65 lines
3.5 KiB
JavaScript
65 lines
3.5 KiB
JavaScript
|
module.exports = {
|
|||
|
|
messages: {
|
|||
|
|
es: {
|
|||
|
|
subject: 'Autorisation pour débit',
|
|||
|
|
title: 'Autorisation pour débit',
|
|||
|
|
description: {
|
|||
|
|
dear: 'Messieurs',
|
|||
|
|
instructions: `Étant donné les excellentes relations existantes entre nos
|
|||
|
|
deux sociétés et en vue de faciliter les processus de
|
|||
|
|
paiement de nos factures, nous vous suggérons l'utilisation
|
|||
|
|
du système française de compensation LCR.
|
|||
|
|
Ce service consiste à effectuer des recouvrements
|
|||
|
|
automatiques, de manière électronique, de nos effets -
|
|||
|
|
lettres de change et billets à ordre - tirés sur votre société
|
|||
|
|
en Euro, qui présente comme principal avantage pour vous
|
|||
|
|
la substantielle réduction de coûts dans des termes de frais
|
|||
|
|
et commissions bancaires.
|
|||
|
|
Dans le cas où vous accepteriez notre proposition, à
|
|||
|
|
l’échéance de chaque effet, votre compte sera débité
|
|||
|
|
automatiquement par votre Banque.
|
|||
|
|
Ainsi, nous vous demandons de signer et envoyer à votre
|
|||
|
|
Banque l'original de l'autorisation pour débit en annexe,
|
|||
|
|
dûment remplie, et de nous retourner une photocopie de la
|
|||
|
|
dite autorisation.
|
|||
|
|
Ce système étant basé sur la transmission de données de
|
|||
|
|
manière électronique, le maniement de documents
|
|||
|
|
physiques á été éliminé
|
|||
|
|
En vous remercieront pour votre collaboration, nous vous
|
|||
|
|
prions d’agréer, Messieurs, nos salutations distinguées.`,
|
|||
|
|
conclusion: 'Bien cordialement'
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
fr: {
|
|||
|
|
subject: 'Autorisation pour débit',
|
|||
|
|
title: 'Autorisation pour débit',
|
|||
|
|
description: {
|
|||
|
|
dear: 'Messieurs',
|
|||
|
|
instructions: `Étant donné les excellentes relations existantes entre nos
|
|||
|
|
deux sociétés et en vue de faciliter les processus de
|
|||
|
|
paiement de nos factures, nous vous suggérons l'utilisation
|
|||
|
|
du système française de compensation LCR.
|
|||
|
|
Ce service consiste à effectuer des recouvrements
|
|||
|
|
automatiques, de manière électronique, de nos effets -
|
|||
|
|
lettres de change et billets à ordre - tirés sur votre société
|
|||
|
|
en Euro, qui présente comme principal avantage pour vous
|
|||
|
|
la substantielle réduction de coûts dans des termes de frais
|
|||
|
|
et commissions bancaires.
|
|||
|
|
Dans le cas où vous accepteriez notre proposition, à
|
|||
|
|
l’échéance de chaque effet, votre compte sera débité
|
|||
|
|
automatiquement par votre Banque.
|
|||
|
|
Ainsi, nous vous demandons de signer et envoyer à votre
|
|||
|
|
Banque l'original de l'autorisation pour débit en annexe,
|
|||
|
|
dûment remplie, et de nous retourner une photocopie de la
|
|||
|
|
dite autorisation.
|
|||
|
|
Ce système étant basé sur la transmission de données de
|
|||
|
|
manière électronique, le maniement de documents
|
|||
|
|
physiques á été éliminé
|
|||
|
|
En vous remercieront pour votre collaboration, nous vous
|
|||
|
|
prions d’agréer, Messieurs, nos salutations distinguées.`,
|
|||
|
|
conclusion: 'Bien cordialement'
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
};
|