en: actions: insert: Creates update: Updates delete: Deletes models: Claim: Claim ClaimDms: Document ClaimBeginning: Claimed Sales ClaimObservation: Observation properties: id: ID claimFk: Claim ID saleFk: Sale ID quantity: Quantity observation: Observation ticketCreated: Created created: Created isChargedToMana: Charged to mana hasToPickUp: Has to pick Up dmsFk: Document ID text: Description claimStateFk: Claim State workerFk: Worker clientFk: Customer rma: RMA responsibility: Responsibility packages: Packages es: Audit logs: Registros de auditoría Property: Propiedad Before: Antes After: Después Yes: Si Nothing: Nada actions: insert: Crea update: Actualiza delete: Elimina models: Claim: Reclamación ClaimDms: Documento ClaimBeginning: Línea reclamada ClaimObservation: Observación properties: id: ID claimFk: ID reclamación saleFk: ID linea de venta quantity: Cantidad observation: Observación ticketCreated: Creado created: Creado isChargedToMana: Cargado a maná hasToPickUp: Se debe recoger dmsFk: ID documento text: Descripción claimStateFk: Estado de la reclamación workerFk: Trabajador clientFk: Cliente rma: RMA responsibility: Responsabilidad packages: Bultos