salix/print/report/rpt-sepa-core/locale.js

module.exports = {
    messages: {
        es: {
            title: 'Orden de domiciliación de adeudo SEPA CORE',
            description: `Mediante la firma de esta orden de domiciliación, el deudor autoriza (A) al acreedor a enviar instrucciones
                 a la entidad del deudor para adeudar su cuenta y (B) a la entidad para efectuar los adeudos en su cuenta siguiendo las 
                 instrucciones del acreedor.Como parte de sus derechos, el deudor está legitimado al reembolso por su entidad en los 
                 términos y condiciones del contrato suscrito con la misma. La solicitud de reembolso deberá efectuarse dentro de las 
                 ocho semanas que adeudo en cuenta. Puede obtener información adicional sobre sus derechos en su entidad financiera.`,
            documentCopy: `Debe llevar a su Entidad Bancaria una copia 
                 del documento firmado para que lo registre y evitar la devolución.`,
            mandatoryFields: `TODOS LOS CAMPOS HAN DE SER CUMPLIMENTADOS OBLIGATORIAMENTE.`,
            sendOrder: `UNA VEZ FIRMADA ESTA ORDEN DE DOMICILIACIÓN DEBE SER ENVIADA AL ACREEDOR PARA SU CUSTODIA Y ES RECOMENDABLE FACILITAR UNA COPIA A SU ENTIDAD BANCARIA.`,
            supplier: {
                toCompleteBySupplier: 'A cumplimentar por el acreedor',
                orderReference: 'Referencia de la orden de domiciliación',
                identifier: 'Identificador del acreedor',
                name: 'Nombre del acreedor',
                street: 'Dirección',
                location: 'CP - Población - Provincia',
                country: 'País'
            },
            client: {
                toCompleteByClient: 'A cumplimentar por el deudor',
                name: 'Nombre del deudor/es',
                street: 'Dirección del deudor',
                location: 'CP - Población - Provincia',
                country: 'País del deudor',
                swift: 'Swift BIC',
                accountNumber: 'Número de cuenta - IBAN',
                accountHolder: '(Titular/es de la cuenta de cargo)',
                accountNumberFormat: 'En España el IBAN consta de 24 posiciones comenzando siempre por ES',
                paymentType: 'Tipo de pago',
                recurrent: 'Recurrente',
                unique: 'Único',
                signLocation: 'Fecha - Localidad',
                sign: 'Firma del deudor y sello',
            },
            order: 'Ord. domiciliación {0}',
        },
        pt: {
            title: 'Autorização de débito directo SEPA CORE',
            description: `Ao subscrever esta autorização, está a autorizar a (A) Verdnatura Levante S.L. a enviar instruções ao 
                seu banco para debitar a sua conta e (B) seu banco a debitar a sua conta, de acordo com as instruções da 
                    Verdnatura Levante S.L. Os seus direitos incluem a possibilidade de exigir do seu banco o reembolso do 
                    montante debitado, nos termos e condições acordados com o seu banco. O reembolso deve ser solicitado até um 
                    prazo de oito semanas, a contar da data do débito na sua conta. Os seus direitos, referentes à autorização 
                    acima referida, são explicados em declaração que pode obter no seu banco.`,
            documentCopy: `Deve levar à sua Entidade Bancária uma cópia do documento assinado para que o registre e evitar a devolução`,
            mandatoryFields: `TODOS OS CAMPOS DEVEM SER PREENCHIDOS OBRIGATORIAMENTE.`,
            sendOrder: `UMA VEZ ASSINADA, ESTA AUTORIZAÇÃO DE DÉBITO DEVE SER ENVIADA AO CREDOR PARA SUA CUSTÓDIA E É RECOMENDÁVEL 
                FACILITAR UMA CÓPIA À SUA ENTIDADE BANCÁRIA.`,
            supplier: {
                toCompleteBySupplier: 'A preencher pelo credor',
                orderReference: 'Referência da ordem',
                identifier: 'Identificador do Credor',
                name: 'Nome do Credor',
                street: 'Morada',
                location: 'CP - Município - Distrito',
                country: 'País'
            },
            client: {
                toCompleteByClient: 'A preencher pelo devedor',
                name: 'Nome do devedor (Titular da conta)',
                street: 'Dirección del deudor',
                location: 'Cod. Postal - Município - Distrito',
                country: 'País do devedor',
                swift: 'Swift BIC',
                accountNumber: 'Número de Conta IBAN',
                accountHolder: '(Titular/es de la cuenta de cargo)',
                accountNumberFormat: 'Em Portugal o IBAN é composto por 25 dígitos e começa sempre por PT',
                paymentType: 'Tipos de pagamento Pagamento',
                recurrent: 'Recorrente',
                unique: 'Pagamento pontual',
                signLocation: 'Data - Localidade',
                sign: 'Assinatura e carimbo do devedor',
            },
            order: 'Referência da ordem {0}',
        },
    },
};