refactor: refs #7239 changed translations #311

Merged
jon merged 8 commits from 7239-changeTranslations into dev 2024-04-23 09:46:14 +00:00
1 changed files with 10 additions and 9 deletions

View File

@ -200,8 +200,8 @@ es:
pendingPayment: 'Su pedido está pendiente de pago. pendingPayment: 'Su pedido está pendiente de pago.
Por favor, entre en la página web y efectue el pago con tarjeta. Muchas gracias.' Por favor, entre en la página web y efectue el pago con tarjeta. Muchas gracias.'
minAmount: 'Es necesario un importe mínimo de 50 (Sin IVA) en su pedido minAmount: 'Es necesario un importe mínimo de 50 (Sin IVA) en su pedido
{ orderId } del día { shipped } para recibirlo sin portes adicionales.' { orderId } con llegada { landing } para recibirlo sin portes adicionales.'
orderChanges: 'Pedido {orderId} día { shipped }: { changes }' orderChanges: 'Pedido {orderId} con llegada estimada día { landing }: { changes }'
en: Inglés en: Inglés
es: Español es: Español
fr: Francés fr: Francés
@ -215,11 +215,12 @@ fr:
Message: Message Message: Message
messageTooltip: Les caractères spéciaux comme les accents comptent comme plusieurs messageTooltip: Les caractères spéciaux comme les accents comptent comme plusieurs
templates: templates:
pendingPayment: 'Votre commande est en attente de paiement. pendingPayment: 'Verdnatura : Commande en attente de règlement. Veuillez régler votre commande avant 9h.
Veuillez vous connecter sur le site web et effectuer le paiement par carte. Merci beaucoup.' Sinon elle sera décalée en fonction de vos jours de livraison . Merci'
minAmount: 'Un montant minimum de 50 (TVA non incluse) est requis pour votre commande minAmount: 'Verdnatura vous rappelle :
jon marked this conversation as resolved
Review

Verdnatura : Commande en attente de règlement. Veuillez régler votre commande avant 9h. Sinon elle sera décalée en fonction de vos jours de livraison . Merci

Verdnatura : Commande en attente de règlement. Veuillez régler votre commande avant 9h. Sinon elle sera décalée en fonction de vos jours de livraison . Merci
{ orderId } du { shipped } afin de la recevoir sans frais de port supplémentaires.' Montant minimum nécessaire de 50 euros pour recevoir la commande { orderId } livraison { landing }.
orderChanges: 'Commande { orderId } du { shipped }: { changes }' Merci.'
orderChanges: 'Commande {orderId} livraison {landing} indisponible/s. Désolés pour le dérangement.'
en: Anglais en: Anglais
es: Espagnol es: Espagnol
jgallego marked this conversation as resolved Outdated

Commande (orderId) livraison (landing) article/s (XXX) indisponible/s. Désolés pour le dérangement.

Commande (orderId) livraison (landing) article/s (XXX) indisponible/s. Désolés pour le dérangement.
Outdated
Review

He omitido el "article/s (XXX)" por lo que hablamos por rocket

He omitido el "article/s (XXX)" por lo que hablamos por rocket
fr: Français fr: Français
jgallego marked this conversation as resolved Outdated

esto no tiene que ser sin ejemplos

esto no tiene que ser sin ejemplos
@ -236,8 +237,8 @@ pt:
pendingPayment: 'Seu pedido está pendente de pagamento. pendingPayment: 'Seu pedido está pendente de pagamento.
Por favor, acesse o site e faça o pagamento com cartão. Muito obrigado.' Por favor, acesse o site e faça o pagamento com cartão. Muito obrigado.'
minAmount: 'É necessário um valor mínimo de 50 (sem IVA) em seu pedido minAmount: 'É necessário um valor mínimo de 50 (sem IVA) em seu pedido
{ orderId } do dia { shipped } para recebê-lo sem custos de envio adicionais.' { orderId } do dia { landing } para recebê-lo sem custos de envio adicionais.'
orderChanges: 'Pedido { orderId } dia { shipped }: { changes }' orderChanges: 'Pedido { orderId } com chegada dia { landing }: { changes }'
en: Inglês en: Inglês
es: Espanhol es: Espanhol
fr: Francês fr: Francês