salix/print/templates/reports/incoterms-authorization/locale/en.yml

40 lines
1.6 KiB
YAML
Raw Normal View History

2024-12-12 07:12:16 +00:00
reportName: autorization-incoterms
description: '<em>{socialName}</em> a duly constituted and responsible company <em>limited</em>
and registered under corporate law {country} and here represented by {socialName}, with address in {address},
CIF <em>{fiscalID}</em>. Hereinafter referred to as {name}.'
issued: 'In {0}, on {1} of {2} of {3}'
client: 'Customer {0}'
declaration: '<em>{socialName}</em> hereby declares that:'
declarations:
- 'All purchases made by {socialName} with {companyName} They are delivered according to the conditions defined in the Incoterm.'
- '{socialName} recognizes that it is important for {companyName} have
proof of intra-community delivery of the goods to {destinationCountry} to
be able to invoice with 0% VAT.'
- 'Therefore, by signing this agreement, {socialName} declares that all goods
purchased from {companyName} will be delivered to {destinationCountry}.'
- 'Besides, {socialName} shall, at the first request of {companyName},
provide proof that all products purchased from {companyName} have
been delivered in {destinationCountry}.'
- 'In addition to the above, {companyName} will provide to {socialName}
a monthly summary that includes all bills (and corresponding deliveries).
{socialName} will sign and return the monthly summary to {companyName},
S.L. within 5 days of receiving the summary.'
signer:
representative: Representative
representativeRole: Position of the representative
signed: Date of signature
manager: Manager
months:
- 'January'
- 'February'
- 'March'
- 'April'
- 'May'
- 'June'
- 'July'
- 'August'
- 'September'
- 'October'
- 'November'
- 'December'