service:
    pay: Abonar
    description: Descripción
    quantity: Cantidad
    price: Precio
    removeService: Quitar servicio
    newService: Nuevo tipo de servicio
    addService: Añadir servicio
    quantityInfo: Para crear sevicios con cantidades negativas marcar servicio en el ticket origen y apretar el boton abonar.
    createRefundSuccess: 'Se ha creado siguiente ticket de abono: { ticketId }'
tracking:
    state: Estado
    worker: Trabajador
    created: Fecha creación
    addState: Añadir estado
card:
    search: Buscar tickets
    searchInfo: Buscar tickets por identificador o alias
volume:
    item: Artículo
    description: Descripción
    packingType: Encajado
    quantity: Cantidad
    volumeQuantity: m³ por cantidad
    type: Tipo
    volume: Volumen
ticketNotes:
    observationType: Tipo de observación
    description: Descripción
    removeNote: Quitar nota
    addNote: Añadir nota
purchaseRequest:
    Id: Id
    description: Descripción
    created: Fecha creación
    requester: Solicitante
    atender: Comprador
    quantity: Cantidad
    price: Precio
    saleFk: Id artículo
    state: Estado
    newRequest: Crear petición
basicData:
    next: Siguiente
    back: Anterior
    finalize: Finalizar
    client: Cliente
    warehouse: Almacén
    address: Consignatario
    inactive: (Inactivo)
    noDeliveryZoneAvailable: No hay una zona de reparto disponible para la fecha de envío seleccionada
    editAddress: Editar dirección
    alias: Alias
    company: Empresa
    agency: Agencia
    zone: Zona
    shipped: F. Envío
    landed: F. Entrega
    shippedHour: Hora de envío
    priceDifference: Diferencia de precio
    someFieldsAreInvalid: Algunos campos no son válidos
    item: Artículo
    description: Descripción
    movable: Movible
    quantity: Cantidad
    pricePPU: Precio (Ud.)
    newPricePPU: Nuevo (Ud.)
    difference: Diferencia
    total: Total
    price: Precio
    newPrice: Nuevo precio
    chargeDifference: Cargar diferencia a
    withoutNegatives: Crear sin negativos
    withoutNegativesInfo: Clonar este ticket con los cambios y solo ventas disponibles
    negativesConfirmTitle: Editar datos básicos
    negativesConfirmMessage: Se van a generar negativos, ¿seguro que quieres adelantar todas las líneas?
    chooseAnOption: Elige una opción
    unroutedTicket: El ticket ha sido desenrutado
weeklyTickets:
    id: ID Ticket
    client: Cliente
    shipment: Salida
    agency: Agencia
    warehouse: Almacén
    salesperson: Comercial
    search: Buscar por tickets programados
    searchInfo: Buscar tickets programados por el identificador o el identificador del cliente
advanceTickets:
    origin: Origen
    destination: Destinatario
    originAgency: 'Agencia origen: {agency}'
    destinationAgency: 'Agencia destino: {agency}'
    ticketId: ID
    ipt: IPT
    state: Estado
    liters: Litros
    lines: Líneas
    import: Importe
    futureId: ID
    futureIpt: IPT
    futureState: Estado
    futureLiters: Litros
    futureZone: Zona
    notMovableLines: No movibles
    futureLines: Líneas
    futureImport: Importe
    advanceTickets: Adelantar tickets con negativos
    advanceTicketTitle: Advance tickets
    advanceTitleSubtitle: '¿Desea adelantar {selectedTickets} tickets?'
    noDeliveryZone: No hay una zona de reparto disponible para la fecha de envío seleccionada
    moveTicketSuccess: 'Tickets movidos correctamente {ticketsNumber}'
    advanceTicketsWithoutNegatives: Adelantar tickets sin negativos
    advanceWithoutNegativeTitle: Adelantar tickets (sin negativos)
    advanceWithoutNegativeSubtitle: '¿Desea adelantar {selectedTickets} tickets?'
    errorsList: Lista de errores
futureTickets:
    problems: Problemas
    ticketId: ID
    shipped: Fecha
    ipt: IPT
    state: Estado
    liters: Litros
    import: Importe
    availableLines: Líneas disponibles
    futureId: ID
    futureShipped: Fecha
    futureIpt: IPT
    futureState: Estado
    noVerified: Sin datos comprobados
    noVisible: No visible
    purchaseRequest: Petición de compra
    clientFrozen: Cliente congelado
    risk: Riesgo
    componentLack: Faltan componentes
    rounding: Redondeo
    origin: Origen
    destination: Destino
    moveTicketTitle: Mover tickets
    moveTicketDialogSubtitle: '¿Desea mover {selectedTickets} tickets hacia el futuro?'
    moveTicketSuccess: Tickets movidos correctamente
    searchInfo: Buscar tickets por fecha
    futureTicket: Tickets a futuro
ticketSale:
    id: Id
    visible: Visible
    available: Disponible
    quantity: Cantidad
    item: Artículo
    price: Precio
    discount: Dto
    amount: Importe
    packaging: Encajado
    subtotal: Subtotal
    tax: IVA
    total: Total
    history: Historial
    claim: Reclamación
    reserved: Reservado
    noVisible: No visible
    hasComponentLack: Faltan componentes
    ok: Ok
    state: Estado
    more: Más
    shipped: F. Envío
    agency: Agencia
    address: Consignatario
ticketComponents:
    item: Artículo
    description: Descripción
    quantity: Cantidad
    serie: Serie
    components: Componentes
    import: Importe
    total: Total
    baseToCommission: Base comisionable
    totalWithoutVat: Total sin IVA
    zoneBreakdown: Desglose zona
    price: Precio
    bonus: Bonificación
    zone: Zona
    volume: Volúmen
    theoricalCost: Porte teórico
    totalPrice: Precio total
    packages: Bultos
expedition:
    id: Expedición
    item: Artículo
    name: Nombre
    packageType: Package type
    counter: Contador
    externalId: externalId
    created: Fecha creación
    state: Estado
    historyAction: Historial de estados
    newTicketWithRoute: Nuevo ticket con ruta
    newTicketWithoutRoute: Nuevo ticket sin ruta
    landed: F. entrega
    routeId: Id ruta
    deleteExpedition: Eliminar expedición
    expeditionRemoved: Expedición eliminada
    removeExpeditionSubtitle: ¿Está seguro de eliminar esta expedición?
    worker: Trabajador
    move: Mover
package:
    package: Embalaje
    quantity: Cantidad
    added: Añadido
    addPackage: Añadir embalaje
    removePackage: Quitar embalaje
ticketSaleTracking:
    isChecked: Comprobado
    item: Artículo
    description: Descripción
    quantity: Cantidad
    parking: Parking
    historyAction: Historial estados
    shelvingAction: Carros línea
    original: Original
    worker: Trabajador
    state: Estado
    created: Fecha creación
    shelving: Matrícula
    saleGroupDetail: detalle grupo líneas
    previousSelected: previa seleccionado
    previous: previa
    prepared: preparado
    checked: revisado
Search ticket: Buscar tickets
You can search by ticket id or alias: Puedes buscar por id o alias del ticket
Select lines to see the options: Selecciona líneas para ver las opciones
ticketList:
    id: Id
    nickname: Alias
    state: Estado
    shipped: F. Envío
    zone: Zona
    salesPerson: Comercial
    totalWithVat: Total con IVA
    summary: Resumen
    client: Cliente
    createTicket: Crear ticket