diff --git a/src/pages/Claim/Card/ClaimSummary.vue b/src/pages/Claim/Card/ClaimSummary.vue
index 196d24e07..67d57004f 100644
--- a/src/pages/Claim/Card/ClaimSummary.vue
+++ b/src/pages/Claim/Card/ClaimSummary.vue
@@ -346,18 +346,17 @@ function claimUrl(section) {
                     <template #body="props">
                         <QTr :props="props">
                             <QTd v-for="col in props.cols" :key="col.name" :props="props">
-                                <template v-if="col.name === 'description'">
-                                    <span class="link">{{
-                                        dashIfEmpty(col.field(props.row))
-                                    }}</span>
-                                    <ItemDescriptorProxy
-                                        :id="props.row.sale.itemFk"
-                                        :sale-fk="props.row.saleFk"
-                                    />
-                                </template>
-                                <template v-else>
-                                    {{ dashIfEmpty(col.field(props.row)) }}
-                                </template>
+                                <span v-if="col.name != 'description'">{{
+                                    t(col.value)
+                                }}</span>
+                                <span class="link" v-if="col.name === 'description'">{{
+                                    t(col.value)
+                                }}</span>
+                                <ItemDescriptorProxy
+                                    v-if="col.name == 'description'"
+                                    :id="props.row.sale.itemFk"
+                                    :sale-fk="props.row.saleFk"
+                                ></ItemDescriptorProxy>
                             </QTd>
                         </QTr>
                     </template>