agency/Card/AgencyDescriptorProxy.vue b/src/pages/Route/Agency/Card/AgencyDescriptorProxy.vue
new file mode 100644
index 000000000..e5c1249b2
--- /dev/null
+++ b/src/pages/Route/Agency/Card/AgencyDescriptorProxy.vue
@@ -0,0 +1,20 @@
+<script setup>
+import AgencyDescriptor from 'pages/Route/Agency/Card/AgencyDescriptor.vue';
+import AgencySummary from './AgencySummary.vue';
+
+const $props = defineProps({
+    id: {
+        type: Number,
+        required: true,
+    },
+    summary: {
+        type: Object,
+        default: null,
+    },
+});
+</script>
+<template>
+    <QPopupProxy>
+        <AgencyDescriptor v-if="$props.id" :id="$props.id" :summary="AgencySummary" />
+    </QPopupProxy>
+</template>
diff --git a/src/pages/Route/Agency/Card/AgencyWorkcenter.vue b/src/pages/Route/Agency/Card/AgencyWorkcenter.vue
index 9a9213868..d33c9f753 100644
--- a/src/pages/Route/Agency/Card/AgencyWorkcenter.vue
+++ b/src/pages/Route/Agency/Card/AgencyWorkcenter.vue
@@ -80,6 +80,7 @@ async function deleteWorCenter(id) {
                                 color="primary"
                                 round
                                 flat
+                                data-cy="removeWorkCenterBtn"
                             />
                         </QItemSection>
                     </QItem>
diff --git a/src/pages/Route/Card/RouteDescriptorProxy.vue b/src/pages/Route/Card/RouteDescriptorProxy.vue
index 1ff39a51e..7553469f3 100644
--- a/src/pages/Route/Card/RouteDescriptorProxy.vue
+++ b/src/pages/Route/Card/RouteDescriptorProxy.vue
@@ -7,6 +7,10 @@ const $props = defineProps({
         type: Number,
         required: true,
     },
+    summary: {
+        type: Object,
+        default: null,
+    },
 });
 </script>
 <template>
diff --git a/src/pages/Route/Card/RouteFilter.vue b/src/pages/Route/Card/RouteFilter.vue
index 21858102b..cb5158517 100644
--- a/src/pages/Route/Card/RouteFilter.vue
+++ b/src/pages/Route/Card/RouteFilter.vue
@@ -25,7 +25,7 @@ const emit = defineEmits(['search']);
     >
         <template #tags="{ tag, formatFn }">
             <div class="q-gutter-x-xs">
-                <strong>{{ t(`params.${tag.label}`) }}: </strong>
+                <strong>{{ t(`route.params.${tag.label}`) }}: </strong>
                 <span>{{ formatFn(tag.value) }}</span>
             </div>
         </template>
@@ -33,6 +33,7 @@ const emit = defineEmits(['search']);
             <QItem class="q-my-sm">
                 <QItemSection>
                     <VnSelectWorker
+                        :label="t('globals.worker')"
                         v-model="params.workerFk"
                         dense
                         outlined
@@ -44,7 +45,7 @@ const emit = defineEmits(['search']);
             <QItem class="q-my-sm">
                 <QItemSection>
                     <VnSelect
-                        :label="t('Agency')"
+                        :label="t('globals.agency')"
                         v-model="params.agencyModeFk"
                         url="AgencyModes/isActive"
                         sort-by="name ASC"
@@ -61,7 +62,7 @@ const emit = defineEmits(['search']);
                 <QItemSection>
                     <VnInputDate
                         v-model="params.from"
-                        :label="t('From')"
+                        :label="t('globals.from')"
                         is-outlined
                         :disable="Boolean(params.scopeDays)"
                         @update:model-value="params.scopeDays = null"
@@ -72,7 +73,7 @@ const emit = defineEmits(['search']);
                 <QItemSection>
                     <VnInputDate
                         v-model="params.to"
-                        :label="t('To')"
+                        :label="t('globals.to')"
                         is-outlined
                         :disable="Boolean(params.scopeDays)"
                         @update:model-value="params.scopeDays = null"
@@ -84,7 +85,7 @@ const emit = defineEmits(['search']);
                     <VnInput
                         v-model="params.scopeDays"
                         type="number"
-                        :label="t('Days Onward')"
+                        :label="t('globals.daysOnward')"
                         is-outlined
                         clearable
                         :disable="Boolean(params.from || params.to)"
@@ -98,7 +99,7 @@ const emit = defineEmits(['search']);
             <QItem class="q-my-sm">
                 <QItemSection>
                     <VnSelect
-                        :label="t('Vehicle')"
+                        :label="t('globals.vehicle')"
                         v-model="params.vehicleFk"
                         url="Vehicles/active"
                         sort-by="numberPlate ASC"
@@ -120,7 +121,7 @@ const emit = defineEmits(['search']);
             <QItem class="q-my-sm">
                 <QItemSection>
                     <VnSelect
-                        :label="t('Warehouse')"
+                        :label="t('globals.warehouse')"
                         v-model="params.warehouseFk"
                         url="Warehouses"
                         option-value="id"
@@ -136,7 +137,7 @@ const emit = defineEmits(['search']);
                 <QItemSection>
                     <VnInput
                         v-model="params.description"
-                        :label="t('Description')"
+                        :label="t('globals.description')"
                         is-outlined
                         clearable
                     />
@@ -146,7 +147,7 @@ const emit = defineEmits(['search']);
                 <QItemSection>
                     <QCheckbox
                         v-model="params.isOk"
-                        :label="t('Served')"
+                        :label="t('route.filter.Served')"
                         toggle-indeterminate
                     />
                 </QItemSection>
@@ -154,38 +155,3 @@ const emit = defineEmits(['search']);
         </template>
     </VnFilterPanel>
 </template>
-
-<i18n>
-en:
-    params:
-        warehouseFk: Warehouse
-        description: Description
-        m3: m³
-        scopeDays: Days Onward
-        vehicleFk: Vehicle
-        agencyModeFk: Agency
-        workerFk: Worker
-        from: From
-        to: To
-        Served: Served
-es:
-    params:
-        warehouseFk: Almacén
-        description: Descripción
-        m3: m³
-        scopeDays: Días en adelante
-        vehicleFk: Vehículo
-        agencyModeFk: Agencia
-        workerFk: Trabajador
-        from: Desde
-        to: Hasta
-    Warehouse: Almacén
-    Description: Descripción
-    Vehicle: Vehículo
-    Agency: Agencia
-    Worker: Trabajador
-    From: Desde
-    To: Hasta
-    Served: Servida
-    Days Onward: Días en adelante
-</i18n>
diff --git a/src/pages/Route/RouteAutonomous.vue b/src/pages/Route/RouteAutonomous.vue
index 3047cdf86..15db2a55f 100644
--- a/src/pages/Route/RouteAutonomous.vue
+++ b/src/pages/Route/RouteAutonomous.vue
@@ -13,6 +13,7 @@ import RouteSummary from 'pages/Route/Card/RouteSummary.vue';
 import RouteDescriptorProxy from 'pages/Route/Card/RouteDescriptorProxy.vue';
 import InvoiceInDescriptorProxy from 'pages/InvoiceIn/Card/InvoiceInDescriptorProxy.vue';
 import SupplierDescriptorProxy from 'pages/Supplier/Card/SupplierDescriptorProxy.vue';
+import AgencyDescriptorProxy from 'pages/Route/Agency/Card/AgencyDescriptorProxy.vue';
 import VnSearchbar from 'components/ui/VnSearchbar.vue';
 import VnDms from 'components/common/VnDms.vue';
 import VnTable from 'components/VnTable/VnTable.vue';
@@ -236,10 +237,16 @@ onUnmounted(() => (stateStore.rightDrawer = false));
             selection: 'multiple',
         }"
     >
-        <template #column-id="{ row }">
+        <template #column-agencyModeName="{ row }">
             <span class="link" @click.stop>
-                {{ row.routeFk }}
-                <RouteDescriptorProxy :id="row.route.id" />
+                {{ row?.agencyModeName }}
+                <AgencyDescriptorProxy :id="row?.agencyModeFk" v-if="row?.agencyModeFk" />
+            </span>
+        </template>
+        <template #column-agencyAgreement="{ row }">
+            <span class="link" @click.stop>
+                {{ row?.agencyAgreement }}
+                <AgencyDescriptorProxy :id="row?.agencyFk" v-if="row?.agencyFk" />
             </span>
         </template>
         <template #column-invoiceInFk="{ row }">
diff --git a/src/pages/Route/RouteExtendedList.vue b/src/pages/Route/RouteExtendedList.vue
index a7e192765..fb19323c9 100644
--- a/src/pages/Route/RouteExtendedList.vue
+++ b/src/pages/Route/RouteExtendedList.vue
@@ -38,7 +38,7 @@ const routeFilter = {
 };
 const columns = computed(() => [
     {
-        align: 'center',
+        align: 'right',
         name: 'id',
         label: 'Id',
         chip: {
@@ -46,11 +46,11 @@ const columns = computed(() => [
         },
         isId: true,
         columnFilter: false,
+        width: '25px',
     },
     {
-        align: 'center',
         name: 'workerFk',
-        label: t('route.Worker'),
+        label: t('globals.worker'),
         create: true,
         component: 'select',
         attrs: {
@@ -71,9 +71,8 @@ const columns = computed(() => [
         format: (row, dashIfEmpty) => dashIfEmpty(row.workerUserName),
     },
     {
-        align: 'center',
         name: 'agencyModeFk',
-        label: t('route.Agency'),
+        label: t('globals.agency'),
         isTitle: true,
         cardVisible: true,
         create: true,
@@ -90,9 +89,8 @@ const columns = computed(() => [
         format: (row, dashIfEmpty) => dashIfEmpty(row.agencyName),
     },
     {
-        align: 'center',
         name: 'vehicleFk',
-        label: t('route.Vehicle'),
+        label: t('globals.vehicle'),
         cardVisible: true,
         create: true,
         component: 'select',
@@ -111,9 +109,8 @@ const columns = computed(() => [
         format: (row, dashIfEmpty) => dashIfEmpty(row.vehiclePlateNumber),
     },
     {
-        align: 'center',
         name: 'dated',
-        label: t('route.Date'),
+        label: t('globals.date'),
         columnFilter: false,
         cardVisible: true,
         create: true,
@@ -122,9 +119,8 @@ const columns = computed(() => [
             dated === '0000-00-00' ? dashIfEmpty(null) : toDate(dated),
     },
     {
-        align: 'center',
         name: 'from',
-        label: t('route.From'),
+        label: t('globals.from'),
         visible: false,
         cardVisible: true,
         create: true,
@@ -132,9 +128,8 @@ const columns = computed(() => [
         format: ({ from }) => toDate(from),
     },
     {
-        align: 'center',
         name: 'to',
-        label: t('route.To'),
+        label: t('globals.to'),
         visible: false,
         cardVisible: true,
         create: true,
@@ -142,30 +137,31 @@ const columns = computed(() => [
         format: ({ date }) => toDate(date),
     },
     {
-        align: 'center',
+        align: 'right',
         name: 'm3',
         label: 'm3',
         cardVisible: true,
         columnClass: 'shrink',
+        width: '50px',
     },
     {
-        align: 'center',
         name: 'started',
         label: t('route.hourStarted'),
         component: 'time',
         columnFilter: false,
         format: ({ started }) => toHour(started),
+        width: '50px',
     },
     {
-        align: 'center',
         name: 'finished',
         label: t('route.hourFinished'),
         component: 'time',
         columnFilter: false,
         format: ({ finished }) => toHour(finished),
+        width: '50px',
     },
     {
-        align: 'center',
+        align: 'right',
         name: 'kmStart',
         label: t('route.KmStart'),
         columnClass: 'shrink',
@@ -173,7 +169,7 @@ const columns = computed(() => [
         visible: false,
     },
     {
-        align: 'center',
+        align: 'right',
         name: 'kmEnd',
         label: t('route.KmEnd'),
         columnClass: 'shrink',
@@ -181,16 +177,15 @@ const columns = computed(() => [
         visible: false,
     },
     {
-        align: 'center',
+        align: 'left',
         name: 'description',
-        label: t('route.Description'),
+        label: t('globals.description'),
         isTitle: true,
         create: true,
         component: 'input',
         field: 'description',
     },
     {
-        align: 'center',
         name: 'isOk',
         label: t('route.Served'),
         component: 'checkbox',
@@ -202,7 +197,7 @@ const columns = computed(() => [
         name: 'tableActions',
         actions: [
             {
-                title: t('route.Add tickets'),
+                title: t('route.addTicket'),
                 icon: 'vn:ticketAdd',
                 action: (row) => openTicketsDialog(row?.id),
                 isPrimary: true,
@@ -214,7 +209,7 @@ const columns = computed(() => [
                 isPrimary: true,
             },
             {
-                title: t('route.Route summary'),
+                title: t('route.routeSummary'),
                 icon: 'arrow_forward',
                 action: (row) => navigate(row?.id),
                 isPrimary: true,
@@ -276,11 +271,13 @@ const openTicketsDialog = (id) => {
     <QDialog v-model="confirmationDialog">
         <QCard style="min-width: 350px">
             <QCardSection>
-                <p class="text-h6 q-ma-none">{{ t('route.Select the starting date') }}</p>
+                <p class="text-h6 q-ma-none">
+                    {{ t('route.extendedList.selectStartingDate') }}
+                </p>
             </QCardSection>
             <QCardSection class="q-pt-none">
                 <VnInputDate
-                    :label="t('route.Starting date')"
+                    :label="t('route.extendedList.startingDate')"
                     v-model="startingDate"
                     autofocus
                 />
@@ -288,7 +285,7 @@ const openTicketsDialog = (id) => {
             <QCardActions align="right">
                 <QBtn
                     flat
-                    :label="t('route.Cancel')"
+                    :label="t('globals.cancel')"
                     v-close-popup
                     class="text-primary"
                 />
@@ -339,7 +336,7 @@ const openTicketsDialog = (id) => {
                     :disable="!selectedRows?.length"
                     @click="confirmationDialog = true"
                 >
-                    <QTooltip>{{ t('route.Clone Selected Routes') }}</QTooltip>
+                    <QTooltip>{{ t('route.extendedList.cloneSelectedRoutes') }}</QTooltip>
                 </QBtn>
                 <QBtn
                     icon="cloud_download"
@@ -348,7 +345,9 @@ const openTicketsDialog = (id) => {
                     :disable="!selectedRows?.length"
                     @click="showRouteReport"
                 >
-                    <QTooltip>{{ t('route.Download selected routes as PDF') }}</QTooltip>
+                    <QTooltip>{{
+                        t('route.extendedList.downloadSelectedRoutes')
+                    }}</QTooltip>
                 </QBtn>
                 <QBtn
                     icon="check"
@@ -357,7 +356,7 @@ const openTicketsDialog = (id) => {
                     :disable="!selectedRows?.length"
                     @click="markAsServed()"
                 >
-                    <QTooltip>{{ t('route.Mark as served') }}</QTooltip>
+                    <QTooltip>{{ t('route.extendedList.markServed') }}</QTooltip>
                 </QBtn>
             </template>
         </VnTable>
diff --git a/src/pages/Route/RouteList.vue b/src/pages/Route/RouteList.vue
index 63bd61e33..7fc1027ea 100644
--- a/src/pages/Route/RouteList.vue
+++ b/src/pages/Route/RouteList.vue
@@ -7,6 +7,8 @@ import RouteSummary from 'pages/Route/Card/RouteSummary.vue';
 import RouteFilter from 'pages/Route/Card/RouteFilter.vue';
 import VnTable from 'components/VnTable/VnTable.vue';
 import WorkerDescriptorProxy from 'src/pages/Worker/Card/WorkerDescriptorProxy.vue';
+import AgencyDescriptorProxy from 'src/pages/Route/Agency/Card/AgencyDescriptorProxy.vue';
+import VehicleDescriptorProxy from 'src/pages/Route/Vehicle/Card/VehicleDescriptorProxy.vue';
 import VnSection from 'src/components/common/VnSection.vue';
 import VnSelectWorker from 'src/components/common/VnSelectWorker.vue';
 import RouteTickets from './RouteTickets.vue';
@@ -41,25 +43,29 @@ const columns = computed(() => [
             condition: () => true,
         },
         columnFilter: false,
+        width: '25px',
     },
     {
-        align: 'left',
         name: 'workerFk',
-        label: t('route.Worker'),
+        label: t('gloabls.worker'),
         component: markRaw(VnSelectWorker),
         create: true,
-        cardVisible: true,
         format: (row, dashIfEmpty) => dashIfEmpty(row.travelRef),
         columnFilter: false,
+        width: '100px',
     },
     {
-        align: 'left',
-        name: 'agencyName',
-        label: t('route.Agency'),
+        name: 'workerFk',
+        label: t('globals.worker'),
+        visible: false,
         cardVisible: true,
     },
     {
-        label: t('route.Agency'),
+        name: 'agencyName',
+        label: t('globals.agency'),
+    },
+    {
+        label: t('globals.Agency'),
         name: 'agencyModeFk',
         component: 'select',
         attrs: {
@@ -75,14 +81,18 @@ const columns = computed(() => [
         visible: false,
     },
     {
-        align: 'left',
-        name: 'vehiclePlateNumber',
-        label: t('route.Vehicle'),
+        name: 'agencyName',
+        label: t('globals.agency'),
+        visible: false,
         cardVisible: true,
     },
+    {
+        name: 'vehiclePlateNumber',
+        label: t('globals.vehicle'),
+    },
     {
         name: 'vehicleFk',
-        label: t('route.Vehicle'),
+        label: t('globals.Vehicle'),
         cardVisible: true,
         component: 'select',
         attrs: {
@@ -100,25 +110,27 @@ const columns = computed(() => [
         visible: false,
     },
     {
-        align: 'left',
+        align: 'center',
         name: 'started',
         label: t('route.hourStarted'),
         cardVisible: true,
         columnFilter: false,
         format: ({ started }) => toHour(started),
+        width: '50px',
     },
     {
-        align: 'left',
+        align: 'center',
         name: 'finished',
         label: t('route.hourFinished'),
         cardVisible: true,
         columnFilter: false,
         format: ({ finished }) => toHour(finished),
+        width: '50px',
     },
     {
         align: 'left',
         name: 'description',
-        label: t('route.Description'),
+        label: t('globals.description'),
         cardVisible: true,
         isTitle: true,
         create: true,
@@ -126,7 +138,6 @@ const columns = computed(() => [
         columnFilter: false,
     },
     {
-        align: 'left',
         name: 'isOk',
         label: t('route.Served'),
         component: 'checkbox',
@@ -168,6 +179,7 @@ const columns = computed(() => [
         </template>
         <template #body>
             <VnTable
+                :with-filters="false"
                 :data-key
                 :columns="columns"
                 ref="tableRef"
@@ -187,6 +199,24 @@ const columns = computed(() => [
                         <WorkerDescriptorProxy :id="row?.workerFk" v-if="row?.workerFk" />
                     </span>
                 </template>
+                <template #column-agencyName="{ row }">
+                    <span class="link" @click.stop>
+                        {{ row?.agencyName }}
+                        <AgencyDescriptorProxy
+                            :id="row?.agencyModeFk"
+                            v-if="row?.agencyModeFk"
+                        />
+                    </span>
+                </template>
+                <template #column-vehiclePlateNumber="{ row }">
+                    <span class="link" @click.stop>
+                        {{ row?.vehiclePlateNumber }}
+                        <VehicleDescriptorProxy
+                            :id="row?.vehicleFk"
+                            v-if="row?.vehicleFk"
+                        />
+                    </span>
+                </template>
             </VnTable>
         </template>
     </VnSection>
diff --git a/src/pages/Route/RouteRoadmap.vue b/src/pages/Route/RouteRoadmap.vue
index badee148b..c981b86a5 100644
--- a/src/pages/Route/RouteRoadmap.vue
+++ b/src/pages/Route/RouteRoadmap.vue
@@ -2,10 +2,9 @@
 import { useI18n } from 'vue-i18n';
 import { computed, ref } from 'vue';
 import { dashIfEmpty } from 'src/filters';
-import { toDate, toDateHourMin } from 'filters/index';
+import { toDate, toDateHourMin, toCurrency } from 'filters/index';
 import { useQuasar } from 'quasar';
 import { useSummaryDialog } from 'composables/useSummaryDialog';
-import toCurrency from 'filters/toCurrency';
 import axios from 'axios';
 
 import VnSubToolbar from 'src/components/ui/VnSubToolbar.vue';
@@ -16,6 +15,8 @@ import VnInputDate from 'components/common/VnInputDate.vue';
 import VnInputTime from 'src/components/common/VnInputTime.vue';
 import VnSection from 'src/components/common/VnSection.vue';
 import RoadmapFilter from './Roadmap/RoadmapFilter.vue';
+import VehicleDescriptorProxy from 'src/pages/Route/Vehicle/Card/VehicleDescriptorProxy.vue';
+import SupplierDescriptorProxy from 'src/pages/Supplier/Card/SupplierDescriptorProxy.vue';
 
 const { viewSummary } = useSummaryDialog();
 const { t } = useI18n();
@@ -32,7 +33,7 @@ const columns = computed(() => [
     {
         align: 'left',
         name: 'name',
-        label: t('Roadmap'),
+        label: t('route.roadmap.roadmap'),
         create: true,
         cardVisible: true,
         columnFilter: {
@@ -40,9 +41,9 @@ const columns = computed(() => [
         },
     },
     {
-        align: 'left',
+        align: 'center',
         name: 'etd',
-        label: t('ETD'),
+        label: t('route.roadmap.etd'),
         component: 'date',
         columnFilter: {
             inWhere: true,
@@ -53,7 +54,7 @@ const columns = computed(() => [
     {
         align: 'left',
         name: 'supplierFk',
-        label: t('Carrier'),
+        label: t('route.roadmap.carrier'),
         component: 'select',
         attrs: {
             url: 'suppliers',
@@ -64,21 +65,21 @@ const columns = computed(() => [
     },
     {
         name: 'tractorPlate',
-        label: t('Plate'),
+        label: t('route.roadmap.vehicle'),
         field: (row) => row.tractorPlate,
         sortable: true,
         align: 'left',
     },
     {
         name: 'price',
-        label: t('Price'),
-        field: (row) => toCurrency(row.price),
+        label: t('route.roadmap.price'),
+        format: ({ price }) => toCurrency(price),
         sortable: true,
-        align: 'left',
+        align: 'right',
     },
     {
         name: 'observations',
-        label: t('Observations'),
+        label: t('route.roadmap.observations'),
         field: (row) => dashIfEmpty(row.observations),
         sortable: true,
         align: 'left',
@@ -88,7 +89,7 @@ const columns = computed(() => [
         name: 'tableActions',
         actions: [
             {
-                title: t('Ver cmr'),
+                title: t('route.roadmap.seeCmr'),
                 icon: 'preview',
                 isPrimary: true,
                 action: (row) => viewSummary(row?.id, RoadmapSummary),
@@ -123,8 +124,8 @@ function confirmRemove() {
         .dialog({
             component: VnConfirm,
             componentProps: {
-                title: t('Selected roadmaps will be removed'),
-                message: t('Are you sure you want to continue?'),
+                title: t('route.roadmap.selectedRoadmapsRemoved'),
+                message: t('route.roadmap.areYouSure'),
                 promise: removeSelection,
             },
         })
@@ -156,15 +157,24 @@ function exprBuilder(param, value) {
         <QCard style="min-width: 350px">
             <QCardSection>
                 <p class="text-h6 q-ma-none">
-                    {{ t('Select the estimated date of departure (ETD)') }}
+                    {{ t('route.roadmap.selectEtd') }}
                 </p>
             </QCardSection>
 
             <QCardSection class="q-pt-none">
-                <VnInputDate :label="t('ETD')" v-model="etdDate" autofocus />
+                <VnInputDate
+                    :label="t('route.roadmap.etd')"
+                    v-model="etdDate"
+                    autofocus
+                />
             </QCardSection>
             <QCardActions align="right">
-                <QBtn flat :label="t('Cancel')" v-close-popup class="text-primary" />
+                <QBtn
+                    flat
+                    :label="t('globals.cancel')"
+                    v-close-popup
+                    class="text-primary"
+                />
                 <QBtn color="primary" v-close-popup @click="cloneSelection">
                     {{ t('globals.clone') }}
                 </QBtn>
@@ -180,7 +190,7 @@ function exprBuilder(param, value) {
                 :disable="!selectedRows?.length"
                 @click="isCloneDialogOpen = true"
             >
-                <QTooltip>{{ t('Clone Selected Routes') }}</QTooltip>
+                <QTooltip>{{ t('route.roadmap.cloneSelected') }}</QTooltip>
             </QBtn>
             <QBtn
                 icon="delete"
@@ -189,7 +199,7 @@ function exprBuilder(param, value) {
                 :disable="!selectedRows?.length"
                 @click="confirmRemove"
             >
-                <QTooltip>{{ t('Delete roadmap(s)') }}</QTooltip>
+                <QTooltip>{{ t('route.roadmap.deleteRoadmap') }}</QTooltip>
             </QBtn>
         </template>
     </VnSubToolbar>
@@ -221,7 +231,7 @@ function exprBuilder(param, value) {
                 redirect="route/roadmap"
                 :create="{
                     urlCreate: 'Roadmaps',
-                    title: t('Create routemap'),
+                    title: t('route.roadmap.createRoadmap'),
                     onDataSaved: ({ id }) => tableRef.redirect(id),
                     formInitialData: {},
                 }"
@@ -231,7 +241,10 @@ function exprBuilder(param, value) {
                     {{ toDateHourMin(row.etd) }}
                 </template>
                 <template #column-supplierFk="{ row }">
-                    {{ row.supplierFk }}
+                    <span class="link" @click.stop>
+                        {{ row.driverName }}
+                        <SupplierDescriptorProxy :id="row.supplierFk" />
+                    </span>
                 </template>
                 <template #more-create-dialog="{ data }">
                     <VnInputDate v-model="data.etd" />
@@ -250,21 +263,3 @@ function exprBuilder(param, value) {
     gap: 12px;
 }
 </style>
-<i18n>
-es:
-    Create routemap: Crear troncal
-    Search roadmaps: Buscar troncales
-    You can search by roadmap reference: Puedes buscar por referencia del troncal
-    Delete roadmap(s): Eliminar troncal(es)
-    Selected roadmaps will be removed: Los troncales seleccionadas serán eliminados
-    Are you sure you want to continue?: ¿Seguro que quieres continuar?
-    The date can't be empty: La fecha no puede estar vacía
-    Clone Selected Routes: Clonar rutas seleccionadas
-    Create roadmap: Crear troncal
-    Roadmap: Troncal
-    Carrier: Transportista
-    Plate: Matrícula
-    Price: Precio
-    Observations: Observaciones
-    Select the estimated date of departure (ETD): Selecciona la fecha estimada de salida
-</i18n>
diff --git a/src/pages/Route/Vehicle/Card/VehicleDescriptor.vue b/src/pages/Route/Vehicle/Card/VehicleDescriptor.vue
index 50129cd9a..ad2ae61e4 100644
--- a/src/pages/Route/Vehicle/Card/VehicleDescriptor.vue
+++ b/src/pages/Route/Vehicle/Card/VehicleDescriptor.vue
@@ -1,14 +1,27 @@
 <script setup>
+import { computed } from 'vue';
+import { useRoute } from 'vue-router';
 import VnLv from 'src/components/ui/VnLv.vue';
 import CardDescriptor from 'components/ui/CardDescriptor.vue';
 import axios from 'axios';
 import useNotify from 'src/composables/useNotify.js';
 
 const { notify } = useNotify();
+
+const props = defineProps({
+    id: {
+        type: Number,
+        required: false,
+        default: null,
+    },
+});
+
+const route = useRoute();
+const entityId = computed(() => props.id || route.params.id);
 </script>
 <template>
     <CardDescriptor
-        :url="`Vehicles/${$route.params.id}`"
+        :url="`Vehicles/${entityId}`"
         data-key="Vehicle"
         title="numberPlate"
     >
diff --git a/src/pages/Route/Vehicle/Card/VehicleDescriptorProxy.vue b/src/pages/Route/Vehicle/Card/VehicleDescriptorProxy.vue
new file mode 100644
index 000000000..cc0943cb8
--- /dev/null
+++ b/src/pages/Route/Vehicle/Card/VehicleDescriptorProxy.vue
@@ -0,0 +1,20 @@
+<script setup>
+import VehicleDescriptor from 'pages/Route/Vehicle/Card/VehicleDescriptor.vue';
+import VehicleSummary from './VehicleSummary.vue';
+
+const $props = defineProps({
+    id: {
+        type: Number,
+        required: true,
+    },
+    summary: {
+        type: Object,
+        default: null,
+    },
+});
+</script>
+<template>
+    <QPopupProxy>
+        <VehicleDescriptor v-if="$props.id" :id="$props.id" :summary="VehicleSummary" />
+    </QPopupProxy>
+</template>
diff --git a/src/pages/Route/locale/en.yml b/src/pages/Route/locale/en.yml
index ec7f5287a..447d641f0 100644
--- a/src/pages/Route/locale/en.yml
+++ b/src/pages/Route/locale/en.yml
@@ -1,49 +1,69 @@
 route:
+    filter:
+        Served: Served
+    extendedList:
+        selectStartingDate: Select the starting date
+        startingDate: Starting date
+        cloneSelectedRoutes: Clone selected routes
+        downloadSelectedRoutes: Download selected routes as PDF
+        markServed: Mark as served
     roadmap:
+        roadmap: Roadmap
+        carrier: Carrier
+        vehicle: Vehicle
+        price: Price
+        observations: Observations
+        etd: ETD
+        dateCantEmpty: The date can't be empty
+        createRoadmap: Create roadmap
+        deleteRoadmap: Delete roadmap(s)
+        cloneSelected: Clone selected routes
+        selectedRoadmapsRemoved: Selected roadmaps will be removed
+        areYouSure: Are you sure you want to continue?
+        selectEtd: Select the estimated date of departure (ETD)
         search: Search roadmap
         searchInfo: You can search by roadmap reference
     params:
-        id: Id
-        name: Name
+        warehouseFk: Warehouse
+        description: Description
+        m3: m³
+        scopeDays: Days Onward
+        vehicleFk: Vehicle
+        agencyModeFk: Agency
+        workerFk: Worker
+        from: From
+        to: To
+        isOk: Served
         etd: ETD
         tractorPlate: Plate
         price: Price
         observations: Observations
+        id: Id
+        name: Name
         cmrFk: CMR id
         hasCmrDms: Attached in gestdoc
         ticketFk: Ticketd id
         routeFk: Route id
         clientFk: Client id
         countryFk: Country
-        warehouseFk: Warehouse
         shipped: Shipped
         agencyAgreement: Agency agreement
         agencyModeName: Agency route
-    Worker: Worker
-    Agency: Agency
-    Vehicle: Vehicle
-    Description: Description
     hourStarted: H.Start
     hourFinished: H.End
-    dated: Dated
-    From: From
-    To: To
+    createRoute: Create route
     Date: Date
     KmStart: Km start
     KmEnd: Km end
     Served: Served
-    Clone Selected Routes: Clone selected routes
-    Select the starting date: Select the starting date
-    Stating date: Starting date
-    Cancel: Cancel
-    Mark as served: Mark as served
-    Download selected routes as PDF: Download selected routes as PDF
-    Add ticket: Add ticket
-    Summary: Summary
+    addTicket: Add ticket
+    routeSummary: Go to summary
     Route is closed: Route is closed
     Route is not served: Route is not served
     search: Search route
     searchInfo: You can search by route reference
+    dated: Dated
+    preview: Preview
     cmr:
         search: Search Cmr
         searchInfo: You can search Cmr by Id
diff --git a/src/pages/Route/locale/es.yml b/src/pages/Route/locale/es.yml
index 1e247ab68..896fb2087 100644
--- a/src/pages/Route/locale/es.yml
+++ b/src/pages/Route/locale/es.yml
@@ -1,14 +1,45 @@
 route:
+    filter:
+        Served: Servida
+    extendedList:
+        selectStartingDate: Seleccione la fecha de inicio
+        statingDate: Fecha de inicio
+        cloneSelectedRoutes: Clonar rutas seleccionadas
+        downloadSelectedRoutes: Descargar rutas seleccionadas como PDF
+        markServed: Marcar como servidas
     roadmap:
+        roadmap: Troncal
+        carrier: Transportista
+        vehicle: Vehículo
+        price: Precio
+        observations: Observaciones
+        etd: ETD
+        dateCantEmpty: La fecha no puede estar vacía
+        createRoadmap: Crear troncal
+        deleteRoadmap: Eliminar troncal(es)
+        cloneSelected: Clonar rutas seleccionadas
+        selectedRoadmapsRemoved: Los troncales seleccionadas serán eliminados
+        areYouSure: ¿Seguro que quieres continuar?
+        selectEtd: Selecciona la fecha estimada de salida
         search: Buscar troncales
         searchInfo: Puedes buscar por referencia del troncal
     params:
-        id: Id
-        name: Troncal
+        warehouseFk: Almacén
+        description: Descripción
+        m3: m³
+        scopeDays: Días adelante
+        vehicleFk: Vehículo
+        agencyModeFk: Agencia
+        workerFk: Trabajador
+        from: Desde
+        to: Hasta
+        isOk: Servida
         etd: ETD
         tractorPlate: Matrícula
         price: Precio
         observations: Observaciones
+        id: Id
+        name: Troncal
         cmrFk: Id CMR
         hasCmrDms: Gestdoc
         search: Búsqueda general
@@ -16,7 +47,6 @@ route:
         routeFk: Id ruta
         clientFk: Id cliente
         countryFk: Pais
-        warehouseFk: Almacén
         shipped: Fecha preparación
         agencyModeName: Agencia Ruta
         agencyAgreement: Agencia Acuerdo
@@ -27,25 +57,18 @@ route:
     hourStarted: H.Inicio
     hourFinished: H.Fin
     createRoute: Crear ruta
-    From: Desde
-    To: Hasta
     Date: Fecha
     KmStart: Km inicio
     KmEnd: Km fin
     Served: Servida
-    Clone Selected Routes: Clonar rutas seleccionadas
-    Select the starting date: Seleccione la fecha de inicio
-    Stating date: Fecha de inicio
-    Cancel: Cancelar
-    Mark as served: Marcar como servidas
-    Download selected routes as PDF: Descargar rutas seleccionadas como PDF
-    Add ticket: Añadir tickets
-    preview: Vista previa
-    Summary: Resumen
+    addTicket: Añadir tickets
+    routeSummary: Ir a vista previa
     Route is closed: La ruta está cerrada
     Route is not served: La ruta no está servida
     search: Buscar rutas
     searchInfo: Puedes buscar por referencia de la ruta
+    dated: Fecha
+    preview: Vista previa
     cmr:
         list:
             results: resultados
diff --git a/test/cypress/integration/claim/claimAction.spec.js b/test/cypress/integration/claim/claimAction.spec.js
index b0a16a2ad..7eba07f51 100644
--- a/test/cypress/integration/claim/claimAction.spec.js
+++ b/test/cypress/integration/claim/claimAction.spec.js
@@ -15,12 +15,14 @@ describe('ClaimAction', () => {
         cy.get('[title="Import claim"]').click();
     });
 
-    it('should change destination', () => {
+    // https://redmine.verdnatura.es/issues/8756
+    xit('should change destination', () => {
         const rowData = [true, null, null, 'Bueno'];
         cy.fillRow(firstRow, rowData);
     });
 
-    it('should change destination from other button', () => {
+    // https://redmine.verdnatura.es/issues/8756
+    xit('should change destination from other button', () => {
         const rowData = [true];
 
         cy.fillRow(firstRow, rowData);
@@ -33,7 +35,8 @@ describe('ClaimAction', () => {
         cy.get('[title="Regularize"]').click();
     });
 
-    it('should remove the line', () => {
+    // https://redmine.verdnatura.es/issues/8756
+    xit('should remove the line', () => {
         cy.fillRow(firstRow, [true]);
         cy.removeCard();
         cy.clickConfirm();
diff --git a/test/cypress/integration/route/agency/agencyWorkCenter.spec.js b/test/cypress/integration/route/agency/agencyWorkCenter.spec.js
index 5679ceba1..a3e0aac81 100644
--- a/test/cypress/integration/route/agency/agencyWorkCenter.spec.js
+++ b/test/cypress/integration/route/agency/agencyWorkCenter.spec.js
@@ -1,27 +1,34 @@
-describe.skip('AgencyWorkCenter', () => {
+describe('AgencyWorkCenter', () => {
+    const selectors = {
+        workCenter: 'workCenter_select',
+        popupSave: 'FormModelPopup_save',
+        popupCancel: 'FormModelPopup_cancel',
+        remove: 'removeWorkCenterBtn',
+    };
+
+    const messages = {
+        dataCreated: 'Data created',
+        alreadyAssigned: 'This workCenter is already assigned to this agency',
+        removed: 'WorkCenter removed successfully',
+    };
+
     beforeEach(() => {
         cy.viewport(1920, 1080);
         cy.login('developer');
         cy.visit(`/#/route/agency/11/workCenter`);
     });
-    const createButton = '.q-page-sticky > div > .q-btn > .q-btn__content > .q-icon';
-    const workCenterCombobox = 'input[role="combobox"]';
 
-    it('check workCenter crud', () => {
-        // create
-        cy.get(createButton).click();
-        cy.get(workCenterCombobox).type('workCenterOne{enter}');
+    it('Should add work center, check already assigned and remove work center', () => {
+        cy.addBtnClick();
+        cy.selectOption('[data-cy="workCenter_select"]', 'workCenterOne');
+        cy.dataCy(selectors.popupSave).click();
         cy.checkNotification('Data created');
-
-        // expect error when duplicate
-        cy.get(createButton).click();
-        cy.selectOption(workCenterCombobox, 'workCenterOne');
-        cy.get('[data-cy="FormModelPopup_save"]').click();
-        cy.checkNotification('This workCenter is already assigned to this agency');
-        cy.get('[data-cy="FormModelPopup_cancel"]').click();
-
-        // delete
-        cy.get('.q-item__section--side > .q-btn > .q-btn__content > .q-icon').click();
-        cy.checkNotification('WorkCenter removed successfully');
+        cy.addBtnClick();
+        cy.selectOption('[data-cy="workCenter_select"]', 'workCenterOne');
+        cy.dataCy(selectors.popupSave).click();
+        cy.checkNotification(messages.alreadyAssigned);
+        cy.dataCy(selectors.popupCancel).click();
+        cy.dataCy(selectors.remove).click();
+        cy.checkNotification(messages.removed);
     });
 });