src/i18n/locale/en.yml

@@ -127,13 +127,12 @@ dashboard:
 customer:
     pageTitles:
         customers: Customers
-        create: Create
         list: List
         webPayments: Web Payments
         extendedList: Extended list
         notifications: Notifications
         defaulter: Defaulter
-        createCustomer: Create customer
+        customerCreate: New customer
         summary: Summary
         basicData: Basic data
         fiscalData: Fiscal data
@@ -281,7 +280,7 @@ entry:
         notes: Notes
         dms: File management
         log: Log
-        create: Create
+        entryCreate: New entry
         latestBuys: Latest buys
     list:
         newEntry: New entry
@@ -396,7 +395,7 @@ ticket:
     pageTitles:
         tickets: Tickets
         list: List
-        createTicket: Create ticket
+        ticketCreate: New ticket
         summary: Summary
         basicData: Basic Data
         boxing: Boxing
@@ -472,7 +471,7 @@ claim:
     pageTitles:
         claims: Claims
         list: List
-        createClaim: Create claim
+        claimCreate: New claim
         summary: Summary
         basicData: Basic Data
         lines: Lines
@@ -545,7 +544,7 @@ invoiceOut:
         list: List
         negativeBases: Negative Bases
         globalInvoicing: Global invoicing
-        createInvoiceOut: Create invoice out
+        invoiceOutCreate: Create invoice out
         summary: Summary
         basicData: Basic Data
     list:
@@ -618,7 +617,7 @@ shelving:
     pageTitles:
         shelving: Shelving
         shelvingList: Shelving List
-        create: Create
+        shelvingCreate: New shelving
         summary: Summary
         basicData: Basic Data
         log: Logs
@@ -651,7 +650,7 @@ invoiceIn:
     pageTitles:
         invoiceIns: Invoices In
         list: List
-        createInvoiceIn: Create invoice in
+        invoiceInCreate: Create invoice in
         summary: Summary
         basicData: Basic data
         vat: VAT
@@ -712,7 +711,7 @@ order:
     pageTitles:
         order: Orders
         orderList: List
-        create: Create
+        orderCreate: New order
         summary: Summary
         basicData: Basic Data
         catalog: Catalog
@@ -905,7 +904,7 @@ route:
         routes: Routes
         cmrsList: External CMRs list
         RouteList: List
-        create: Create
+        routeCreate: New route
         basicData: Basic Data
         summary: Summary
         RouteRoadmap: Roadmaps
@@ -932,7 +931,7 @@ supplier:
         suppliers: Suppliers
         supplier: Supplier
         list: List
-        create: Create
+        supplierCreate: New supplier
         summary: Summary
         basicData: Basic data
         fiscalData: Fiscal data
@@ -1038,7 +1037,6 @@ travel:
     pageTitles:
         travel: Travels
         list: List
-        create: Create
         summary: Summary
         extraCommunity: Extra community
         travelCreate: New travel
@@ -1096,7 +1094,7 @@ item:
         list: List
         diary: Diary
         tags: Tags
-        create: Create
+        itemCreate: New item
     descriptor:
         item: Item
         buyer: Buyer

src/i18n/locale/es.yml

@@ -124,8 +124,7 @@ dashboard:
     dashboard: Tablón
 customer:
   pageTitles:
-    customers: Clientes
+    customerCreate: Nuevo cliente
-    create: Crear
     list: Listado
     webPayments: Pagos Web
     extendedList: Listado extendido
@@ -278,7 +277,7 @@ entry:
     notes: Notas
     dms: Gestión documental
     log: Historial
-    create: Crear
+    entryCreate: Nueva entrada
     latestBuys: Últimas compras
   list:
     newEntry: Nueva entrada
@@ -393,7 +392,7 @@ ticket:
   pageTitles:
     tickets: Tickets
     list: Listado
-    createTicket: Crear ticket
+    ticketCreate: Nuevo ticket
     summary: Resumen
     basicData: Datos básicos
     boxing: Encajado
@@ -469,7 +468,7 @@ claim:
   pageTitles:
     claims: Reclamaciones
     list: Listado
-    createClaim: Crear reclamación
+    claimCreate: Crear reclamación
     summary: Resumen
     basicData: Datos básicos
     lines: Líneas
@@ -545,7 +544,7 @@ invoiceOut:
     list: Listado
     negativeBases: Bases Negativas
     globalInvoicing: Facturación global
-    createInvoiceOut: Crear fact. emitida
+    invoiceOutCreate: Crear fact. emitida
     summary: Resumen
     basicData: Datos básicos
   list:
@@ -618,7 +617,7 @@ order:
   pageTitles:
     order: Cesta
     orderList: Listado
-    create: Crear
+    orderCreate: Nueva orden
     summary: Resumen
     basicData: Datos básicos
     catalog: Catálogo
@@ -668,7 +667,7 @@ shelving:
   pageTitles:
     shelving: Carros
     shelvingList: Listado de carros
-    create: Crear
+    shelvingCreate: Nuevo carro
     summary: Resumen
     basicData: Datos básicos
     log: Historial
@@ -700,7 +699,7 @@ invoiceIn:
   pageTitles:
     invoiceIns: Fact. recibidas
     list: Listado
-    createInvoiceIn: Crear fact. recibida
+    invoiceInCreate: Crear fact. recibida
     summary: Resumen
     basicData: Datos básicos
     vat: IVA
@@ -902,7 +901,7 @@ route:
     routes: Rutas
     cmrsList: Listado de CMRs externos
     RouteList: Listado
-    create: Crear
+    routeCreate: Nueva ruta
     basicData: Datos básicos
     summary: Resumen
     RouteRoadmap: Troncales
@@ -929,7 +928,7 @@ supplier:
     suppliers: Proveedores
     supplier: Proveedor
     list: Listado
-    create: Crear
+    supplierCreate: Nuevo proveedor
     summary: Resumen
     basicData: Datos básicos
     fiscalData: Datos fiscales
@@ -1093,7 +1092,7 @@ item:
     list: Listado
     diary: Histórico
     tags: Etiquetas
-    create: Crear
+    itemCreate: Nuevo artículo
   descriptor:
     item: Artículo
     buyer: Comprador