diff --git a/src/components/TicketProblems.vue b/src/components/TicketProblems.vue
index a43c36f21..3d6e4cb25 100644
--- a/src/components/TicketProblems.vue
+++ b/src/components/TicketProblems.vue
@@ -23,7 +23,7 @@ defineProps({ row: { type: Object, required: true } });
         </QIcon>
         <QIcon v-if="row?.hasItemLost" color="primary" size="xs">
             <QTooltip>
-                {{ $t('ticket.summary.hasItemLost') }}
+                {{ $t('salesTicketsTable.hasItemLost') }}
             </QTooltip>
         </QIcon>
         <QIcon v-if="row.hasItemShortage" name="vn:unavailable" color="primary" size="xs">
diff --git a/src/pages/Monitor/locale/en.yml b/src/pages/Monitor/locale/en.yml
index e61a24979..21ad03f4f 100644
--- a/src/pages/Monitor/locale/en.yml
+++ b/src/pages/Monitor/locale/en.yml
@@ -39,6 +39,7 @@ salesTicketsTable:
     payMethod: Pay method
     department: Department
     packing: ITP
+    hasItemLost: Item lost
 searchBar:
     label: Search tickets
     info: Search tickets by id or alias
diff --git a/src/pages/Monitor/locale/es.yml b/src/pages/Monitor/locale/es.yml
index 30afb1904..f1a68405f 100644
--- a/src/pages/Monitor/locale/es.yml
+++ b/src/pages/Monitor/locale/es.yml
@@ -39,6 +39,7 @@ salesTicketsTable:
     payMethod: Método de pago
     department: Departamento
     packing: ITP
+    hasItemLost: Pérdida de articulo
 searchBar:
     label: Buscar tickets
     info: Buscar tickets por identificador o alias
diff --git a/src/pages/Ticket/Card/TicketDescriptor.vue b/src/pages/Ticket/Card/TicketDescriptor.vue
index 6bd183e19..2acd6a664 100644
--- a/src/pages/Ticket/Card/TicketDescriptor.vue
+++ b/src/pages/Ticket/Card/TicketDescriptor.vue
@@ -195,7 +195,7 @@ function ticketFilter(ticket) {
                     </QIcon>
                     <QIcon v-if="problem?.hasItemLost" color="primary" size="xs">
                         <QTooltip>
-                            {{ t('ticket.summary.hasItemLost') }}
+                            {{ t('salesTicketsTable.hasItemLost') }}
                         </QTooltip>
                     </QIcon>
                     <QIcon
@@ -225,7 +225,7 @@ function ticketFilter(ticket) {
                         size="xs"
                     >
                         <QTooltip>
-                            {{ t('ticket.summary.hasTicketRequest') }}
+                            {{ t('salesTicketsTable.purchaseRequest') }}
                         </QTooltip>
                     </QIcon>
                     <QIcon