en: to: To pointRecord: View record at this point in time recordChanges: show all record changes tooltips: search: Search by id or concept changes: Search by changes actions: Creates: Creates Edits: Edits Deletes: Deletes Accesses: Accesses Users: User: Usuario All: Todo System: Sistema properties: id: ID claimFk: Claim ID saleFk: Sale ID quantity: Quantity observation: Observation ticketCreated: Created created: Created isChargedToMana: Charged to mana hasToPickUp: Has to pick Up dmsFk: Document ID text: Description claimStateFk: Claim State workerFk: Worker clientFk: Customer rma: RMA responsibility: Responsibility packages: Packages es: to: Hasta pointRecord: Ver el registro en este punto recordChanges: Mostrar todos los cambios realizados en el registro tooltips: search: Buscar por identificador o concepto changes: Buscar por cambios. Los atributos deben buscarse por su nombre interno, para obtenerlo situar el cursor sobre el atributo. Audit logs: Registros de auditoría Property: Propiedad Before: Antes After: Después Yes: Si Nothing: Nada actions: Creates: Crea Edits: Modifica Deletes: Elimina Accesses: Accede Users: User: Usuario All: Todo System: Sistema properties: id: ID claimFk: ID reclamación saleFk: ID linea de venta quantity: Cantidad observation: Observación ticketCreated: Creado created: Creado isChargedToMana: Cargado a maná hasToPickUp: Se debe recoger dmsFk: ID documento text: Descripción claimStateFk: Estado de la reclamación workerFk: Trabajador clientFk: Cliente rma: RMA responsibility: Responsabilidad packages: Bultos