salix/loopback/locale/fr.json

{
	"Phone format is invalid": "O formato do telefone é inválido",
	"You are not allowed to change the credit": "Você não tem permissão para alterar o crédito",
	"Unable to mark the equivalence surcharge": "Não é possível marcar a sobretaxa de equivalência",
	"The default consignee can not be unchecked": "Não é possível desmarcar o destinatário padrão",
	"Unable to default a disabled consignee": "Não é possível definir um destinatário desativado como padrão",
	"Can't be blank": "Não pode ficar em branco",
	"Invalid TIN": "NIF/CIF inválido",
	"TIN must be unique": "O NIF/CIF deve ser único",
	"A client with that Web User name already exists": "Já existe um cliente com esse nome de usuário da web",
	"Is invalid": "É inválido",
	"Quantity cannot be zero": "A quantidade não pode ser zero",
	"Enter an integer different to zero": "Digite um inteiro diferente de zero",
	"Package cannot be blank": "A embalagem não pode ficar em branco",
	"The company name must be unique": "O nome da empresa deve ser único",
	"Invalid email": "E-mail inválido",
	"The IBAN does not have the correct format": "O IBAN não tem o formato correto",
	"That payment method requires an IBAN": "Este método de pagamento requer um IBAN",
	"That payment method requires a BIC": "Este método de pagamento requer um BIC",
	"State cannot be blank": "O estado não pode ficar em branco",
	"Worker cannot be blank": "O trabalhador não pode ficar em branco",
	"Cannot change the payment method if no salesperson": "Não é possível alterar o método de pagamento se não houver vendedor",
	"can't be blank": "Não pode ficar em branco",
	"Observation type must be unique": "O tipo de observação deve ser único",
	"The credit must be an integer greater than or equal to zero": "O crédito deve ser um inteiro maior ou igual a zero",
	"The grade must be similar to the last one": "A nota deve ser semelhante à última",
	"Only manager can change the credit": "Apenas o gerente pode alterar o crédito deste cliente",
	"Name cannot be blank": "O nome não pode ficar em branco",
	"Phone cannot be blank": "O telefone não pode ficar em branco",
	"Period cannot be blank": "O período não pode ficar em branco",
	"Choose a company": "Escolha uma empresa",
	"Se debe rellenar el campo de texto": "O campo de texto deve ser preenchido",
	"Description should have maximum of 45 characters": "A descrição deve ter no máximo 45 caracteres",
	"Cannot be blank": "Não pode ficar em branco",
	"The grade must be an integer greater than or equal to zero": "A nota deve ser um inteiro maior ou igual a zero",
	"Sample type cannot be blank": "O tipo de amostra não pode ficar em branco",
	"Description cannot be blank": "A descrição não pode ficar em branco",
	"The price of the item changed": "O preço do item mudou",
	"The value should not be greater than 100%": "O valor não deve ser maior que 100%",
	"The value should be a number": "O valor deve ser um número",
	"This order is not editable": "Esta ordem não é editável",
	"You can't create an order for a frozen client": "Você não pode criar uma ordem para um cliente congelado",
	"You can't create an order for a client that has a debt": "Você não pode criar uma ordem para um cliente que tem uma dívida",
	"is not a valid date": "não é uma data válida",
	"Barcode must be unique": "O código de barras deve ser único",
	"The warehouse can't be repeated": "O armazém não pode ser repetido",
	"The tag or priority can't be repeated for an item": "A tag ou prioridade não podem ser repetidas para um item",
	"The observation type can't be repeated": "O tipo de observação não pode ser repetido",
	"A claim with that sale already exists": "Já existe uma reclamação com essa venda",
	"You don't have enough privileges to change that field": "Você não tem privilégios suficientes para alterar esse campo",
	"Warehouse cannot be blank": "O armazém não pode ficar em branco",
	"Agency cannot be blank": "A agência não pode ficar em branco",
	"Not enough privileges to edit a client with verified data": "Não há privilégios suficientes para editar um cliente com dados verificados",
	"This address doesn't exist": "Este endereço não existe",
	"You must delete the claim id %d first": "Você deve excluir primeiro a reclamação %d",
	"You don't have enough privileges": "Você não tem privilégios suficientes",
	"Cannot check Equalization Tax in this NIF/CIF": "Não é possível verificar o Imposto de Equalização neste NIF/CIF",
	"You can't make changes on the basic data of an confirmed order or with rows": "Você não pode fazer alterações nos dados básicos de um pedido confirmado ou com linhas",
	"INVALID_USER_NAME": "Le nom d'utilisateur ne doit contenir que des lettres minuscules ou, à partir du deuxième caractère, des chiffres ou des tirets bas, l'utilisation de la lettre ñ n'est pas autorisée",
	"You can't create a ticket for a frozen client": "Vous ne pouvez pas créer un ticket pour un client gelé",
	"You can't create a ticket for an inactive client": "Vous ne pouvez pas créer un ticket pour un client inactif",
	"Tag value cannot be blank": "La valeur du tag ne peut pas être vide",
	"ORDER_EMPTY": "Panier vide",
	"You don't have enough privileges to do that": "Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour faire cela",
	"NO SE PUEDE DESACTIVAR EL CONSIGNAT": "LE CONSIGNATAIRE NE PEUT PAS ÊTRE DÉSACTIVÉ",
	"Error. El NIF/CIF está repetido": "Erreur. Le NIF/CIF est répété",
	"Street cannot be empty": "L'adresse ne peut pas être vide",
	"City cannot be empty": "La ville ne peut pas être vide",
	"Code cannot be blank": "Le code ne peut pas être vide",
	"You cannot remove this department": "Vous ne pouvez pas supprimer ce département",
	"The extension must be unique": "L'extension doit être unique",
	"The secret can't be blank": "Le mot de passe ne peut pas être vide",
	"We weren't able to send this SMS": "Nous n'avons pas pu envoyer ce SMS",
	"This client can't be invoiced": "Ce client ne peut pas être facturé",
	"You must provide the correction information to generate a corrective invoice": "Vous devez fournir les informations de correction pour générer une facture corrective",
	"This ticket can't be invoiced": "Ce ticket ne peut pas être facturé",
	"You cannot add or modify services to an invoiced ticket": "Vous ne pouvez pas ajouter ou modifier des services à un ticket facturé",
	"This ticket can not be modified": "Ce ticket ne peut pas être modifié",
	"The introduced hour already exists": "Cette heure a déjà été introduite",
	"INFINITE_LOOP": "Il existe une dépendance entre deux chefs",
	"The sales of the receiver ticket can't be modified": "Les lignes du ticket auquel vous envoyez ne peuvent pas être modifiées",
	"NO_AGENCY_AVAILABLE": "Il n'y a pas de zone de livraison disponible avec ces paramètres",
	"ERROR_PAST_SHIPMENT": "Vous ne pouvez pas sélectionner une date d'envoi dans le passé",
	"The current ticket can't be modified": "Le ticket actuel ne peut pas être modifié",
	"The current claim can't be modified": "La réclamation actuelle ne peut pas être modifiée",
	"The sales of this ticket can't be modified": "Les lignes de ce ticket ne peuvent pas être modifiées",
	"The sales do not exists": "Les lignes sélectionnées n'existent pas",
	"Please select at least one sale": "Veuillez sélectionner au moins une ligne",
	"All sales must belong to the same ticket": "Toutes les lignes doivent appartenir au même ticket",
	"NO_ZONE_FOR_THIS_PARAMETERS": "Il n'y a pas de zone configurée pour ce jour",
	"This item doesn't exists": "Cet article n'existe pas",
	"NOT_ZONE_WITH_THIS_PARAMETERS": "Il n'y a pas de zone configurée pour ce jour",
	"Extension format is invalid": "Le format de l'extension est invalide",
	"Invalid parameters to create a new ticket": "Paramètres invalides pour créer un nouveau ticket",
	"This item is not available": "Cet article n'est pas disponible",
	"This postcode already exists": "Ce code postal existe déjà",
	"Concept cannot be blank": "Le concept ne peut pas être vide",
	"File doesn't exists": "Le fichier n'existe pas",
	"You don't have privileges to change the zone": "Vous n'avez pas les privilèges pour changer la zone ou pour ces paramètres, il y a plus d'une option de livraison, parlez avec les agences",
	"This ticket is already on weekly tickets": "Ce ticket est déjà sur les tickets hebdomadaires",
	"Ticket id cannot be blank": "L'id du ticket ne peut pas être vide",
	"Weekday cannot be blank": "Le jour de la semaine ne peut pas être vide",
	"You can't delete a confirmed order": "Vous ne pouvez pas supprimer une commande confirmée",
	"The social name has an invalid format": "Le nom fiscal a un format incorrect",
	"Invalid quantity": "Quantité invalide",
	"This postal code is not valid": "Ce code postal n'est pas valide",
	"is invalid": "est invalide",
	"The postcode doesn't exist. Please enter a correct one": "Le code postal n'existe pas. Veuillez entrer un code correct",
	"The department name can't be repeated": "Le nom du département ne peut pas être répété",
	"This phone already exists": "Ce téléphone existe déjà",
	"You cannot move a parent to its own sons": "Vous ne pouvez pas déplacer un élément parent à un de ses fils",
	"You can't create a claim for a removed ticket": "Vous ne pouvez pas créer une réclamation pour un ticket supprimé",
	"You cannot delete a ticket that part of it is being prepared": "Vous ne pouvez pas supprimer un ticket dont une partie est en préparation",
	"You must delete all the buy requests first": "Vous devez supprimer toutes les demandes d'achat en premier",
	"You should specify a date": "Vous devez spécifier une date",
	"You should specify at least a start or end date": "Vous devez spécifier au moins une date de début ou de fin",
	"Start date should be lower than end date": "La date de début doit être inférieure à la date de fin",
	"You should mark at least one week day": "Vous devez marquer au moins un jour de la semaine",
	"Swift / BIC can't be empty": "Swift / BIC ne peut pas être vide",
	"Customs agent is required for a non UEE member": "Un agent des douanes est requis pour les clients non membres de l'UEE",
	"Incoterms is required for a non UEE member": "Les incoterms sont requis pour les clients non membres de l'UEE",
	"Deleted sales from ticket": "J'ai supprimé les lignes suivantes du ticket [{{ticketId}}]({{{ticketUrl}}}): {{{deletions}}}",
	"Added sale to ticket": "J'ai ajouté la ligne suivante au ticket [{{ticketId}}]({{{ticketUrl}}}): {{{addition}}}",
	"Changed sale discount": "J'ai changé le rabais des lignes suivantes du ticket [{{ticketId}}]({{{ticketUrl}}}): {{{changes}}}",
	"Created claim": "J'ai créé la réclamation [{{claimId}}]({{{claimUrl}}}) des lignes suivantes du ticket [{{ticketId}}]({{{ticketUrl}}}): {{{changes}}}",
	"Changed sale price": "J'ai changé le prix de [{{itemId}} {{concept}}]({{{itemUrl}}}) ({{quantity}}) de {{oldPrice}}€ ➔ *{{newPrice}}€* du ticket [{{ticketId}}]({{{ticketUrl}}})",
	"Changed sale quantity": "J'ai changé la quantité de {{itemId}} {{concept}} de {{oldQuantity}} ➔ {{newQuantity}} du ticket [{{ticketId}}]({{{ticketUrl}}})",
	"State": "État",
	"regular": "normal",
	"reserved": "réservé",
	"Changed sale reserved state": "J'ai changé l'état réservé des lignes suivantes du ticket[{{ticketId}}]({{{ticketUrl}}}): {{{changes}}}",
	"Bought units from buy request": "{{quantity}} unités ont été achetées de [{{itemId}} {{concept}}]({{{urlItem}}}) pour le ticket id [{{ticketId}}]({{{url}}})",
	"Deny buy request": "La demande d'achat pour le ticket id {{ticketId}} a été rejetée. Raison : {{observation}}",
	"MESSAGE_INSURANCE_CHANGE": "J'ai changé le crédit assuré du client  [{{clientName}} ({{clientId}})]({{{url}}}) a *{{credit}} €*",
	"Changed client paymethod": "J'ai changé la méthode de paiement du client [{{clientName}} ({{clientId}})]({{{url}}})",
	"Sent units from ticket": "Envoi *{{quantity}}* unités de [{{concept}} ({{itemId}})]({{{itemUrl}}}) a *\"{{nickname}}\"* provenant du ticket id [{{ticketId}}]({{{ticketUrl}}})",
	"Change quantity": "{{concept}} change de {{oldQuantity}} à {{newQuantity}}",
	"Claim will be picked": "Le produit de la réclamation [({{claimId}})]({{{claimUrl}}}) du client *{{clientName}}*, avec le type de ramassage *{{claimPickup}}* sera récupéré",
	"Claim state has changed to": "L'état de la réclamation [({{claimId}})]({{{claimUrl}}}) du client *{{clientName}}* a été changé à *{{newState}}*",
	"Client checked as validated despite of duplication": "Le client a été vérifié malgré l'existence du client id {{clientId}}",
	"ORDER_ROW_UNAVAILABLE": "Il n'y a pas de disponibilité pour ce produit",
	"Distance must be lesser than 4000": "La distance doit être inférieure à 4000",
	"This ticket is deleted": "Ce ticket est supprimé",
	"Unable to clone this travel": "Il n'a pas été possible de cloner ce voyage",
	"This thermograph id already exists": "L'id du thermographe existe déjà",
	"Choose a date range or days forward": "Sélectionnez une plage de dates ou des jours à venir",
	"ORDER_ALREADY_CONFIRMED": "COMMANDE DÉJÀ CONFIRMÉE",
	"Invalid password": "Mot de passe invalide",
	"Password does not meet requirements": "Le mot de passe ne répond pas aux exigences",
	"Role already assigned": "Rôle déjà attribué",
	"Invalid role name": "Nom de rôle invalide",
	"Role name must be written in camelCase": "Le nom du rôle doit être écrit en camelCase",
	"Email already exists": "L'email existe déjà",
	"User already exists": "L'utilisateur existe déjà",
	"Absence change notification on the labour calendar": "Notification de changement d'absence sur le calendrier de travail",
	"Record of hours week": "Enregistrement des heures semaine {{week}} année {{year}}",
	"Created absence": "L'employé <strong>{{author}}</strong> a ajouté une absence de type '{{absenceType}}' à <a href='{{{workerUrl}}}'> <strong>{{employee}}</strong></a> pour le jour {{dated}}.",
	"Deleted absence": "L'employé <strong>{{author}}</strong> a supprimé une absence de type '{{absenceType}}' à <a href='{{{workerUrl}}}'> <strong>{{employee}}</strong></a> du jour {{dated}}.",
	"I have deleted the ticket id": "J'ai supprimé le ticket id [{{id}}]({{{url}}})",
	"I have restored the ticket id": "J'ai restauré le ticket id [{{id}}]({{{url}}})",
	"You can only restore a ticket within the first hour after deletion": "Vous pouvez uniquement restaurer un ticket dans la première heure après sa suppression",
	"Changed this data from the ticket": "J'ai modifié ces données du ticket [{{ticketId}}]({{{ticketUrl}}}): {{{changes}}}",
	"agencyModeFk": "Agence",
	"clientFk": "Client",
	"zoneFk": "Zone",
	"warehouseFk": "Entrepôt",
	"shipped": "Date d'envoi",
	"landed": "Date de livraison",
	"addressFk": "Consignataire",
	"companyFk": "Entreprise",
	"agency": "Agence",
	"delivery": "Livraison",
	"The social name cannot be empty": "La raison sociale ne peut pas être vide",
	"The nif cannot be empty": "Le NIF ne peut pas être vide",
	"You need to fill sage information before you check verified data": "Vous devez remplir les informations de sage avant de vérifier les données",
	"ASSIGN_ZONE_FIRST": "Assignez une zone d'abord",
	"Amount cannot be zero": "Le montant ne peut pas être zéro",
	"Company has to be official": "L'entreprise doit être officielle",
	"You can not select this payment method without a registered bankery account": "Vous ne pouvez pas utiliser cette méthode de paiement sans avoir enregistré un compte bancaire",
	"Action not allowed on the test environment": "Cette action n'est pas autorisée dans l'environnement de test",
	"The selected ticket is not suitable for this route": "Le ticket sélectionné n'est pas adapté à cet itinéraire",
	"New ticket request has been created with price": "Une nouvelle demande de ticket '{{description}}' a été créée pour le jour {{shipped}}, avec une quantité de {{quantity}} et un prix de {{price}} €",
	"New ticket request has been created": "Une nouvelle demande de ticket '{{description}}' a été créée pour le jour {{shipped}}, avec une quantité de {{quantity}}",
	"Swift / BIC cannot be empty": "Swift / BIC ne peut pas être vide",
	"This BIC already exist.": "Ce BIC existe déjà.",
	"That item doesn't exists": "Cet article n'existe pas",
	"There's a new urgent ticket:": "Il y a un nouveau ticket urgent :",
	"Invalid account": "Compte invalide",
	"Compensation account is empty": "Le compte de compensation est vide",
	"This genus already exist": "Ce genre existe déjà",
	"This specie already exist": "Cette espèce existe déjà",
	"Client assignment has changed": "J'ai changé le commercial ~*\"<{{previousWorkerName}}>\"*~ pour *\"<{{currentWorkerName}}>\"* du client [{{clientName}} ({{clientId}})]({{{url}}})",
	"None": "Aucun",
	"The contract was not active during the selected date": "Le contrat n'était pas actif pendant la date sélectionnée",
	"Cannot add more than one '1/2 day vacation'": "Vous ne pouvez pas ajouter plus d'un 'Vacances 1/2 jour'",
	"This document already exists on this ticket": "Ce document existe déjà dans ce ticket",
	"Some of the selected tickets are not billable": "Certains des tickets sélectionnés ne sont pas facturables",
	"You can't invoice tickets from multiple clients": "Vous ne pouvez pas facturer des tickets de plusieurs clients",
	"nickname": "surnom",
	"INACTIVE_PROVIDER": "Fournisseur inactif",
	"This client is not invoiceable": "Ce client n'est pas facturable",
	"serial non editable": "Cette série ne permet pas d'assigner la référence",
	"Max shipped required": "La date limite est requise",
	"Can't invoice to future": "Vous ne pouvez pas facturer pour l'avenir",
	"Can't invoice to past": "Vous ne pouvez pas facturer pour le passé",
	"This ticket is already invoiced": "Ce ticket est déjà facturé",
	"A ticket with an amount of zero can't be invoiced": "Un ticket avec un montant de zéro ne peut pas être facturé",
	"A ticket with a negative base can't be invoiced": "Un ticket avec une base négative ne peut pas être facturé",
	"Global invoicing failed": "[Facturation globale] Certains clients n'ont pas pu être facturés",
	"Wasn't able to invoice the following clients": "Les clients suivants n'ont pas pu être facturés",
	"Can't verify data unless the client has a business type": "Vous ne pouvez pas vérifier les données d'un client qui n'a pas de type d'entreprise",
	"You don't have enough privileges to set this credit amount": "Vous n'avez pas suffisamment de privilèges pour établir ce montant de crédit",
	"You can't change the credit set to zero from a financialBoss": "Vous ne pouvez pas modifier le crédit établi à zéro par un chef financier",
	"Amounts do not match": "Les montants ne correspondent pas",
	"The PDF document does not exist": "Le document PDF n'existe pas. Essayez de le régénérer depuis l'option 'Regénérer PDF facture'",
	"The type of business must be filled in basic data": "Le type d'entreprise doit être rempli dans les données de base",
	"You can't create a claim from a ticket delivered more than seven days ago": "Vous ne pouvez pas créer une réclamation pour un ticket livré il y a plus de sept jours",
	"The worker has hours recorded that day": "Le travailleur a des heures enregistrées ce jour-là",
	"The worker has a marked absence that day": "Le travailleur a une absence marquée ce jour-là",
	"You can not modify is pay method checked": "Vous ne pouvez pas modifier le champ méthode de paiement validé",
	"The account size must be exactly 10 characters": "La taille du compte doit être exactement de 10 caractères",
	"Can't transfer claimed sales": "Vous ne pouvez pas transférer des lignes réclamées",
	"You don't have privileges to create refund": "Vous n'avez pas les privilèges pour créer un abonnement",
	"The item is required": "L'article est requis",
	"The agency is already assigned to another autonomous": "L'agence est déjà assignée à un autre autonome",
	"date in the future": "Date dans le futur",
	"reference duplicated": "Référence dupliquée",
	"This ticket is already a refund": "Ce ticket est déjà un abonnement",
	"isWithoutNegatives": "Sans négatifs",
	"routeFk": "routeFk",
	"Can't change the password of another worker": "Vous ne pouvez pas changer le mot de passe d'un autre travailleur",
	"No hay un contrato en vigor": "Il n'y a pas de contrat en vigueur",
	"No se permite fichar a futuro": "Il n'est pas permis de pointer pour l'avenir",
	"No está permitido trabajar": "Il n'est pas permis de travailler",
	"Fichadas impares": "Pointages impairs",
	"Descanso diario 12h.": "Repos quotidien de 12h.",
	"Descanso semanal 36h. / 72h.": "Repos hebdomadaire de 36h / 72h.",
	"Dirección incorrecta": "Adresse incorrecte",
	"Modifiable user details only by an administrator": "Détails de l'utilisateur modifiables uniquement par un administrateur",
	"Modifiable password only via recovery or by an administrator": "Mot de passe modifiable uniquement via la récupération ou par un administrateur",
	"Not enough privileges to edit a client": "Vous n'avez pas suffisamment de privilèges pour éditer un client",
	"This route does not exists": "Cette route n'existe pas",
	"Claim pickup order sent": "Ordre de ramassage de la réclamation envoyé [{{claimId}}]({{{claimUrl}}}) au client *{{clientName}}*",
	"You don't have grant privilege": "Vous n'avez pas le privilège de donner des privilèges",
	"You don't own the role and you can't assign it to another user": "Vous n'êtes pas le propriétaire du rôle et vous ne pouvez pas l'assigner à un autre utilisateur",
	"Ticket merged": "Ticket [{{originId}}]({{{originFullPath}}}) ({{{originDated}}}) fusionné avec [{{destinationId}}]({{{destinationFullPath}}}) ({{{destinationDated}}})",
	"Already has this status": "A déjà cet état",
	"There aren't records for this week": "Il n'y a pas d'enregistrements pour cette semaine",
	"Empty data source": "Source de données vide",
	"App locked": "Application verrouillée par l'utilisateur {{userId}}",
	"Email verify": "Vérification de courriel",
	"Landing cannot be lesser than shipment": "L'arrivée ne peut pas être inférieure à l'expédition",
	"Receipt's bank was not found": "La banque du reçu n'a pas été trouvée",
	"This receipt was not compensated": "Ce reçu n'a pas été compensé",
	"Client's email was not found": "L'email du client n'a pas été trouvé",
	"Negative basis": "Base négative",
	"This worker code already exists": "Ce code de travailleur existe déjà",
	"This personal mail already exists": "Ce courriel personnel existe déjà",
	"This worker already exists": "Ce travailleur existe déjà",
	"App name does not exist": "Le nom de l'application n'est pas valide",
	"Try again": "Réessayez",
	"Aplicación bloqueada por el usuario 9": "Application bloquée par l'utilisateur 9",
	"Failed to upload delivery note": "Échec du téléchargement du bon de livraison {{id}}",
	"The DOCUWARE PDF document does not exists": "Le document PDF Docuware n'existe pas",
	"It is not possible to modify tracked sales": "Il n'est pas possible de modifier des lignes de commande qui ont commencé à être préparées",
	"It is not possible to modify sales that their articles are from Floramondo": "Il n'est pas possible de modifier des lignes de commande dont les articles proviennent de Floramondo",
	"It is not possible to modify cloned sales": "Il n'est pas possible de modifier des lignes de commande clonées",
	"A supplier with the same name already exists. Change the country.": "Un fournisseur avec le même nom existe déjà. Changez le pays.",
	"There is no assigned email for this client": "Il n'y a pas d'email assigné pour ce client",
	"Exists an invoice with a future date": "Il existe une facture avec une date future",
	"Invoice date can't be less than max date": "La date de la facture ne peut pas être inférieure à la date limite",
	"Warehouse inventory not set": "L'inventaire de l'entrepôt n'est pas établi",
	"This locker has already been assigned": "Ce casier a déjà été assigné",
	"Tickets with associated refunds": "Vous ne pouvez pas supprimer des tickets avec des remboursements associés. Ce ticket est associé au remboursement Nº %d",
	"Not exist this branch": "La branche n'existe pas",
	"This ticket cannot be signed because it has not been boxed": "Ce ticket ne peut pas être signé car il n'a pas été emballé",
	"Collection does not exist": "La collection n'existe pas",
	"Cannot obtain exclusive lock": "Impossible d'obtenir un verrou exclusif",
	"Insert a date range": "Insérez une plage de dates",
	"Added observation": "{{user}} a ajouté cette observation : {{text}}",
	"Comment added to client": "Observation ajoutée au client {{clientFk}}",
	"Invalid auth code": "Code de vérification incorrect",
	"Invalid or expired verification code": "Code de vérification incorrect ou expiré",
	"Cannot create a new claimBeginning from a different ticket": "Vous ne pouvez pas créer une ligne de réclamation d'un ticket différent de l'origine",
	"company": "Compagnie",
	"country": "Pays",
	"clientId": "Id client",
	"clientSocialName": "Client",
	"amount": "Montant",
	"taxableBase": "Base",
	"ticketFk": "Id ticket",
	"isActive": "Actif",
	"hasToInvoice": "Facturer",
	"isTaxDataChecked": "Données vérifiées",
	"comercialId": "Id commercial",
	"comercialName": "Commercial",
	"Pass expired": "Le mot de passe a expiré, changez-le depuis Salix",
	"Invalid NIF for VIES": "NIF invalide pour VIES",
	"Ticket does not exist": "Ce ticket n'existe pas",
	"Ticket is already signed": "Ce ticket a déjà été signé",
	"Authentication failed": "Échec de l'authentification",
	"You can't use the same password": "Vous ne pouvez pas utiliser le même mot de passe",
	"You can only add negative amounts in refund tickets": "Vous ne pouvez ajouter que des montants négatifs dans les tickets de remboursement",
	"Fecha fuera de rango": "Date hors plage",
	"Error while generating PDF": "Erreur lors de la génération du PDF",
	"Error when sending mail to client": "Erreur lors de l'envoi du courrier au client",
	"Mail not sent": "Une erreur est survenue lors de l'envoi de la facture au client [{{clientId}}]({{{clientUrl}}}), veuillez vérifier l'adresse électronique",
	"The renew period has not been exceeded": "La période de renouvellement n'a pas été dépassée",
	"Valid priorities": "Priorités valides : %d",
	"hasAnyNegativeBase": "Base négative pour les tickets : {{ticketsIds}}",
	"hasAnyPositiveBase": "Base positives pour les tickets : {{ticketsIds}}",
	"You cannot assign an alias that you are not assigned to": "Vous ne pouvez pas attribuer un alias que vous n'avez pas reçu",
	"This ticket cannot be left empty.": "Ce ticket ne peut pas être laissé vide. %s",
	"The company has not informed the supplier account for bank transfers": "L'entreprise n'a pas informé le compte du fournisseur pour les transferts bancaires",
	"You cannot assign/remove an alias that you are not assigned to": "Vous ne pouvez pas attribuer/supprimer un alias que vous n'avez pas reçu",
	"This invoice has a linked vehicle.": "Cette facture a un véhicule lié",
	"You don't have enough privileges.": "Vous n'avez pas suffisamment de privilèges.",
	"This ticket is locked": "Ce ticket est bloqué.",
	"This ticket is not editable.": "Ce ticket n'est pas modifiable.",
	"The ticket doesn't exist.": "Le ticket n'existe pas.",
	"Social name should be uppercase": "La raison sociale doit être en majuscules",
	"Street should be uppercase": "L'adresse fiscale doit être en majuscules",
	"Ticket without Route": "Ticket sans itinéraire",
	"Select a different client": "Sélectionnez un client différent",
	"Fill all the fields": "Remplissez tous les champs",
	"The response is not a PDF": "La réponse n'est pas un PDF",
	"Booking completed": "Réservation terminée",
	"The ticket is in preparation": "Le ticket [{{ticketId}}]({{{ticketUrl}}}) du commercial {{salesPersonId}} est en préparation",
	"The notification subscription of this worker cant be modified": "L'abonnement à la notification de ce travailleur ne peut pas être modifié",
	"User disabled": "Utilisateur désactivé",
	"The amount cannot be less than the minimum": "La quantité ne peut pas être inférieure à la quantité minimale",
	"quantityLessThanMin": "La quantité ne peut pas être inférieure à la quantité minimale",
	"Cannot past travels with entries": "Vous ne pouvez pas passer des envois avec des entrées",
	"It was not able to remove the next expeditions:": "Il n'a pas été possible de supprimer les expéditions suivantes : {{expeditions}}",
	"This claim has been updated": "La réclamation avec l'Id : {{claimId}}, a été mise à jour",
	"This user does not have an assigned tablet": "Cet utilisateur n'a pas de tablette assignée",
	"Field are invalid": "Le champ '{{tag}}' n'est pas valide",
	"Incorrect pin": "Pin incorrect.",
	"You already have the mailAlias": "Vous avez déjà cet alias de courrier",
	"The alias cant be modified": "Cet alias de courrier ne peut pas être modifié",
	"No tickets to invoice": "Pas de tickets à facturer",
	"this warehouse has not dms": "L'entrepôt n'accepte pas les documents",
	"This ticket already has a cmr saved": "Ce ticket a déjà un cmr enregistré",
	"Name should be uppercase": "Le nom doit être en majuscules",
	"Bank entity must be specified": "L'entité bancaire doit être spécifiée",
	"An email is necessary": "Un email est nécessaire",
	"You cannot update these fields": "Vous ne pouvez pas mettre à jour ces champs",
	"CountryFK cannot be empty": "Le pays ne peut pas être vide",
	"Cmr file does not exist": "Le fichier cmr n'existe pas",
	"You are not allowed to modify the alias": "Vous n'êtes pas autorisé à modifier l'alias",
	"The address of the customer must have information about Incoterms and Customs Agent": "L'adresse du client doit contenir des informations sur les Incoterms et l'agent des douanes",
	"The line could not be marked": "La ligne ne peut pas être marquée",
	"This password can only be changed by the user themselves": "Ce mot de passe ne peut être modifié que par l'utilisateur lui-même",
	"They're not your subordinate": "Ce n'est pas votre subordonné.",
	"No results found": "Aucun résultat trouvé",
	"InvoiceIn is already booked": "La facture reçue est déjà comptabilisée",
	"This workCenter is already assigned to this agency": "Ce centre de travail est déjà assigné à cette agence",
	"Select ticket or client": "Choisissez un ticket ou un client",
	"It was not able to create the invoice": "Il n'a pas été possible de créer la facture"
}