diff --git a/src/pages/Route/Cmr/locale/en.yml b/src/pages/Route/Cmr/locale/en.yml
new file mode 100644
index 000000000..49b9895f8
--- /dev/null
+++ b/src/pages/Route/Cmr/locale/en.yml
@@ -0,0 +1,31 @@
+cmr:
+  search: Search Cmr
+  searchInfo: You can search Cmr by Id
+  params:
+      agency: Agency
+      client: Client
+      cmrFk: CMR id
+      country: Country
+      created: Created
+      destination: Destination
+      downloadCmrs: Download CMRs
+      etd: ETD
+      etdTooltip: Estimated Time Delivery
+      hasCmrDms: Attached in gestdoc
+      observation: Observation
+      packageList: Package List
+      paymentInstructions: Payment instructions
+      routeFk: Route id
+      results: results
+      search: General search
+      sender: Sender
+      senderInstructions: Sender instructions
+      shipped: Shipped
+      specialAgreements: Special agreements
+      supplier: Carrier
+      ticketFk: Ticket id
+      vehiclePlate: Vehicle plate
+      viewCmr: View CMR
+      warehouse: Warehouse
+      'true': 'Yes'
+      'false': 'No'
\ No newline at end of file
diff --git a/src/pages/Route/Cmr/locale/es.yml b/src/pages/Route/Cmr/locale/es.yml
new file mode 100644
index 000000000..b419a238b
--- /dev/null
+++ b/src/pages/Route/Cmr/locale/es.yml
@@ -0,0 +1,31 @@
+cmr:
+  search: Buscar Cmr
+  searchInfo: Puedes buscar cmr por id
+  params:
+      agency: Agencia
+      client: Cliente
+      cmrFk: Id cmr
+      country: País
+      created: Creado
+      destination: Destinatario
+      downloadCmrs: Descargar CMRs
+      etd: ETD
+      etdTooltip: Fecha estimada de entrega
+      hasCmrDms: Adjunto en gestdoc
+      observation: Observaciones
+      packageList: Listado embalajes
+      paymentInstructions: Instrucciones de pago
+      routeFk: Id ruta
+      results: Resultados
+      search: Busqueda general
+      sender: Remitente
+      senderInstructions: Instrucciones de envío
+      shipped: F. envío
+      specialAgreements: Acuerdos especiales
+      supplier: Transportista
+      ticketFk: Id ticket
+      vehiclePlate: Matrícula
+      viewCmr: Ver CMR
+      warehouse: Almacén
+      'true': 'Si'
+      'false': 'No'
\ No newline at end of file
diff --git a/src/pages/Route/locale/en.yml b/src/pages/Route/locale/en.yml
index 283b61855..206100b6b 100644
--- a/src/pages/Route/locale/en.yml
+++ b/src/pages/Route/locale/en.yml
@@ -51,6 +51,11 @@ route:
         agencyModeName: Agency route
         isOwn: Own
         isAnyVolumeallowed: Any volume allowed
+        created: Created
+        addressFromFk: Sender
+        addressToFk: Destination
+        landed: Landed
+        ead: EAD
     Worker: Worker
     Agency: Agency
     Vehicle: Vehicle
@@ -70,21 +75,3 @@ route:
     searchInfo: You can search by route reference
     dated: Dated
     preview: Preview
-    cmr:
-        search: Search Cmr
-        searchInfo: You can search Cmr by Id
-        params:
-            results: results
-            cmrFk: CMR id
-            hasCmrDms: Attached in gestdoc
-            'true': 'Yes'
-            'false': 'No'
-            ticketFk: Ticketd id
-            routeFk: Route id
-            countryFk: Country
-            clientFk: Client id
-            warehouseFk: Warehouse
-            shipped: Preparation date
-            viewCmr: View CMR
-            downloadCmrs: Download CMRs
-            search: General search
diff --git a/src/pages/Route/locale/es.yml b/src/pages/Route/locale/es.yml
index 2785ded31..fe3ba08be 100644
--- a/src/pages/Route/locale/es.yml
+++ b/src/pages/Route/locale/es.yml
@@ -47,11 +47,16 @@ route:
         routeFk: Id ruta
         clientFk: Id cliente
         countryFk: Pais
-        shipped: Fecha preparación
+        shipped: F. envío
         agencyModeName: Agencia Ruta
         agencyAgreement: Agencia Acuerdo
         isOwn: Propio
         isAnyVolumeAllowed: Cualquier volumen
+        created: Creado
+        addressFromFk: Remitente
+        addressToFk: Destinatario
+        landed: F. entrega
+        ead: ETD
     Worker: Trabajador
     Agency: Agencia
     Vehicle: Vehículo